<a href="/" class="flex flex-wrap font-bold no-underline text-3xl text-dark tracking-wider"> 原神 英語・ 中国語辞典

世界任務「かつて過去を捨てた者」に登場するレンポ島にいる人物

日本語:
イハンティ

英語:
Ihanti

中国語 (簡):
伊赫安提

中国語 (繁):
伊赫安提

世界任務「かつて過去を捨てた者」に登場するレンポ島にいる人物

日本語:
金細工の宝箱 (きんざいくのたからばこ)

英語:
Gilded Chest

中国語 (簡):
镂金的宝箱

中国語 (繁):
鏤金的寶箱

ニコのオリジナル料理

日本語:
くるくるスペシャル

英語:
Spinning Special

中国語 (簡):
转转特调

中国語 (繁):
轉轉特調

プルーネのオリジナル料理

日本語:
身土壊空、五蘊識転

英語:
As All Falls to Emptiness

中国語 (簡):
身土坏空, 五蕴识转

中国語 (繁):
身土壞空, 五蘊識轉

スメール

魔神任務

空月の歌第九幕

日本語:
虚空劫灰のプラーナ (きょくうごうがいのプラーナ)

英語:
Truth Amongst the Pages of Purana

中国語 (簡):
虚空劫灰往世书

中国語 (繁):
虛空劫灰往世書

スメール

魔神任務

空月の歌第十幕

日本語:
消えた賞金首

英語:
The Vanishing Bounty Target

中国語 (簡):
销声匿迹的悬赏对象

中国語 (繁):
銷聲匿跡的懸賞對象

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
一件落着

英語:
The Dust Settles

中国語 (簡):
尘埃落定

中国語 (繁):
塵埃落定

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
かつて過去を捨てた者

英語:
They Who Abandoned the Past

中国語 (簡):
曾抛弃过去的人

中国語 (繁):
曾拋棄過去的人

チームにヤフォダが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
金銀に勝るもの

英語:
Beyond Silver and Fine Gold

中国語 (簡):
胜过白银与精金

中国語 (繁):
勝過白銀與精金

世界任務「偶然の依頼」に登場する人物。ナシャタウンにいる「龍の遺物研修会」調査員

日本語:
イルマリ

英語:
Ilmari

中国語 (簡):
伊尔玛里

中国語 (繁):
伊爾瑪里

世界任務「海賊船の幽霊騒ぎ」に登場する人物。ケラティの眼にいる釣り人

日本語:
「裂けアゴ」ハルク (さけアゴハルク)

英語:
Hark the Crackjaw

中国語 (簡):
「裂颚」哈尔克

中国語 (繁):
「裂顎」哈爾克

日本語:
ヒラーム

英語:
Hiram

中国語 (簡):
海勒姆

中国語 (繁):
海勒姆

世界任務「貨物盗難事件」に登場する人物。ナシャタウンにいる文使い

日本語:
クリエッカ

英語:
Kurierka

中国語 (簡):
库莉艾卡

中国語 (繁):
庫莉艾卡

世界任務「貨物盗難事件」に登場する人物。ナシャタウンにいる文使い

日本語:
ドーヴェント (ドーヴェント)

英語:
Derwent

中国語 (簡):
德文特

中国語 (繁):
德文特

世界任務「様子のおかしい隠者」に登場する人物。レンポ島にいる隠者

日本語:
アトラス号 (アトラスごう)

英語:
Atlas

中国語 (簡):
阿特拉号

中国語 (繁):
阿特拉號

組織

店舗・施設等

世界任務「海賊船の幽霊騒ぎ」などに出てくる難破船

日本語:
情報取引 (じょうほうとりひき)

英語:
Intel Exchange

中国語 (簡):
情报交易

中国語 (繁):
情報交易

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
海賊船の幽霊騒ぎ (かいぞくせんのゆうれいさわぎ)

英語:
The Haunted Pirate Shipwreck

中国語 (簡):
闹鬼的海盗船残骸

中国語 (繁):
鬧鬼的海盜船殘骸

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
偶然の依頼 (ぐうぜんのいらい)

英語:
Chance Commission

中国語 (簡):
偶现之委托

中国語 (繁):
偶現之委託

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
貨物盗難事件 (かもつとうなんじけん)

英語:
The Disturbance Caused by Theft

中国語 (簡):
货物失窃引发的骚乱

中国語 (繁):
貨物失竊引發的騷亂

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
様子のおかしい隠者 (ようすのおかしいいんじゃ)

