About this website

This page is not translated to English/Simplified Chinese yet.

このサイトは PC・スマートフォン・プレイステーション4/5用ゲーム「原神」で用いられる固有名詞等の日本語・英語・中国語対訳表です。

現在の収録単語数は2500語です。

ご利用にあたっての注意・免責事項

本サイトはゲームの固有名詞等の対訳を掲載している都合上、意訳が多く、一般的な意味とは訳が異なる場合がありますので、ご注意下さい。

読み仮名は検索精度の向上を目的として付けており、その正確性について十分な調査をしておりません。間違いが多く含まれる可能性があることをご了承下さい。読み仮名について、より正確な情報を収集されたい場合、原神用語辞書収録単語確認ページを参照されることをおすすめします。

このサイトは一プレイヤーが運営しているファンサイトであり、開発元である HoYoverse (Cognosphere 社・miHoYo 社)とは関係ありません。

オープンデータ・API (β)

本サイトの対訳表データは CSV 形式 (一般向け) 及び JSON 形式 (技術者向け) で配布しています。
詳細はオープンデータ・API についてのページをご確認下さい。

運営者・貢献者

お問い合わせなどの際は Twitter からご連絡下さい。(DM 可)
バグ報告やオープンデータ・API 関連、その他技術的なお問い合わせについては、GitHub の IssuesDiscussions からお問い合わせ頂いても構いません。
お問い合わせの際は、できるだけ日本語又は英語でお願いします。

クレジット

本サイトの読み仮名データの一部は、原神用語辞書及び原神漢字研究所を参照しています。

本サイトの単語は、原則としてゲームや公式から配信される YouTube 動画、ツイート等を参照していますが、聖遺物など一部の単語については Genshin Impact Wiki (Fandom) を参照しています。

本サイトは GitHub 社により MIT ライセンスにて提供されている Octicons を利用しています。