日本語:
諧律奇想の断章(かいりつきそうのだんしょう)
英語:
Fragment of Harmonic Whimsy
中国語:
谐律异想断章

諧律は中国語で調和・ハーモニーを意味する言葉。日本では戦前に使われていた旧語