英語:
The Suspicious Hermit

中国語 (簡):
形迹反常的隐士

中国語 (繁):
形跡反常的隱士

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
ちいさな依頼 (ちいさないらい)

英語:
Minor Commission

中国語 (簡):
小委托

中国語 (繁):
小委託

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
弾丸と糸の包囲網 (だんがんといとのほういもう)

英語:
Encirclement of Bullets and Silk

中国語 (簡):
枪弹与丝线的合围

中国語 (繁):
槍彈與絲線的合圍

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」内ストーリー

日本語:
子供たちに贈るおもちゃ (こどもたちにおくるおもちゃ)

英語:
Toys for the Children

中国語 (簡):
留给孩子们的「玩具」

中国語 (繁):
留給孩子們的「玩具」

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」内ストーリー

日本語:
フリンズ

英語:
Flins

中国語 (簡):
菲林斯

中国語 (繁):
菲林斯

キャラ (プレイアブル)

ランプのフェイ

日本語:
リンネア

英語:
Linnea

中国語 (簡):
莉奈娅

中国語 (繁):
莉奈婭

キャラ (プレイアブル)

フェイ(予見の鳥)

日本語:
ルミ

英語:
Lumi

中国語 (簡):
露米

中国語 (繁):
露米

リンネアが連れているフェイ(霜の精)

日本語:
アルズベータ

英語:
Alzbeta

中国語 (簡):
爱兹别妲

中国語 (繁):
愛茲別妲

伝説任務「予見鳥の章」に登場する人物

日本語:
ヴォイド

英語:
Voitto

中国語 (簡):
沃伊图

中国語 (繁):
沃伊圖

伝説任務「予見鳥の章」に登場する人物

日本語:
ジェスラワ

英語:
Czeslawa

中国語 (簡):
捷什菈娃

中国語 (繁):
捷什菈娃

伝説任務「予見鳥の章」に登場する人物

日本語:
スラヴォミル

英語:
Slawomir

中国語 (簡):
泽拉沃米尔

中国語 (繁):
澤拉沃米爾

伝説任務「予見鳥の章」に登場する人物

日本語:
イルゼ

英語:
Ilze

中国語 (簡):
伊尔洁

中国語 (繁):
伊爾潔

伝説任務「予見鳥の章」に登場する人物

日本語:
イク・トゥルソ

英語:
Iku-Turso

中国語 (簡):
伊库·图尔萨

中国語 (繁):
伊庫·圖爾薩

伝説任務「予見鳥の章」でイルゼが仲間にしたキノコン

日本語:
モコモコ大王花

英語:
Fluffy

中国語 (簡):
绒绒大王花

中国語 (繁):
絨絨大王花

スメール

伝説任務「予見鳥の章」でハニヤーが仲間にした駄獣

日本語:
ママラ

英語:
Mamala

中国語 (簡):
玛玛拉

中国語 (繁):
瑪瑪拉

ナタ

伝説任務「予見鳥の章」でムアラニが仲間にしたコホラ竜

日本語:
レッド・ミラー13世 (レッド・ミラーじゅうさんせい)

英語:
Reed Miller XIII

中国語 (簡):
雷德·米勒十三世

中国語 (繁):
雷德·米勒十三世

伝説任務「予見鳥の章」でヤフォダが仲間にしたモサモサアナグマ

日本語:
クライノ

英語:
Celaeno

中国語 (簡):
刻莱诺

中国語 (繁):
刻萊諾

伝説任務「予見鳥の章」に登場するフェイ(予見の鳥)

日本語:
ヘルメス

英語:
Haemus

中国語 (簡):
赫姆斯

中国語 (繁):
赫姆斯

伝説任務「予見鳥の章」でクライノが仲間にした集光のブレイドライノ

日本語:
ヴィリアナ

英語:
Viliana

中国語 (簡):
薇莉亚娜

中国語 (繁):
薇莉亞娜

伝説任務「予見鳥の章」に登場するフェイ(雪の精)

日本語:
ゴルィニシチェ

英語:
Gorynishche

中国語 (簡):
戈里尼什青

中国語 (繁):
戈里尼什青

伝説任務「予見鳥の章」でクライノが仲間にした雪狐

日本語:
虹色の木漏れ日 (にじいろのこもれび)

英語:
Iridescence Under the Tree's Shade

中国語 (簡):
树荫下的虹彩

中国語 (繁):
樹蔭下的虹彩

リンネアのオリジナル料理

日本語:
秘聞の館 (ひぶんのやかた)

