原神の秘境の英語・中国語表記一覧 | 原神英語・中国語辞典

秘境 ☓

タグ: モンド +ドラゴンスパイン +璃月 +稲妻 +スメール +フォンテーヌ +ナタ +ナド・クライ +スネージナヤ +カーンルイア +キャラ (プレイアブル) +キャラ (NPC) +呼び方 +称号・職名・別名等 +敵 +ボス +地方伝説 +地名 +秘境 +イベント +オブジェクト +生物 +組織 +ファデュイ +店舗・施設等 +魔神任務 +世界任務 +ランダムクエスト +伝説任務 +デイリー依頼 +部族見聞 +月下見聞 +アイテム +特産品 +ドロップアイテム +ボスドロップ +宝石 +天賦育成素材 +武器突破素材 +料理・食べ物 +聖遺物 +聖遺物（個別名） +セリフ +元素 +塵歌壺 +武器 +片手剣 +両手剣 +長柄武器 +弓 +法器 +

日本語:
万有涅槃縛境

英語:
Binding Field of Universal Nirvana

中国語 (簡):
万有涅槃缚境

中国語 (繁):
萬有涅槃縛境

固定リンク

日本語:
月の子の宝物 (つきのこのたからもの)

英語:
Moonchild's Treasures

中国語 (簡):
月童的库藏

中国語 (繁):
月童的庫藏

ナド・クライ

固定リンク

日本語:
偽月の研究所 (ぎげつのけんきゅうじょ)

英語:
False Moon Institute

中国語 (簡):
赝月的研究所

中国語 (繁):
贗月的研究所

ナド・クライ

固定リンク

日本語:
失われた月の庭 (うしなわれたつきのにわ)

英語:
Lost Mooncourt

中国語 (簡):
失落的月庭

中国語 (繁):
失落的月庭

ナド・クライ

固定リンク

日本語:
霜つく機軸 (しもつくきじく)

英語:
Frostladen Machinery

中国語 (簡):
霜凝的机枢

中国語 (繁):
霜凝的機樞

ナド・クライ

固定リンク

日本語:
光なき深都 (ひかりなきしんと)

英語:
Lightless Capital

中国語 (簡):
无光的深都

中国語 (繁):
無光的深都

ナド・クライ

固定リンク

日本語:
征討領域 (せいとうりょういき)

英語:
Trounce Domain

中国語 (簡):
征讨领域

中国語 (繁):
征討領域

いわゆる「週ボス」(アンドリアスを除く) がいる秘境

固定リンク

日本語:
忘却の峡谷 (ぼうきゃくのきょうこく)

英語:
Forsaken Rift

中国語 (簡):
忘却之峡

中国語 (繁):
忘卻之峽

清泉町南にある秘境

固定リンク

日本語:
銘記の谷 (めいきのたに)

英語:
Valley of Remembrance

中国語 (簡):
铭记之谷

中国語 (繁):
銘記之谷

アカツキワイナリー南東にある秘境

固定リンク

日本語:
フィンドニールの頂上 (フィンドニールのちょうじょう)

英語:
Peak of Vindagnyr

中国語 (簡):
芬德尼尔之顶

中国語 (繁):
芬德尼爾之頂

ドラゴンスパイン

ドラゴンスパイン頂上にある秘境

固定リンク

日本語:
幻想シアター (げんそうシアター)

英語:
Imaginarium Theater

中国語 (簡):
幻想真境剧诗

中国語 (繁):
幻想真境劇詩

モンド騎士団本部の図書館の奥にある高難易度ダンジョン

固定リンク

日本語:
チェスへの誘い (チェスへのいざない)

英語:
Unresolved Chess Fame

中国語 (簡):
待解「弈局」

中国語 (繁):
待解「弈局」

v3.5 期間限定イベント「風花の吐息」でも登場した「魔女のお茶会」会場の浮島から行ける秘境

固定リンク

日本語:
山脊の見守り (さんせきのみまもり)

英語:
Ridge Watch

中国語 (簡):
山脊守望

中国語 (繁):
山脊守望

ドラゴンスパインと石門の間のあたりにある秘境

固定リンク

日本語:
孤雲凌霄の処 (こうんりょうしょうのところ)

英語:
Domain of Guyun

中国語 (簡):
孤云凌霄之处

中国語 (繁):
孤雲凌霄之處

孤雲閣の秘境

固定リンク

日本語:
華清帰蔵密宮 (かしんきぞうみっきゅう)

英語:
Hidden Palace of Guizang Formula

中国語 (簡):
华清归藏密宫

中国語 (繁):
華清歸藏密宮

漉華の池にある秘境

固定リンク

日本語:
無妄引責密宮 (むぼういんせきみっきゅう)

