English:
Kaedehara Kazuha
Chinese:
枫原万叶
Japanese:
楓原万葉 (かえではらかずは)

English:
Yoimiya
Chinese:
宵宫
Japanese:
宵宮 (よいみや)

English:
Kamisato Ayaka
Chinese:
神里绫华
Japanese:
神里綾華 (かみさとあやか)

English:
milady / my lady
Chinese:
小姐
Japanese:
お嬢 (おじょう)

English:
Kamisato Ayato
Chinese:
神里绫人
Japanese:
神里綾人 (かみさとあやと)

English:
my lord
Chinese:
家主大人
Japanese:
(わか)

English:
Thoma
Chinese:
托马
Japanese:
トーマ

English:
Kamisato Clan's housekeeper
Chinese:
神里家家政官
Japanese:
神里家の家司 (かみさとけのけいし)

English:
fixer
Chinese:
地头蛇
Japanese:
顔役 (かおやく)

English:
Sayu
Chinese:
早柚
Japanese:
早柚 (さゆ)

English:
Yae Miko
Chinese:
八重神子
Japanese:
八重神子 (やえみこ)

English:
Arataki Itto
Chinese:
荒泷一斗
Japanese:
荒瀧一斗 (あらたきいっと)

English:
Arataki "Numero Uno" Itto
Chinese:
荒泷天下第一斗
Japanese:
荒瀧・天下第一・一斗 (あらたき・てんかだいいち・いっと)

English:
Bull-Chucker
Chinese:
放牛的
Japanese:
牛使い野郎 (うしつかいやろう)

English:
Ushi
Chinese:
阿丑
Japanese:
丑雄 (うしお)

English:
Kuki Shinobu
Chinese:
久岐忍
Japanese:
久岐忍 (くきしのぶ)

English:
Gorou
Chinese:
五郎
Japanese:
ゴロー

English:
Sangonomiya Kokomi
Chinese:
珊瑚宫心海
Japanese:
珊瑚宮心海 (さんごのみやここみ)

English:
Divine Priestess
Chinese:
现人神巫女
Japanese:
現人神の巫女 (あらひとがみのみこ)

English:
Her Excellency
Chinese:
(对珊瑚宫心海或雷电将军的尊称)
Japanese:
(珊瑚宮心海や雷電将軍に対する尊称)

Example

"The fact we're even able to hold out is thanks to the brilliant strategic mind of Her Excellency, Sangonomiya. We're also indebted to the great courage shown by General Gorou and the resistance troops."

「今こうしてなんとか保っているのは、 珊瑚宮様が立てた数々の妙計奇策、それとゴロー様と抵抗軍兵士たちによる奮闘のおかげさ。」

"Yes, Your Excellency!"

「はっ、珊瑚宮様!」

English:
Kujou Sara
Chinese:
九条裟罗
Japanese:
九条裟羅 (くじょうさら)

English:
Shikanoin Heizou
Chinese:
鹿野院平藏
Japanese:
鹿野院平蔵 (しかのいんへいぞう)

English:
Raiden Shogun
Chinese:
雷电将军
Japanese:
雷電将軍 (らいでんしょうぐん)

English:
Baal
Chinese:
巴尔
Japanese:
バアル

English:
Beelzebul
Chinese:
巴尔泽布
Japanese:
バアルゼブル

English:
Almighty Shogun
Chinese:
(对雷电将军的尊称)
Japanese:
(雷電将軍に対する尊称)

English:
Electro Archon
Chinese:
雷神
Japanese:
雷神 (らいじん)

English:
Plane of Euthymia
Chinese:
一心净土
Japanese:
一心浄土 (いっしんじょうど)

English:
Musou Isshin
Chinese:
梦想一心
Japanese:
夢想の一心 (むそうのいっしん)

English:
Ei
Chinese:
Japanese:
(えい)

English:
Makoto
Chinese:
Japanese:
(まこと)

English:
Magatsu Mitake Narukami no Mikoto
Chinese:
祸津御建鸣神命
Japanese:
禍津御建鳴神命 (まがつみたけなるかみのみこと)

