更新履歴

2024/11/06 更新

日本語:
パネース
英語:
Phanes
中国語:
法涅斯

日本語:
原初のあの方(げんしょのあのかた)
英語:
The Primordial One
中国語:
原初的那一位

パネースの別の呼び方

日本語:
ロノヴァ
英語:
Ronova
中国語:
若娜瓦

「死の執政」の肩書を持つ天理の使者

日本語:
死の執政(しのしっせい)
英語:
Ruler of Death
中国語:
死之执政

日本語:
イスタロト
英語:
Istaroth
中国語:
伊斯塔露

「時間の執政」の肩書を持つ天理の使者

日本語:
時間の執政(ときのしっせい)
英語:
Ruler of Time
中国語:
时间之执政

日本語:
救苦度厄真君(きゅうくどやくしんくん)
英語:
Fortune Preserver
中国語:
救苦渡厄真君

日本語:
移霄導天真君(いしょうどうてんしんくん)
英語:
Skybracer
中国語:
移霄导天真君

璃月の仙人の一人

日本語:
カンナ・カパッチリ
英語:
Kanna Kapatcir
中国語:
菅名卡帕奇莉

日本語:
シュバランケ
英語:
Xbalanque
中国語:
希巴拉克

日本語:
カウサ
英語:
Stuffed N' Mashed Potatoes
中国語:
夹心土豆泥

日本語:
腰痛の痕跡(ようつうのこんせき)
英語:
Traces of Back Pain
中国語:
腰痛的痕迹

日本語:
銷虹霽雨真君(しょうこうせいうしんくん)
英語:
Rain Calmer
中国語:
销虹霁雨真君

日本語:
仙名 / 仙号(せんめい / せんごう)
英語:
Adeptus name
中国語:
仙名 / 仙号

仙人に対しての称号。日本語や中国語の会話で、パイモンは留雲借風真君に申鶴の「仙名」を尋ね、塵歌壺でマルは自分の「仙号」は…と語っている。人型とそれ以外で使い分けている模様。英語ではどちらも同じ

日本語:
仙力(せんりき)
英語:
Adeptal energy
中国語:
仙力

仙力の英語訳としては adeptal energy が最もよく使われているが、その他 "their strength to man it" や "a portion of their strength" などの表現も用いられる

日本語:
妖力(ようりょく)
英語:
Youkai powers
中国語:
妖力

日本語:
ミツムシのお宝(ミツムシのおたから)
英語:
Aphid Treasure
中国語:
蜜虫之宝

v5.1 期間限定イベント「追え! ミツムシのお宝」内で発生する世界任務

日本語:
追憶練行・スリル編(ついおくれんぎょうスリルへん)
英語:
Reminiscent Regimen: Thrill
中国語:
追想练行·烈趣篇

v5.1 期間限定イベント

日本語:
キャンディと薔薇の歌(キャンディとばらのうた)
英語:
Chromatic Ode of Candies and Roses
中国語:
彩糖与蔷薇的幻色颂

v5.1 期間限定イベント

日本語:
彼女にサプライズを(かのじょにサプライズを)
英語:
Give Her Surprises
中国語:
赠予她惊喜

v5.1 期間限定イベント

日本語:
ゆらゆらフロート車(ゆらゆらフロートしゃ)
英語:
Rocking Carriage
中国語:
花车摇曳

v5.1 期間限定イベント「キャンディと薔薇の歌」の子イベント

日本語:
現を見る夢(うつつをみるゆめ)
英語:
Mapping Dreams and Reality
中国語:
梦与现实的映射

v5.1 期間限定イベント「キャンディと薔薇の歌」の子イベント

日本語:
騎士の剣光(きしのけんこう)
英語:
Shadow of the Knight's Blade
中国語:
骑士的剑影

v5.1 期間限定イベント「キャンディと薔薇の歌」の子イベント

日本語:
争霸の宴(そうはのうたげ)
英語:
Feast of Pursuit
中国語:
攻逐飨会

v5.1 期間限定イベント

2024/10/18 更新

日本語:
ハボリム
英語:
Haborym
中国語:
赫布里穆

日本語:
リビアク
英語:
Libiac
中国語:
利别科

逃げ遅れた市民。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
追え!ミツムシのお宝(おえミツムシのおたから)
英語:
Aphid Treasure Trace
中国語:
寻溯蜜虫之宝