英語:
Hidden Palace of Zhou Formula

中国語 (簡):
无妄引咎密宫

中国語 (繁):
無妄引咎密宮

無妄の丘にある秘境

固定リンク

日本語:
「伏龍の木」の底 (ふくりゅうのきのそこ)

英語:
Beneath the Dragon-Queller

中国語 (簡):
「伏龙树」之底

中国語 (繁):
「伏龍樹」之底

若陀龍王戦の秘境名

固定リンク

日本語:
細径折旋の処

英語:
Chamber of Twisted Cranes

中国語 (簡):
鹤径折旋之所

中国語 (繁):
鶴徑折旋之所

魔神任務間章険路怪跡で登場する秘境

固定リンク

日本語:
兆候隠遁の城 (ちょうこういんとんのしろ)

英語:
City of Hidden Runes

中国語 (簡):
机符遁藏之城

中国語 (繁):
機符遁藏之城

魔神任務間章険路怪跡で登場する秘境

固定リンク

日本語:
錯迷幻杳の境

英語:
Realm of Snaring Illusions

中国語 (簡):
迷错幻渺之境

中国語 (繁):
迷錯幻渺之境

魔神任務間章険路怪跡で登場する秘境

固定リンク

日本語:
鳴神島・天守 (なるかみじま・てんしゅ)

英語:
Narukami Island: Tenshukaku

中国語 (簡):
鸣神岛·天守

中国語 (繁):
鳴神島·天守

シニョーラ戦の秘境名。

固定リンク

日本語:
夢想楽土の結末 (むそうらくどのけつまつ)

英語:
End of the Oneiric Euthymia

中国語 (簡):
梦想乐土之殁(mò)

中国語 (繁):
夢想樂土之歿

禍津御建鳴神命戦の秘境名。

固定リンク

日本語:
淨琉璃工房 (じょうるりこうぼう)

英語:
Joururi Workshop

中国語 (簡):
净琉璃工坊

中国語 (繁):
淨琉璃工坊

正機の神 (スカラマシュ) 戦の秘境名

固定リンク

日本語:
原初の郷 (げんしょのさと)

英語:
The Realm of Beginnings

中国語 (簡):
肇始之乡

中国語 (繁):
肇始之鄉

アペプのオアシス守護者戦の秘境名

固定リンク

日本語:
帰元ノ庭 (きげんノにわ)

英語:
Court of Desolation

中国語 (簡):
归寂之庭

中国語 (繁):
歸寂之庭

セノの伝説任務で登場する秘境

固定リンク

日本語:
染境 (せんきょう)

英語:
Defiled Chamber

中国語 (簡):
染境

中国語 (繁):
染境

万種母樹の中から慈心を手に入れるために入る秘境

固定リンク

日本語:
蒼白の遺栄 (そうはくのいえい)

英語:
Pale Forgotten Glory

中国語 (簡):
苍白的遗荣

中国語 (繁):
蒼白的遺榮

フォンテーヌ

固定リンク

日本語:
罪禍の終末 (ざいかのしゅうまつ)

英語:
Denouement of Sin

中国語 (簡):
罪祸的终末

中国語 (繁):
罪禍的終末

フォンテーヌ

固定リンク

日本語:
異界の余影 (いかいのよかげ)

英語:
Shadow of Another World

中国語 (簡):
异界余影

中国語 (繁):
異界餘影

フォンテーヌ

固定リンク

日本語:
菫色ノ庭 (すみれいろノにわ)

英語:
Violet Court

中国語 (簡):
菫(jǐn)色之庭

中国語 (繁):
菫色之庭

固定リンク

日本語:
華池岩岫 (かちがんしゅう)

英語:
Clear Pool and Mountain Cavern

中国語 (簡):
华池岩岫(xiù)

中国語 (繁):
華池巖岫

固定リンク

日本語:
紅葉ノ庭 (もみじノにわ)

英語:
Momiji-Dyed Court

中国語 (簡):
椛(huā)染之庭

中国語 (繁):
椛染之庭

固定リンク

日本語:
北風の狼の神殿 (ほくふうのろうのしんでん)

英語:
Temple of the Wolf

中国語 (簡):
北风之狼的庙宇

中国語 (繁):
北風之狼的廟宇

固定リンク

日本語:
南風の獅子の神殿 (なんぷうのししのしんでん)

英語:
Temple of the Lion

中国語 (簡):
南风之狮的庙宇

中国語 (繁):
南風之獅的廟宇

固定リンク

日本語:
鷹の門 (たかのもん)

英語:
Eagle's Gate

中国語 (簡):
鹰之门

中国語 (繁):
鷹之門

固定リンク

日本語:
風龍廃墟 (ふうりゅうはいきょ)