English:
Naganohara Ryuunosuke
Chinese:
长野原龙之介
Japanese:
長野原龍之介 (ながのはらりゅうのすけ)

English:
Taroumaru
Chinese:
太郎丸
Japanese:
太郎丸 (たろうまる)

English:
Kitsune Saiguu
Chinese:
狐斋宫
Japanese:
狐斎宮 (きつねさいぐう)

English:
Hanachirusato
Chinese:
花散里
Japanese:
花散里 (はなちるさと)

English:
Hiiragi Hiroshi
Chinese:
柊轰嗣
Japanese:
柊弘嗣 (ひいらぎひろし)

English:
Ioroi
Chinese:
五百藏
Japanese:
五百蔵 (いおろい)

English:
Kichiboushi
Chinese:
吉法师
Japanese:
吉法師

English:
Xavier
Chinese:
泽维尔
Japanese:
グザヴィエ

English:
Ruu
Chinese:
阿瑠
Japanese:
ルー

English:
Kama
Chinese:
阿釜
Japanese:
カマ

English:
Sumida
Chinese:
墨田
Japanese:
墨田 (すみだ)

English:
Thunderbird
Chinese:
雷鸟
Japanese:
雷鳥 (らいちょう)

English:
Orobaxi
Chinese:
奥罗巴斯
Japanese:
オロバシ

English:
Enjou
Chinese:
渊上
Japanese:
淵上 (えんじょう)

English:
Aru
Chinese:
亚琉
Japanese:
亜琉 (ある)

English:
Abrax
Chinese:
阿布拉克
Japanese:
アブラクサス

English:
Aberaku
Chinese:
阿倍良久
Japanese:
阿倍良久 (あべらく)

English:
Erebos
Chinese:
厄瑞玻斯
Japanese:
エレボス

English:
Eboshi
Chinese:
乌帽子
Japanese:
烏帽子 (えぼし)

English:
Teppei
Chinese:
哲平
Japanese:
哲平 (てっぺい)

English:
Xudong
Chinese:
旭东
Japanese:
旭東

English:
Julie
Chinese:
朱莉
Japanese:
ジュリー

English:
Parvaneh
Chinese:
芭尔瓦涅
Japanese:
パルヴァネ

English:
Kamei Munehisa
Chinese:
龟井宗久
Japanese:
亀井宗久

English:
Neko
Chinese:
寝子
Japanese:
寝子

English:
Self-Proclaimed "Provisional Head Priestess of the Asase Shrine"
Chinese:
自称「浅濑神社代宫司」
Japanese:
自称「浅瀬神社の代理宮司」

English:
Nameless
Chinese:
无名
Japanese:
無名 (むめい)

English:
"Masanori"
Chinese:
「公义」
Japanese:
「公義」 (まさのり)

English:
Hajime
Chinese:
阿创
Japanese:
(はじめ)

English:
Amenoma Tougo
Chinese:
天目十五
Japanese:
天目十五 (あめのまとうご)

English:
Kid Kujirai
Chinese:
鲸井小弟
Japanese:
鯨井坊や (くじらいぼうや)

English:
Susan
Chinese:
苏珊
Japanese:
スーザン

English:
Karpillia
Chinese:
卡琵莉亚
Japanese:
カルピリア

English:
Vahid
Chinese:
瓦希德
Japanese:
ワヒッド

English:
Tang Wen
Chinese:
汤雯
Japanese:
湯雯

English:
Gendou Ringo
Chinese:
玄冬林檎
Japanese:
玄冬林檎 (げんどうりんご)

English:
Lyudochka Snezhevna
Chinese:
柳达希卡·雪奈茨芙娜
Japanese:
リュドヒカ・シュナイツェフナ

English:
Momoyo
Chinese:
百代
Japanese:
百代 (ももよ)

English:
Alrani
Japanese:
アラニ

English:
La Signora
Chinese:
女士
Japanese:
淑女 / シニョーラ (しゅくじょ / シニョーラ)

Example

"Her name is Signora, No. 8 of the harbingers."