v5.1 期間限定イベント

日本語:
虫捕り隊最後の出撃(むしとりたいさいごのしゅつげき)
英語:
Last Ride of the Bugbuster Squad
中国語:
捉虫小队最后出击

v5.1 期間限定イベント「追え! ミツムシのお宝」内で発生する世界任務

日本語:
ウモジャ
英語:
Umoja
中国語:
沃摩延

ムアラニが継承した古名

日本語:
ウッサビーティ
英語:
Uthabiti
中国語:
乌沙博蒂

カチーナが継承した古名

日本語:
マリポ
英語:
Malipo
中国語:
马力卜

キィニチが継承した古名

日本語:
バレカ
英語:
Baraka
中国語:
巴菜卡

シロネンが継承した古名

日本語:
キオンゴズイ
英語:
Kiongozi
中国語:
基扬戈兹

マーヴィカが継承した古名

日本語:
ビディー
英語:
Bidii
中国語:
庇笛

オロルンが継承した古名

日本語:
ケイタ
英語:
Keita
中国語:
凯塔

聖火競技場内での灼石の円盤管理者

日本語:
アロム
英語:
Alom
中国語:
阿隆

聖火競技場内の鍛冶職人

日本語:
エクチュア
英語:
Echuah
中国語:
艾库瓦

聖火競技場内の屋台店主

日本語:
シパク
英語:
Cipac
中国語:
西帕克

聖火競技場内の「ザカンの屋台」店主

日本語:
アゲモ
英語:
Agemo
中国語:
阿格莫

聖火競技場内の「ザカンの屋台」配達員

日本語:
チントリ
英語:
Cintli
中国語:
钦特利

聖火競技場内の屋台店主

日本語:
チアンカ
英語:
Chanca
中国語:
夏安卡

聖火競技場内の「草臥の家」オーナー

日本語:
ヒイア
英語:
Hiia
中国語:
希伊亚

聖火競技場内の「草臥の家」接客係

日本語:
マンサ
英語:
Mansa
中国語:
曼萨

聖火競技場内の冒険者協会の支部長

日本語:
ブウナマ
英語:
Bounama
中国語:
布纳马

聖火競技場内の合成台管理者

日本語:
シヤフ
英語:
Siyah
中国語:
希亚赫

聖火競技場内の「龍の遺物研究会」管理人

日本語:
ナマカ
英語:
Namaka
中国語:
娜玛卡

聖火競技場内の竜の世話係

日本語:
ソマック
英語:
Sumac
中国語:
苏玛克

世界任務「合成台の謎」に登場する人物

日本語:
ハンペック
英語:
Hampeq
中国語:
汉佩克

世界任務「合成台の謎」に登場する人物

日本語:
ヤンタサー
英語:
Yantasar
中国語:
延塔莎

聖火競技場内のカフェ店主

日本語:
カラムル
英語:
Caramuru
中国語:
卡拉穆鲁

「流泉の衆」の黒曜石の日中のトーテムポール管理人

日本語:
カフナ
英語:
Kahuna
中国語:
卡胡那

「流泉の衆」の黒曜石の夜間のトーテムポール管理人

日本語:
ミル・ヌイ
英語:
Milu Nui
中国語:
米卢·努伊

「流泉の衆」のミュージシャン

日本語:
パッカ・ヌイ
英語:
Pakaa Nui
中国語:
帕卡·努伊

「流泉の衆」のレコード店主

日本語:
マヒナ・ヌイ
英語:
Kupo Nui
中国語:
马西娜·努伊

「流泉の衆」のガイド

日本語:
ワケア・ヌイ
英語:
Wakea Nui
中国語:
瓦凯·努伊

「流泉の衆」のミュージシャン

日本語:
ペレ・ヌイ
英語:
Pele Nui
中国語:
佩蕾·努伊

「流泉の衆」のミュージシャン

日本語:
アンシエタ
英語:
Anchieta
中国語:
安切塔

「流泉の衆」の古楽器店主

日本語:
アクリャ
英語:
Aclla
中国語:
爱可

医者。「懸木の民」の黒曜石のトーテムポール管理人

日本語:
ミチカ
英語:
Michica
中国語:
米齐卡

「懸木の民」の伝達局員。デイリー依頼「公の用件」などに登場する人物

日本語:
トゥンダマ
英語:
Tundama
中国語:
