English:
Aranyaka
Chinese:
森林书
Japanese:
森林書 (しんりんしょ)

English:
World Quest
Chinese:
世界任务
Japanese:
世界任務 (せかいにんむ)

English:
Flighty Flora... and Flora
Chinese:
轻飘飘的花与芙萝拉
Japanese:
ふわふわした花とフローラ (ふわふわしたはなとフローラ)

English:
Mondstadt and Its Archon
Chinese:
风神与蒙德
Japanese:
風神とモンド (ふうじんとモンド)

English:
Windrise, Windfall
Chinese:
风起风息
Japanese:
吹いては止まる風 (ふいてはとまるかぜ)

English:
Question and Answer
Chinese:
骑士团手册问答
Japanese:
騎士団ガイドの応答 (きしだんがいどのおうとう)

English:
Equivalent Exchange
Chinese:
等量交换
Japanese:
等量交換 (とうりょうこうかん)

English:
Lingering Malady
Chinese:
风暴后遗症
Japanese:
暴風の後の問題 (ぼうふうのあとのもんだい)

English:
Thief-Catcher
Chinese:
捕盗
Japanese:
盗賊を捕まえろ (とうぞくをつかまえろ)

English:
After the Storm
Chinese:
风后宝矿
Japanese:
風の後のお宝 (かぜのあとのおたから)

English:
Cleanup At Dawn
Chinese:
酒庄大扫除
Japanese:
ワイナリーの大掃除 (ワイナリーのおおそうじ)

English:
In the Aftermath
Chinese:
善后工作
Japanese:
後片付け (あとかたづけ)

English:
Break the Sword Cemetery Seal
Japanese:
剣塚封印を探索 (けんづかふういんをたんさく)

English:
Time and Wind
Chinese:
时与风
Japanese:
時と風 (ときとかぜ)

English:
Exploding Population
Chinese:
鱼群大爆发
Japanese:
魚群大発生 (ぎょぐんだいはっせい)

English:
In the Mountains
Chinese:
山中之物
Japanese:
山に隠されし物 (やまにかくされしもの)

English:
The Festering Fang
Chinese:
腐殖之牙
Japanese:
腐植の牙 (ふしょくのきば)

English:
The Great Mountain Survey
Chinese:
雪山大勘测
Japanese:
雪山大踏査 (ゆきやまだいとうさ)

English:
The Great Mountain Survey Ⅱ
Chinese:
雪山再勘测
Japanese:
雪山再踏査 (ゆきやまさいとうさ)

English:
Ah, Fresh Meat!
Chinese:
啊,新鲜的肉!
Japanese:
あぁ、新鮮な肉 (あぁ、しんせんなにく)

English:
A Land Entombed
Chinese:
覆雪之国
Japanese:
雪に覆われた国 (ゆきにおおわれたくに)

English:
Lost in the Snow
Chinese:
雪山迷踪
Japanese:
雪山迷走 (ゆきやまめいそう)

English:
...What Do Adventurers Do Again?
Chinese:
冒险家该干嘛
Japanese:
冒険者…は何するの? (ぼうけんしゃ…はなにするの?)

English:
Will of Stone
Chinese:
重岩之意
Japanese:
重岩の意志

English:
A Quiet Day in Liyue Harbor
Chinese:
璃月港平静的一天
Japanese:
璃月港の穏やかな一日 (りーゆぇこうのおだやかないちにち)

English:
Blackcliff Woes
Chinese:
黑岩之困
Japanese:
黒岩の悩み

English:
The Ocean Pearl
Chinese:
海上盛珠钿
Japanese:
海上の花鈿 (かいじょうのかでん)

English:
A Lone Ship In Guyun
Chinese:
孤舰履孤云
Japanese:
孤雲の艦船 (こうんのかんせん)

English:
Pressing Deadlines
Chinese:
工作迫近
Japanese:
迫る仕事 (せまるしごと)

English:
An Adeptal Summons
Chinese:
承仙所托
Japanese:
仙人の頼み (せんにんのたのみ)

English:
The Adventurers' Guild's Affairs
Chinese:
冒险家协会的诸多事宜
Japanese:
冒険者協会の数々な事情 (ぼうけんしゃきょうかいのかずかずなじじょう)

English:
Necessary Procedures
Chinese:
必要手续
Japanese:
必要な手続き (ひつようなてつづき)

English:
Words Worth Their Weight in Mora
Chinese:
书抵万金
Japanese:
万金に値する本 (まんきんにあたいするほん)

English:
Changchang's Little Friend
Chinese:
畅畅和她的小伙伴
Japanese:
チャンチャンと彼女の仲間 (チャンチャンとかのじょのなかま)