英語:
Curatorium of Secrets

中国語 (簡):
秘闻馆

中国語 (繁):
秘聞館

地名

組織

日本語:
波と岩礁の邂逅 (なみとがんしょうのかいこう)

英語:
Where Waves Meet the Reef

中国語 (簡):
礁与浪的相逢

中国語 (繁):
礁與浪的相逢

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント

日本語:
火力援護突撃戦 (かくりょくえんごとつげきせん)

英語:
Fire Support Assault

中国語 (簡):
火力遥援突击战

中国語 (繁):
火力遙援突撃戰

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」の子イベント

日本語:
パチパチ守衛団 (パチパチしゅえいだん)

英語:
Thwack'n Smack Defense Bots

中国語 (簡):
劈里啪啦守卫团

中国語 (繁):
劈哩啪啦守衛團

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」の子イベント

日本語:
プネウムシア五月雨反応法 (プネウムシアさみだれはんのうほう)

英語:
Pneumoisia Barrage Countermeasure

中国語 (簡):
芒荒彈雨响應法

中国語 (繁):
芒荒彈雨響應法

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」の子イベント

日本語:
「秘聞の館」からの依頼 (ひぶんのやかんからのいらい)

英語:
A Commission From the Curatorium of Secrets

中国語 (簡):
来自秘闻馆的委託

中国語 (繁):
來自秘聞館的委託

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」内ストーリー

日本語:
拠点防衛線 (きょてんぼうえいせん)

英語:
Operation Stronghold Defense

中国語 (簡):
据点防卫总动员

中国語 (繁):
據點防衛總動員

v6.4(LunaV) 期間限定イベント

日本語:
ローエン

英語:
Lohen

中国語 (簡):
洛恩

中国語 (繁):
洛恩

キャラ (プレイアブル)

西風騎士団所属

日本語:
ローランド

英語:
Roland

中国語 (簡):
罗兰

中国語 (繁):
羅蘭

伝説任務「天狼の章」に登場する人物。500年前の北風騎士。ルースタンの弟子

日本語:
純白の騎士

英語:
White Knight

中国語 (簡):
純白骑士

中国語 (繁):
純白騎士

称号・職名・別名等

ローランドの称号

日本語:
血染めの騎士

英語:
Bloodstained Knight

中国語 (簡):
血染黑的骑士

中国語 (繁):
血染黑的騎士

称号・職名・別名等

ローランドの称号

日本語:
ヴィルタネン

英語:
Virtanen

中国語 (簡):
沃尔塔宁

中国語 (繁):
沃爾塔寧

伝説任務「天狼の章」に登場する人物。ライトキーパー

日本語:
フィタウタス

英語:
Vytautas

中国語 (簡):
维道塔什

中国語 (繁):
維道塔什

伝説任務「天狼の章」に登場する人物。ライトキーパー

日本語:
異端の薬瓶 (いたんのやくびん)

英語:
Elixir of the Heretic

中国語 (簡):
异端的瓶剂

中国語 (繁):
異端的瓶劑

ボスドロップ

日本語:
賢医の仮面 (けんいのかめん)

英語:
Mask of the Virtuous Doctor

中国語 (簡):
医的假面

中国語 (繁):
賢醫的假面

ボスドロップ

日本語:
狂人の誓約 (きょうじんのせいやく)

英語:
Madman's Restraint

中国語 (簡):
狂人的约束

中国語 (繁):
狂人的約束

ボスドロップ

日本語:
悪夢の枯骸 (あくむのかれむ)

英語:
Remnant of the Dreadwing

中国語 (簡):
魇翼枯骸

中国語 (繁):
魘翼枯骸

ドロップアイテム

日本語:
稜光の断尾 (りょうこうのたんび)

英語:
Prismatic Severed Tail

中国語 (簡):
棱光的断尾

中国語 (繁):
稜光的斷尾

ドロップアイテム

日本語:
集光の月ヤモリ (しゅうこうのつきヤモリ)