图达玛

「懸木の民」の伝達使

日本語:
レグバ
英語:
Legba
中国語:
雷格巴

世界任務「夜に帰す夜」に登場する人物

日本語:
ティトゥ
英語:
Titu
中国語:
蒂图

世界任務「山々の影」に登場する人物

日本語:
荊和(けいわ)
英語:
Jinghe
中国語:
荆和

日本語:
タフムーラス
英語:
Tahmures
中国語:
塔莫蕾

スメールの学者。デイリー依頼「はやく大きくなーれ!」などに登場する人物

日本語:
カウフ
英語:
Cauich
中国語:
卡乌胡

守衛。「こだまの子」の黒曜石のトーテムポール管理人

日本語:
アポパロン
英語:
Apoxpalon
中国語:
阿布帕隆

「こだまの子」の工房店主。部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」などに登場する人物

日本語:
イクナル
英語:
Iknal
中国語:
伊克娜

「こだまの子」の竜戦士。部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」などに登場する人物

日本語:
オルコ
英語:
Orqo
中国語:
奥尔科

世界任務「星に願いを」に登場する人物

日本語:
カカママ
英語:
Mama Coco
中国語:
卡卡妈妈

世界任務「星に願いを」に登場する人物

日本語:
カズーガ
英語:
Cazcal
中国語:
卡兹加

デイリー依頼「テペトル竜サロン」などに登場する人物

日本語:
ティアモ
英語:
Tlamot
中国語:
特阿墨

デイリー依頼「友達を作る方法」に登場する人物

日本語:
ウクンガ
英語:
Nkunga
中国語:
恩孔加

「帰火聖夜の巡礼」大会参加者。第五章第一幕に登場する人物

日本語:
リリウ
英語:
Liliuo
中国語:
莉琉

「帰火聖夜の巡礼」大会参加者。第五章第一幕に登場する人物

日本語:
ケウラニ
英語:
Kaiulani
中国語:
嘉乌兰妮

「帰火聖夜の巡礼」大会参加者。第五章第一幕に登場する人物

日本語:
キバンク
英語:
Kibangu
中国語:
基班古

「帰火聖夜の巡礼」大会参加者。第五章第一幕に登場する人物

日本語:
チコヤ
英語:
Chikya
中国語:
奇科娅

世界任務「炎から夢を取り出す話」に登場する人物

日本語:
ニエガ
英語:
Nechca
中国語:
妮赫佳

部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」に登場する人物

日本語:
ニペガ
英語:
Nepecha
中国語:
妮佩卡

部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」第三幕に登場する人物

日本語:
夜神
英語:
Yohualtecuhtin, Lord of the Night
中国語:
夜神

日本語:
コヨパ
英語:
Coyopa
中国語:
科约帕

聖火競技場内の竜戦士。第五章第三幕に登場する人物

日本語:
コステリツキー
英語:
Kosterlitzky
中国語:
科斯特利茨基

第五章第三幕に登場する人物

日本語:
バラノフ
英語:
Baranov
中国語:
巴拉诺夫

第五章第三幕に登場する人物

日本語:
ゴリコフ
英語:
Golikov
中国語:
戈利科夫

第五章第三幕に登場する人物

日本語:
ヤノフスキー
英語:
Yanovksy
中国語:
雅诺斯基

第五章第三幕に登場する人物

日本語:
タルコ
英語:
Tarko
中国語:
塔尔科

第五章第三幕に登場する人物

日本語:
トテク
英語:
Trec
中国語:
托泰克

こだまの子の民の竜戦士。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ケーナウ
英語:
Kunnau
中国語:
昆纳鸟