English:
The Secret of Nantianmen
Chinese:
南天门之谜
Japanese:
南天門の謎 (なんてんもんのなぞ)

English:
An Ode to Yonder City
Chinese:
此诗送此城
Japanese:
この街にこの詩を (このまちにこのうたを)

English:
Endless Research
Chinese:
永无止境的研究
Japanese:
止まることのない研究 (とまることのないけんきゅう)

English:
Overstretched
Chinese:
独木难支
Japanese:
一人の見張り (ひとりのみはり)

English:
Treasure Lost, Treasure Found
Chinese:
宝藏归离
Japanese:
帰離のお宝 (きりのおたから)

English:
The Tree who Stands Alone
Chinese:
孤木孑立,无林可依
Japanese:
頼れない孤木 (たよれないこぼく)

English:
Old Tastes Die Hard
Chinese:
旧味难寻
Japanese:
懐かしい味 (なつかしいあじ)

English:
Book in the Woods
Chinese:
林中小书
Japanese:
一緒に遊ぼう (いっしょにあそぼう)

English:
Share Not Your Treasures
Chinese:
怀宝应自珍
Japanese:
宝物は大事にすべし (たからものはだいじにすべし)

English:
The Chi of Yore
Chinese:
古云有「螭」
Japanese:
「螭」の話 (みずちのはなし)

English:
A Provisional Arrangement
Chinese:
暂行之策
Japanese:
一時的な策 (いちじてきなさく)

English:
Big Business
Chinese:
大生意
Japanese:
大商売 (だいしょうばい)

English:
The Yaksha's Wish
Chinese:
夜叉之愿
Japanese:
夜叉の願い (やしゃのねがい)

English:
Nine Pillars of Peace
Chinese:
靖世九柱
Japanese:
靖世の九柱 (せいせいのきゅうちゅう)

English:
And This Treasure Goes To...
Chinese:
灵矩有宝予何人
Japanese:
霊矩のお宝 (れいくのおたから)

English:
Trails in Tianqiu
Chinese:
循仙踪兮天遒
Japanese:
仙跡を辿って天穹に戻り (せんせきをたどっててんきゅうにもどり)

English:
Tianqiu Treasure Trail
Chinese:
天遒宝迹
Japanese:
天穹の宝の跡 (てんきゅうのたからのあと)

English:
There's no restoring this past land of beauty
Chinese:
恨繁囿兮作土
Japanese:
盛んだ国は廃土に戻る (さかんだくにははいどにもどる)

English:
A Little Game
Chinese:
游戏一场
Japanese:
ゲームしよう

English:
Luhua Landscape
Chinese:
渌华景画
Japanese:
漉華の風景画 (ろっかのふうけいが)

English:
Fishing For Jade
Japanese:
海上拾玉 (かいじょうしゅうぎょく)

English:
Return of the Jade Chamber?
Chinese:
群玉阁…再现?
Japanese:
群玉閣を…再現? (ぐんぎょくかくを…さいげん?)

English:
Snapshots
Chinese:
暂留此影
Japanese:
写真を撮ろう (しゃしんをとろう)

English:
Perfect Shot
Chinese:
完美留影
Japanese:
完璧な写真 (かんぺきなしゃしん)

English:
Hereafter: The Trail of Pervases
Chinese:
身后事·铜雀之迹
Japanese:
死後の事・銅雀の跡 (しごのこと・どうじゃくのあと)

English:
Hereafter: All is Well
Chinese:
身后事·诸事平安
Japanese:
死後の事・平安の諸事 (しごのこと・へいあんのしょじ)

English:
Hereafter: Return to the Mountains
Chinese:
身后事·归于山中
Japanese:
死後の事・山に還りて (しごのこと・やまにかえりて)

English:
On the Stage, Behind the Stage
Chinese:
台上台下
Japanese:
舞台上と舞台下 (ぶたいうえとぶたいした)

English:
Garcia's Paean
Chinese:
加尔恰的赞歌
Japanese:
ガルシアの賛歌 (ガルシアのさんか)

English:
The Chasm Delvers
Chinese:
层岩巨渊深游记
Japanese:
層岩巨淵深遊記

English:
The Chasm Charters
Japanese:
層岩巨淵尋訪記

English:
Surreptitious Seven-Star Seal Sundering
Chinese:
巧瞒七星解磐键
Japanese:
七星を欺き磐鍵を解く

English:
Chasm Spelunkers
Japanese:
巨淵初探査

English:
First Miasmic Contact
Japanese:
深淵瘴気と初の対面

English:
Meeting New People... and Foiling Some Bandits
Chinese:
踏破矿贼结新缘
Japanese:
盗賊討伐と新たな出会い