「彼女は 『シニョーラ』 ― ファデュイ十一人の執行官の第8位、コードネーム『淑女』 だよ。」

English:
Rosalyne-Kruzchka Lohefalter
Chinese:
罗莎琳·克鲁兹希卡·洛厄法特
Japanese:
ロザリン・クルーズチカ・ローエファルタ

English:
Crimson Witch of Embers
Chinese:
焚尽的炽炎魔女
Japanese:
焚尽の灼炎魔女 (ふんじんのしゃくえんまじょ)

English:
Crimson Lotus Moth
Chinese:
红莲蛾
Japanese:
紅蓮蛾 (ぐれんが)

English:
Scaramouche
Chinese:
斯卡拉姆齐
Japanese:
スカラマシュ

English:
Balladeer
Chinese:
散兵
Japanese:
散兵 (ざんひょう)

English:
Kunikuzushi
Chinese:
国崩
Japanese:
国崩 (くにくずし)

English:
Glory to the Shogun and her everlasting reign!
Chinese:
常道恢弘,鸣神永恒!
Japanese:
常道を恢弘せしは、永遠なる鳴神なり (じょうどうをかいこうせしは、えいえんなるなるかみなり)

English:
Violet Court
Chinese:
堇色之庭
Japanese:
菫色ノ庭 (すみれいろノにわ)

English:
Court of Flowing Sand
Chinese:
砂流之庭
Japanese:
砂流ノ庭 (さりゅうノにわ)

English:
Empty Boat of a Thousand Gates
Chinese:
千门虚舟
Japanese:
千門の虚舟

English:
Shakkei Pavilion
Chinese:
借景之馆
Japanese:
借景ノ館 (しゃっけいノやかた)

English:
Momiji-Dyed Court
Chinese:
椛染之庭
Japanese:
紅葉ノ庭 (もみじノにわ)

English:
Formation Estate
Chinese:
阵代屋敷
Japanese:
陣代屋敷 (じんだいやしき)

English:
Palace in a Pool
Chinese:
池中宅邸
Japanese:
池の中にある邸宅 (いけのなかにあるていたく)

English:
Moshiri Kara
Chinese:
茂知之壳
Japanese:
モシリの殻 (モシリのから)

English:
Slumbering Court
Chinese:
沉眠之庭
Japanese:
熟眠ノ庭 (じゅくみんのにわ)

English:
Narukami Island: Tenshukaku
Chinese:
鸣神岛·天守
Japanese:
鳴神島・天守 (なるかみじま・てんしゅ)

English:
End of the Oneiric Euthymia
Chinese:
梦想乐土之殁
Japanese:
夢想楽土の結末 (むそうらくどのけつまつ)

English:
Pyro Hypostasis
Chinese:
无相之火
Japanese:
無相の炎 (むそうのほのお)

English:
Ayin
Chinese:
亚因
Japanese:
アイン

English:
Hydro Hypostasis
Chinese:
无相之水
Japanese:
無相の水 (むそうのみず)

English:
He
Chinese:
希伊
Japanese:
ヒイ

English:
Bathysmal Vishap
Chinese:
深海龙蜥
Japanese:
アビサルヴィシャップ

English:
Primordial Bathysmal Vishap
Chinese:
深海龙蜥·原种
Japanese:
アビサルヴィシャップ・原種

English:
Rimebiter Bathysmal Vishap
Chinese:
深海龙蜥·啮冰
Japanese:
アビサルヴィシャップ・噛氷

English:
Bolteater Bathysmal Vishap
Chinese:
深海龙蜥·吞雷
Japanese:
アビサルヴィシャップ・呑雷

English:
Bathysmal Vishap Herd
Chinese:
深海龙蜥之群
Japanese:
アビサルヴィシャップの群れ

English:
Thunder Manifestation
Chinese:
雷音权现
Japanese:
雷音権現 (らいおんごんげん)