オロルンの育ての祖父 。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
クイミ
英語:
Kuymi
中国語:
库伊米

オロルンの育ての祖母。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
グスレッド
英語:
Guthred
中国語:
古瑟雷徳

カールンイア時代の「隊長」の部下。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
サンハジ
英語:
Sanhaj
中国語:
桑哈杰

過去の英雄。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
メネリク
英語:
Menilek
中国語:
孟尼力克

過去の英雄。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ダーゴ
英語:
Dargo
中国語:
达尔戈

避難する商人。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
コクポン
英語:
Kokpon
中国語:
科科庞

避難する商人。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
アールドラー
英語:
Ardra
中国語:
阿尔妲

避難する商人。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ポンプ
英語:
Pumpu
中国語:
蓬普

懸木の民の伝達使。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ヌスタ
英語:
Nusta
中国語:
努斯妲

努斯妲。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ラマン
英語:
Raman
中国語:
拉曼

懸木の民の伝達使。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
オソウェ
英語:
Osawe
中国語:
欧莎薇

逃げ遅れた市民。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
イヨーバ
英語:
Iyoba
中国語:
伊约芭

逃げ遅れた市民。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
クナック
英語:
Kunak
中国語:
库纳克

逃げ遅れた市民。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ジェンバー
英語:
Jember
中国語:
吉恩布

ナタを守る竜戦士。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
チマリ
英語:
Chimalli
中国語:
奇馬利

ナタを守る竜戦士。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ヤレツィ
英語:
Yaretzi
中国語:
雅蕾希

ナタを守る竜戦士。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
アカマ
英語:
Acama
中国語:
阿卡马

ナタを守る竜戦士。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ウランタ
英語:
Ullanta
中国語:
烏蘭塔

懸木の民の伝達使。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
スタドゥヒン
英語:
Stadukhin
中国語:
斯塔杜欧

ナタを守るファデュイ。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
マズラ
英語:
Maztla
中国語:
马兹拉

ナタを守る竜戦士。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ネラン
英語:
Nellan
中国語:
涅兰

ナタを守る竜戦士。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
ナタのために
英語:
For Natlan
中国語:
为了纳塔

ナタの戦士の気勢をあげるセリフ

日本語:
金紋の刻まれた源核(きんもんのきざまれたげんかく)
英語:
Gold-Inscribed Secret Source Core
中国語:
秘刻金纹的源核

日本語:
秘源機兵・精巧デバイス(ひげんきへいせいこうデバイス)
英語:
Secret Source Automation: Configuration Device
中国語:
秘源机兵·构型械