英語:
Stormterror's Lair

中国語 (簡):
风龙废墟

中国語 (繁):
風龍廢墟

固定リンク

日本語:
秘境 (ひきょう)

英語:
Domain

中国語 (簡):
秘境

中国語 (繁):
秘境

固定リンク

日本語:
煉武秘境 (れんぶひきょう)

英語:
Domain of Forgery

中国語 (簡):
炼武秘境

中国語 (繁):
煉武秘境

固定リンク

日本語:
祈聖秘境 (きせいひきょう)

英語:
Domain of Blessing

中国語 (簡):
祝圣秘境

中国語 (繁):
祝聖秘境

固定リンク

日本語:
熟知秘境 (じゅくちひきょう)

英語:
Domain of Mastery

中国語 (簡):
精通秘境

中国語 (繁):
精通秘境

固定リンク

日本語:
深境螺旋 (しんきょうらせん)

英語:
Spiral Abyss

中国語 (簡):
深境螺旋

中国語 (繁):
深境螺旋

固定リンク

日本語:
セシリアの苗床 (セシリアのなえどこ)

英語:
Cecilia Garden

中国語 (簡):
塞西莉亚苗圃

中国語 (繁):
塞西莉亞苗圃

固定リンク

日本語:
仲夏の庭園 (ちゅうかのていえん)

英語:
Midsummer Courtyard

中国語 (簡):
仲夏庭园

中国語 (繁):
仲夏庭園

固定リンク

日本語:
西風の鷹の神殿 (セピュロスのたかのしんでん)

英語:
Temple of the Falcon

中国語 (簡):
西风之鹰的庙宇

中国語 (繁):
西風之鷹的廟宇

固定リンク

日本語:
曲径通幽の処 (きょくけいつうゆうのところ)

英語:
Domain of the Wayward Path

中国語 (簡):
曲径通幽之处

中国語 (繁):
曲徑通幽之處

固定リンク

日本語:
墟散人離の処 (きょさんじんりのところ)

英語:
Domain of Forsaken Ruins

中国語 (簡):
墟散人离之处

中国語 (繁):
墟散人離之處

固定リンク

日本語:
太山府 (たいざんふ)

英語:
Taishan Mansion

中国語 (簡):
太山府

中国語 (繁):
太山府

固定リンク

日本語:
震雷連山密宮 (しんらいれんざんみっきゅう)

英語:
Hidden Palace of Lianshan Formula

中国語 (簡):
震雷连山密宫

中国語 (繁):
震雷連山密宮

固定リンク

日本語:
山間幽谷 (さんかんゆうこく)

英語:
The Lost Valley

中国語 (簡):
岩中幽谷

中国語 (繁):
岩中幽谷

固定リンク

日本語:
砂流ノ庭 (さりゅうノにわ)

英語:
Court of Flowing Sand

中国語 (簡):
砂流之庭

中国語 (繁):
砂流之庭

固定リンク

日本語:
千門の虚舟

英語:
Empty Boat of a Thousand Gates

中国語 (簡):
千门虚舟

中国語 (繁):
千門虛舟

固定リンク

日本語:
借景ノ館 (しゃっけいノやかた)

英語:
Shakkei Pavilion

中国語 (簡):
借景之馆

中国語 (繁):
借景之館

固定リンク

日本語:
陣代屋敷 (じんだいやしき)

英語:
Formation Estate

中国語 (簡):
阵代屋敷

中国語 (繁):
陣代屋敷

固定リンク

日本語:
池の中にある邸宅 (いけのなかにあるていたく)

英語:
Palace in a Pool

中国語 (簡):
池中宅邸

中国語 (繁):
池中宅邸

固定リンク

日本語:
モシリの殻 (モシリのから)

英語:
Moshiri Kara

中国語 (簡):
茂知之壳

中国語 (繁):
茂知之殼

固定リンク

日本語:
熟眠ノ庭 (じゅくみんのにわ)

英語:
Slumbering Court

中国語 (簡):
沉眠之庭

中国語 (繁):
沉眠之庭

固定リンク

日本語:
有頂の塔 (うちょうのとう)

英語:
Tower of Abject Pride

中国語 (簡):
有顶塔

中国語 (繁):
有頂塔

固定リンク

日本語:
無学の塔 (むがくのとう)

英語:
Steeple of Ignorance

中国語 (簡):
昏识塔

中国語 (繁):
昏識塔

固定リンク

日本語:
縁覚の塔

英語:
Spire of Solitary Enlightenment

中国語 (簡):
缘觉塔

中国語 (繁):
緣覺塔

固定リンク

日本語:
傘蓋の庇護

英語:
Under the Umbrella's Shade

中国語 (簡):
伞盖的荫蔽

中国語 (繁):
傘蓋的廕庇

固定リンク

日本語:
幼夢の欠片 (ようむのかけら)