English:
The Chasm's Bounty
Chinese:
巨渊的馈赠
Japanese:
巨淵の恩恵 (きょえんのおんけい)

English:
Sacred Sakura Cleansing Ritual
Chinese:
神樱大祓
Japanese:
神櫻大祓 (かみざくらおおはらい)

English:
Yougou Cleansing
Chinese:
影向祓行
Japanese:
影向祓 (ようごうばらい)

English:
Tatara Tales
Chinese:
踏鞴物语
Japanese:
たたら物語 (たたらものがたり)

English:
Orobashi's Legacy
Chinese:
远吕羽氏遗事
Japanese:
オロバシの遺事 (オロバシのいじ)

English:
Treatment on the Island
Chinese:
孤岛诊疗谭
Japanese:
孤島診療譚 (ことうしんりょうたん)

English:
Gazing Three Thousand Miles Away
Chinese:
执望三千里
Japanese:
三千里の期待 (さんぜんりのきたい)

English:
Fate of a Fighter
Chinese:
武者的宿命
Japanese:
武者の宿命 (むしゃのしゅくめい)

English:
Chisato's Letter
Chinese:
千里之信
Japanese:
千里の手紙 (ちさとのてがみ)

English:
Katheryne in Inazuma
Chinese:
凯瑟琳,在稻妻
Japanese:
キャサリン、稲妻にて (キャサリン、いなずまにて)

English:
The Ritou Road
Chinese:
离岛之路
Japanese:
離島の道 (りとうのみち)

English:
The Narukami Trail
Chinese:
鸣神寻踪
Japanese:
鳴神追跡 (なるかみついせき)

English:
Fertilizer... Salesperson?
Chinese:
肥料…推销员?
Japanese:
肥料…販売員? (ひりょう…はんばいいん?)

English:
The Art of Horticulture
Chinese:
栽种之法
Japanese:
栽培の方法 (さいばいのほうほう)

English:
Sakura Arborism
Chinese:
医樱
Japanese:
医櫻 (いおう)

English:
The Farmer's Treasure
Chinese:
农民的宝藏
Japanese:
農民の宝 (のうみんのたから)

English:
Gourmet Supremos, Assemble!
Chinese:
全能美食队!
Japanese:
全能グルメチーム! (ぜんのうグルメチーム!)

English:
The Gourmet Supremos: On the Road
Chinese:
全能美食队·寻食之旅
Japanese:
全能グルメチーム・グルメ巡りの旅 (ぜんのうグルメチーム・グルメめぐりのたび)

English:
The Gourmet Supremos: The Importance of Eating Well
Chinese:
全能美食队·吃饱的重要性
Japanese:
全能グルメチーム・まんぷくの重要性 (ぜんのうグルメチーム・まんぷくのじゅうようせい)

English:
Dreams of Sword Art
Chinese:
刀剑成梦
Japanese:
刀の夢 (かたなのゆめ)

English:
O Archon, Have I Done Right?
Chinese:
神明啊,我做的对吗?
Japanese:
神様よ、僕は正しかったの? (かみさまよ、ぼくはただしかったの?)

English:
Battle of Revenge
Chinese:
洗刷耻辱的一战
Japanese:
屈辱を晴らす一戦 (くつじょくをはらすいっせん)

English:
Hiromi's Watch
Chinese:
广海的守望
Japanese:
広海の守護 (ひろみのしゅご)

English:
"The Seventh Samurai"
Chinese:
《第七个武士》
Japanese:
『七人目の武士』 (しちにんめのぶし)

English:
In Another Land
Chinese:
在他乡
Japanese:
異郷にて (いきょうにて)

English:
International Travel Log
Chinese:
诸国游记
Japanese:
諸国旅行記 (しょこくりょこうき)

English:
Home Lies Over the Ocean
Chinese:
海的那头是故乡
Japanese:
海の向こう側は故郷だ (うみのむこうがわはこきょうだ)

English:
Yae Publishing House's Invitation
Chinese:
「八重堂」的邀约
Japanese:
「八重堂」のお誘い (やえどうのおさそい)

English:
Storytelling Method
Chinese:
故事构思法
Japanese:
物語の構想法 (ものがたりのこうそうほう)

English:
Lofty Gourmet
Chinese:
孤高的美食家
Japanese:
孤高のグルメ (ここうのグルメ)

English:
The Very Special Fortune Slip
Chinese:
特别的御神签
Japanese:
特別なおみくじ (とくべつなおみくじ)