日本語:
草臥の家(くさぶしのいえ)
英語:
Weary Inn
中国語:
倦意之屋

日本語:
ザカンの屋台(ザカンのやたい)
英語:
Zakan's Street Bites
中国語:
扎坎小吃摊

日本語:
ムフル宝石店(ムフルほうせきてん)
英語:
Muhuru's Gemporium
中国語:
穆胡鲁宝石铺

日本語:
ショコアトゥル水(ショコアトゥルすい)
英語:
Xocoatl
中国語:
苦水

日本語:
元気お弁当(げんきおべんとう)
英語:
Energizing Bento
中国語:
朝气盒饭

綺良々のオリジナル料理

日本語:
レンジャー長のイチオシ(レンジャーちょうのイチオシ)
英語:
Forest Watcher's Choice
中国語:
巡林官精选

ティナリのオリジナル料理

日本語:
モラ、早くいらっしゃい!(モラはやくいらっしゃい)
英語:
Show Me the Mora
中国語:
摩拉急速来

ドリーのオリジナル料理

日本語:
ハルヴァマズダ
英語:
Halvamazd
中国語:
哈瓦玛玛兹

ナヒーダのオリジナル料理

日本語:
海鳥の一休み(うみどりのひとやすみ)
英語:
Seabird's Sojourn
中国語:
海鸟的驻足

フレミネのオリジナル料理

日本語:
無欠のピュルテ(むけつのピュルテ)
英語:
Consomme Purete
中国語:
缥雨一滴

ヌヴィレットのオリジナル料理

日本語:
秘伝のローストリブ(ひでんのローストリブ)
英語:
Secret Sauce BBQ Ribs
中国語:
秘烤肋排

リオセスリのオリジナル料理

日本語:
フルーツミルクキャンディ
英語:
Fruit-Flavored Milk Candies
中国語:
果味奶糖

シロネンのオリジナル料理

日本語:
炎のトレジャーコンパス(ほのおのトレジャーコンパス)
英語:
Pyro Treasure Compass
中国語:
火之寻宝罗盘

日本語:
ハナン・パチャの記録(ハナンパチャのきろく)
英語:
Record of Hanan Pacha
中国語:
哈南帕查记事

日本語:
火山大王と影縫いの針(かざんだいおうとかげぬいのはり)
英語:
The Volcano Lord and the Shadow Pins
中国語:
火山大王与缝影针

日本語:
テイワットの思い出のアルバム(テイワットのおもいでのアルバム)
英語:
Mementos of Teyvat Albums
中国語:
提瓦特忆册

日本語:
灼熱の燧原鉱(しゃくねつのすいげんこう)
英語:
Blazing Flint Ore
中国語:
灼燃的燧原矿

日本語:
聖宵の旅織り(せいしょうのたびおり)
英語:
Pilgrim's Chronicle
中国語:
圣夜旅织

日本語:
「幸運の祝福」(こううんのしゅくふく)
英語:
Felix Felicium
中国語:
「幸运祝福」

日本語:
廻焔の道(かいえんのみち)
英語:
Path of Turnfire
中国語:
回火之路

日本語:
やや古びた『勇敢なテクィ』(ややふるびたゆうかんなテクィ)
英語:
Somewhat Aged Copy of "Tequit the Brave"
中国語:
略显陈旧的《勇敢的特奎》

日本語:
新品同様の『勇敢なテクィ』(しんぴんんどうようのゆうかんなテクィ)
英語:
Spanking New Copy of "Tequit the Brave"
中国語:
整洁崭新的《勇敢的特奎》

日本語:
「謎煙の主」(めいえんのあるじ)
英語:
"Masters of the Night-Wind"
中国語:
「烟谜主」

日本語:
「豊穣の邦」(ほうじょうのくに)
英語:
"Collective of Plenty"
中国語:
「沃陆之邦」

日本語:
龍の遺物研究会(りゅうのいぶつけんきゅうかい)
英語:
Saurian Relics Association
中国語:
龙遗物研究协会

日本語:
鏡と謎煙の行方(かがみとめいえんのゆくえ)
英語:
Beyond the Smoke and Mirrors
中国語:
镜与谜烟的彼方

魔神任務第五章第三幕

日本語:
燃ゆる運命の虹光(もゆるうんめいのこうこう)
英語:
The Rainbow Destined to Burn
中国語:
命定将焚的虹光

魔神任務第五章第四幕

日本語:
公の用件(おおやけのようけん)
英語:
An Official Mission
中国語:
一场公差

日本語:
テペトル竜サロン(テペトルりゅうサロン)
英語:
Tending to a Tepetlisaurus
中国語:
洗理嵴锋

日本語:
テペトル竜サロン・お手入れ(テペトルりゅうサロンおていれ)
英語:
Tending to a Tepetlisaurus: In Need of a Trim
中国語:
洗理嵴锋·修锋

日本語:
テペトル竜サロン・珍しい食材(テペトルりゅうサロンめずらしいしょくざい)
英語:
Tending to a Tepetlisaurus: In Search of a Recipe
中国語:
洗理嵴锋·新奇食物

日本語:
ポカポカのコホラ竜(ポカポカのコホラりゅう)
英語:
Steaming Hot Swim
中国語:
热乎乎的鳍游

日本語:
友達を作る方法(ともだちをつくるほうほう)
英語:
How to Make Friends
中国語:
交友之法

日本語:
おーい!お前の手紙だぞ!(おーいおまえのてがみだぞ)
英語:
Hey, Your Letter!
中国語:
嘿!你的信!