英語:
Fragment of Childhood Dreams

中国語 (簡):
童梦的切片

中国語 (繁):
童夢的切片

固定リンク

日本語:
晴雨の経緯

英語:
The Coordinates of Sun and Rain

中国語 (簡):
晴雨的经纬

中国語 (繁):
晴雨的經緯

固定リンク

日本語:
河谷の闇路 (かこくのやみじ)

英語:
The Dark Valley

中国語 (簡):
河谷的黯道

中国語 (繁):
河谷的黯道

固定リンク

日本語:
赤砂の檻 (せきさのおり)

英語:
Red Desert Threshold

中国語 (簡):
赤沙之槛

中国語 (繁):
赤沙之檻

固定リンク

日本語:
ミラージュ祭場 (ミラージュさいじょう)

英語:
Altar of Mirages

中国語 (簡):
蜃景祭场

中国語 (繁):
蜃景祭場

固定リンク

日本語:
千柱の花園

英語:
Garden of Endless Pillars

中国語 (簡):
千柱的花园

中国語 (繁):
千柱的花園

固定リンク

日本語:
赤金の廃城

英語:
City of Gold

中国語 (簡):
赤金的城墟

中国語 (繁):
赤金的城墟

固定リンク

日本語:
「亡者の都」 (もうじゃのみやこ)

英語:
City of the Deceased

中国語 (簡):
「亡者之城」

中国語 (繁):
「亡者之城」

固定リンク

日本語:
五大オアシスの殿堂 (ごだいオアシスのでんどう)

英語:
Fane of Panjvahe

中国語 (簡):
五绿洲之殿堂

中国語 (繁):
五綠洲之殿堂

固定リンク

日本語:
熔鉄の孤砦

英語:
Molten Iron Fortress

中国語 (簡):
熔铁的孤塞

中国語 (繁):
熔鐵的孤塞

固定リンク

日本語:
地中の香海

英語:
Somalata Inland Sea

中国語 (簡):
地中的香海

中国語 (繁):
地中的香海

固定リンク

日本語:
浄罪の井戸 (じょうざいのいど)

英語:
Purification Spring

中国語 (簡):
净罪之井

中国語 (繁):
淨罪之井

固定リンク

日本語:
深潮の余韻

英語:
Echoes of the Deep Tides

中国語 (簡):
深潮的余响

中国語 (繁):
深潮的餘響

フォンテーヌ

固定リンク

日本語:
滝を臨む廃都 (たきをのぞむはいと)

英語:
Waterfall Wen

中国語 (簡):
临瀑之城

中国語 (繁):
臨瀑之城

フォンテーヌ

固定リンク

日本語:
色褪せた劇場 (いろあせたげきじょう)

英語:
Faded Theater

中国語 (簡):
褪色的剧场

中国語 (繁):
褪色的劇場

フォンテーヌ

固定リンク

日本語:
ぼろぼろの廃墟 (ぼろぼろのはいきょ)

英語:
Scattered Ruins

中国語 (簡):
零落丘墟

中国語 (繁):
零落丘墟

フォンテーヌ

固定リンク

日本語:
夜魂の試練 (やこんのしれん)

英語:
Night's Trial

中国語 (簡):
夜魂试炼

中国語 (繁):
夜魂試煉

固定リンク

日本語:
秘炎の幽墟 (ひえんのゆうきょ)

英語:
Blazing Ruins

中国語 (簡):
蕴火的幽墟

中国語 (繁):
蘊火的幽墟

固定リンク

日本語:
古の眺望台 (いにしえのちょうぼうだい)

英語:
Ancient Watchowner

中国語 (簡):
深古瞭望所

中国語 (繁):
深古瞭望所

固定リンク

日本語:
レインボースピリットの地 (レインボースピリットのち)

英語:
Sanctum of Rainbow Spirits

中国語 (簡):
虹灵的净土

中国語 (繁):
虹靈的淨土

固定リンク

日本語:
石碑の記録 (せきひのきろく)

英語:
Stone Stele Records

中国語 (簡):
碑碣的记录

中国語 (繁):
碑碣的記錄

固定リンク

日本語:
荒れ果てた創造の地 (あれはてたそうぞうのち)

英語:
Derelict Masonry Dock

中国語 (簡):
荒废砌造坞

中国語 (繁):
荒廢砌造塢

固定リンク

日本語:
休憩所の入り口 (きゅうけいしょのいりぐち)

英語:
Rest Area Entrance

中国語 (簡):
歇息处的入口

中国語 (繁):
歇息處的入口

固定リンク

日本語:
黄金屋 (おうごんや)

英語:
Golden House

中国語 (簡):
黄金屋

中国語 (繁):
黃金屋

店舗・施設等

固定リンク