日本語:
夜猟者の戦争(やりょうしゃのせんそう)
英語:
Night Wars
中国語:
狩夜者战争

日本語:
反魂の詩(はんごんのうた)
英語:
Ode of Resurrection
中国語:
还魂诗

日本語:
古名(こめい)
英語:
Ancient Name
中国語:
古名

日本語:
ストロング・ボーン
英語:
Sturdy Bone
中国語:
弥坚骨

日本語:
岩峰を巡る歌(がんほうをめぐるうた)
英語:
Peak Patrol Song
中国語:
岩峰巡歌

日本語:
鎮山の釘(ちんざんのくぎ)
英語:
Mountain-Bracing Bolt
中国語:
镇山之钉

2024/10/01 更新

日本語:
いばらと栄冠(いばらとえいかん)
英語:
Of Thorns and Crowns
中国語:
荆棘与勋冠

v5.0 期間限定イベント

日本語:
テイワットの思い出(テイワットのおもいで)
英語:
Mementos of Teyvat
中国語:
提瓦特忆画

4周年記念 期間限定イベント

日本語:
良心的なキャンペーン(りょうしんてきなキャンペーン)
英語:
A Honest Promotion
中国語:
善良促销

4周年記念 期間限定の世界任務

日本語:
イファ
英語:
Ifa
中国語:
伊法

「花翼の集」の獣医。タグのプレイアブル・NPC 分類は仮

日本語:
パイモンの写真機(パイモンのしゃしんき)
英語:
Paimon's Kamera
中国語:
派蒙的留影机

日本語:
空想クラブ・熱エネルギー睡眠導入(くうそうクラブねつエネルギーすいみんどうにゅう)
英語:
Daydream Club: Thermal Hypnosis
中国語:
空想俱乐部·热能催眠

日本語:
ナザム
英語:
Narzam
中国語:
娜赞

世界任務「学を求む長き道」に登場する人物

日本語:
炎神(えんじん)
英語:
Pyro Archon
中国語:
火神

日本語:
新生の霊炎(しんせいのれいえん)
英語:
Firstborn Firesprite
中国語:
初诞灵焰

日本語:
「花翼の集」(かよくのつどい)
英語:
"Flower-Feather Clan"
中国語:
「花羽会」

日本語:
学を求む長き道(がくをもとむながきみち)
英語:
The Path of Papers
中国語:
求学漫漫路

日本語:
はやく大きくなーれ!(はやくおおきくなーれ)
英語:
Grow Up Quickly, Littl'Un
中国語:
小小人儿,快长大

日本語:
はやく大きくなーれ…?(はやくおおきくなーれ)
英語:
Grow Up Quickly, Littl'Un...? (Epilogue)
中国語:
小小人儿,快长大…?

英語の原題には (Epilogue) はついていません。システム制約によりキーを重複させないための処置です。

2024/09/21 更新

日本語:
ブルキナ
英語:
Burkina
中国語:
布基纳

過去の英雄。部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物

日本語:
アミナ
英語:
Amina
中国語:
阿米娜

「流泉の衆」族長

日本語:
ティアゴ
英語:
Thiago
中国語:
蒂亚戈

部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物

日本語:
ポンセ
英語:
Ponche
中国語:
庞塞

部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物

日本語:
コンガマトー
英語:
Kongamato
中国語:
康加玛托

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する巨大なユムカ竜

日本語:
山の王
英語:
Mountain King
中国語:
山王

日本語:
ポニニ
英語:
Ponini
中国語:
波尼尼

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜

日本語:
ポギギ
英語:
Poggi
中国語:
波吉吉

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜

日本語:
ポチチ
英語:
Pocchi
中国語:
波奇奇

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜

日本語:
ナンナ
英語:
Nanna
中国語:
南娜

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜

日本語:
蛍術師(けいじゅつし)
英語:
Cicin Mage
中国語:
萤术士

雷蛍術師・氷蛍術士の総称

日本語:
竜狩り人の褒賞
英語:
Saurian Hunter's Reward
中国語:
猎龙者的犒赏

キィニチのオリジナル料理

日本語:
マーウェと幻写霊(マーウェとげんしゃれい)
英語:
Maawe and Monetto
中国語:
玛阿威与幻写灵

日本語:
白姫と六人の小人(しらひめとろくにんのこびと)
英語:
The Page Princess and the Six Pygmies
中国語:
白之公主与六侏儒

日本語:
部族見聞(ぶぞくけんぶん)
英語:
Tribal Chronicles
中国語:
部族纪闻

日本語:
流泉の帰す場所(りゅうせんのかえすばしょ)
英語:
Where the Springs Return
中国語:
流泉所归之处

日本語:
ユパンキの廻焔(ユパンキのかいえん)
英語:
Yupanqui's Turnfire
中国語:
尤潘基的回火

日本語:
祝福を祈り、テペトルに告ぐ(しゅくふくをいのりテペトルにつぐ)
英語:
A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks
中国語:
祈祝福愿,倾告嵴锋

日本語:
えっ?ナタ?(えっナタ)
英語:
Hmm? Natlan?
中国語:
咦?纳塔?

日本語:
手に妙影(てにみょうえん)
英語:
Sharpshooter on Hand
中国語:
妙影在手

日本語:
流行りの音楽(はやりのおんがく)
英語:
Prophets of Pop
中国語:
流行音乐,谁先知?

日本語:
廻焔(かいえん)
英語:
TurnFire
中国語:
回火

日本語:
山の王の長牙(やまのおうのちょうが)
英語:
Fang of the Mountain King
中国語:
山王长牙

2024/09/17 更新

日本語:
巡れ!ワンダフルグラフィティ(めぐれワンダフルグラフィティ)
英語:
Traces of Artistry
中国語:
绮绘的踪绪

v5.0 期間限定イベント

日本語:
カラフルギフト
英語:
Painted Presents
中国語:
彩绘赠礼

v5.0 期間限定イベント「巡れ! ワンダフルグラフィティ」の子イベント

日本語:
ヒラメキ探し(ヒラメキさがし)
英語:
Search for Inspiration
中国語:
探寻灵感

v5.0 期間限定イベント「巡れ! ワンダフルグラフィティ」の子イベント

日本語:
ドドコバンバン冒険記(ドドコバンバンぼうけんき)
英語:
Dodoco's Boom-Bastic Escapades
中国語:
嘟嘟可砰砰历险记

v5.0 期間限定イベント

日本語:
トゥパック
英語:
Tupac
中国語:
图帕克

過去の英雄。第五章第二幕に登場する人物

日本語:
ラゾーリ
英語:
Tlazplli
中国語:
特拉佐莉

部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」に登場する人物

日本語:
トバ
英語:
Toba
中国語:
多巴

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物

日本語:
浮燃ペンギン
英語:
Flowfire Bird
中国語:
浮燃鸟

日本語:
燃える冒険へ!
英語:
Toward Red-Hot Adventure!
中国語:
朝着炽热的冒险!

日本語:
「紛争」の導き(ふんそうのみちびき)
英語:
Guide to Conflict
中国語:
「纷争」的指引

日本語:
「紛争」の哲学(ふんそうのてつがく)
英語:
Philosophies of Conflict
中国語:
「纷争」的哲学

日本語:
パカル
英語:
Pacal
中国語:
帕加尔

「こだまの子」族長

日本語:
ワイナ
英語:
Wayna
中国語:
瓦伊纳

「懸木の民」族長

日本語:
フニ
英語:
Huni
中国語:
胡妮

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物

日本語:
山下(やました)
英語:
Sanka
中国語:
山下

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するアビス教団の使者。「淵上」と称するものと同一人物

日本語:
トリニダード
英語:
Trinidad
中国語:
特立尼达

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物

日本語:
きっちりチップス
英語:
Impeccably Organized
中国語:
齐齐整整

カチーナのオリジナル料理

日本語:
幸運のおすそわけ(こううんのおすそわけ)
英語:
Pass the Luck
中国語:
好运传递

ムアラニのオリジナル料理

日本語:
クイールとウククの物語(クイールとウククのものがたり)
英語:
The Tale of Qoyllor and Ukuku
中国語:
奎伊露和乌库库的故事

日本語:
黒曜の秘典(こくようのひてん)
英語:
Obsidian Codex
中国語:
黑曜秘典

日本語:
灰燼の都に立つ英雄の絵巻(かいじんのみやこにたつえいゆうのえまき)
英語:
Scroll of the Hero of Cinder City
中国語:
烬城勇者绘卷

日本語:
バラム
英語:
Balam
中国語:
帕兰

「帰火聖夜の巡礼」大会運営者

日本語:
ラマナイ
英語:
Lamanai
中国語:
拉马奈

「帰火聖夜の巡礼」大会運営者

日本語:
チュニーナ
英語:
Tonina
中国語:
图尼娜

「帰火聖夜の巡礼」大会運営者

日本語:
アテア
英語:
Atea
中国語:
阿伽娅

第五章第一幕に登場する人物

日本語:
クイク
英語:
Chuychu
中国語:
葵可

日本語:
ヴィチャマ
英語:
Vichama
中国語:
维查玛

第五章第二幕に登場する人物

日本語:
マルコ
英語:
Mallko
中国語:
穆尔科

第五章第二幕に登場する人物

日本語:
コモンキ
英語:
Comonqui
中国語:
科莫奎

第五章第二幕に登場するアビスの詠唱者・淵炎

日本語:
カーリャ
英語:
Karya
中国語:
卡嘉

部族見聞「流泉の帰す場所」に登場する人物

日本語:
ヴィランドラ
英語:
Viramdra
中国語:
维兰德

部族見聞「流泉の帰す場所」に登場する人物

日本語:
コオラウ
英語:
Koolau
中国語:
科奥劳

部族見聞「流泉の帰す場所」に登場する人物

日本語:
カウル
英語:
Kaulu
中国語:
卡乌鲁

部族見聞「流泉の帰す場所」第二幕に登場する人物

日本語:
ケエホ
英語:
Kaeho
中国語:
基耶霍

部族見聞「流泉の帰す場所」第二幕に登場する人物

日本語:
ヌウ
英語:
Nuu
中国語:
努乌

部族見聞「流泉の帰す場所」第三幕に登場する人物

日本語:
イミシュ
英語:
Imix
中国語:
伊蜜

部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」に登場する人物

日本語:
チョウエン
英語:
Cheven
中国語:
夏温

部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」に登場する人物

日本語:
夜魂の試練(やこんのしれん)
英語:
Night's Trial
中国語:
夜魂试炼

日本語:
秘炎の幽墟(ひえんのゆうきょ)
英語:
Blazing Ruins
中国語:
蕴火的幽墟

日本語:
古の眺望台(いにしえのちょうぼうだい)
英語:
Ancient Watchowner
中国語:
深古瞭望所

日本語:
レインボースピリットの地(レインボースピリットのち)
英語:
Sanctum of Rainbow Spirits
中国語:
虹灵的净土

日本語:
フレイムグレネード・爛熱(フレイムグレネードらんねつ)
英語:
Overripe Flamegranate
中国語:
过熟的火榴果

日本語:
祝福の縛印(しゅくふくのばくいん)
英語:
Mark of the Binding Blessing
中国語:
受祝所缚之印

日本語:
秘源のベアリング(ひげんのベアリング)
英語:
Axis of the Secret Source
中国語:
秘源轴

日本語:
秘源のシース(ひげんのシース)
英語:
Sheath of the Secret Source
中国語:
秘源机鞘

日本語:
秘源のコア(ひげんのコア)
英語:
Heart of the Secret Source
中国語:
秘源真芯

日本語:
砕けた意思の欠片(くだけたいしのけっぺん)
英語:
Shard of a Shattered Will
中国語:
意志破碎的残片

日本語:
明瞭な意思の偶像(めいりょうないしのぐうぞう)
英語:
Locus of a Clear Will
中国語:
意志明晰的寄偶

日本語:
巡る意思の偶像(めぐるいしのぐうぞう)
英語:
Sigil of a Striding Will