英語:
Radiant Moongecko

中国語 (簡):
蕴光月守宫

中国語 (繁):
蘊光月守宮

ボス

日本語:
ロロン

英語:
Rollon

中国語 (簡):
罗洛

中国語 (繁):
羅洛

クリフサイド・キャンプにいる人物。ライトキーパー

日本語:
アンライフ

英語:
Anleifr

中国語 (簡):
安莱夫

中国語 (繁):
安萊夫

クリフサイド・キャンプにいる人物。ライトキーパー

日本語:
ビョルン

英語:
Bjorn

中国語 (簡):
比约恩

中国語 (繁):
比約恩

クリフサイド・キャンプにいる人物。ライトキーパー

日本語:
エーグル

英語:
Egle

中国語 (簡):
伊捷莉

中国語 (繁):
伊捷莉

クリフサイド・キャンプにいる人物。ライトキーパー

日本語:
オラヴィ

英語:
Olav

中国語 (簡):
奥拉维

中国語 (繁):
奧拉維

ピラミダにいる人物。ライトキーパー

日本語:
ヴァカロー

英語:
Vacarao

中国語 (簡):
瓦加劳

中国語 (繁):
瓦加勞

波追いの峠にいる人物。ライトキーパー

日本語:
ランタネン

英語:
Lantainen

中国語 (簡):
兰塔宁

中国語 (繁):
蘭塔寧

海を望めぬ峰にいる人物。ライトキーパー

日本語:
ソロヴィ

英語:
Solovei

中国語 (簡):
索洛维

中国語 (繁):
索洛維

ライトキーパー創設者

日本語:
アリエー

英語:
Alia

中国語 (簡):
爱莉厄

中国語 (繁):
愛莉厄

過去の詠月使。月下見聞「逆位置の塔」「夜明けはいつか訪れる」などに登場する人物

日本語:
アドン

英語:
Aedon

中国語 (簡):
阿咚

中国語 (繁):
阿咚

イルーガが連れているキャラクター

日本語:
キャンプファイヤーの狂喜

英語:
Fireside Merriment

中国語 (簡):
篝火边的欢腾

中国語 (繁):
篝火邊的歡騰

日本語:
春鮮揚げ

英語:
Flavor of Spring

中国語 (簡):
炸春鲜

中国語 (繁):
炸春鮮

茲白のオリジナル料理

日本語:
夜廻りのスープ (よまわりのスープ)

英語:
Nightwatch Soup

中国語 (簡):
夜守暖汤

中国語 (繁):
夜守暖湯

イルーガのオリジナル料理

日本語:
テルピケラウナスの矢 (テルピケラウナスのや)

英語:
Arrow of Terpikeranuas

中国語 (簡):
德肋庇革劳诺之箭

中国語 (繁):
德肋庇革勞諾之箭

オブジェクト

日本語:
逆位置の塔 (ぎゃくいちのとう)

英語:
Tower of Inversion

中国語 (簡):
逆位之塔

中国語 (繁):
逆位之塔

日本語:
追放者の淋しい歌 (ついほうしゃのさびしいうた)

英語:
Echoes of a Forsaken Song

中国語 (簡):
放逐者的荒歌

中国語 (繁):
放逐者的荒歌

日本語:
主のもとへ (しゅのもとへ)

英語:
Return to Sender

中国語 (簡):
物归原主

中国語 (繁):
物歸原主

日本語:
戦歌を口ずさむ時 (せんかをくちずさむとき)

英語:
When War Songs Rise

中国語 (簡):
战歌吟唱时

中国語 (繁):
戰歌吟唱時

日本語:
英霊の残響 (えいれいのざんきょう)

英語:
Reverberation of Heroic Spirits

中国語 (簡):
英灵的残响

中国語 (繁):
英靈的殘響

日本語:
波風 (なみかぜ)

英語:
Wind-Stirred Ripples

中国語 (簡):
风起微澜

中国語 (繁):
風起微瀾

日本語:
夜明けはいつか訪れる (よあけはいつかおとずれる)

英語:
The Last Night, the First Light

中国語 (簡):
终至破晓

中国語 (繁):
終至破曉

日本語:
寒鴉の系譜 (かんがのけいふ)

英語:
The Raven's Legacy

中国語 (簡):
寒鸦的系谱

中国語 (繁):
寒鴉的系譜

日本語:
罪を以って罪人を罰す (つみをもってつみひとをばっす)

英語:
To Turn Each Sin Against the Sinner

中国語 (簡):
以罪行惩戒罪人

中国語 (繁):
以罪行懲戒罪人

日本語:
ヴィンテル草 (ヴィンテルそう)

英語:
Winter Icelea

中国語 (簡):
冬凌草

中国語 (繁):
冬凌草

特産品

日本語:
琥珀香 (こはくこう)

英語:
Pine Amber

中国語 (簡):
松珀香

中国語 (繁):
松珀香

特産品

日本語:
巡月演習 (じゅんげつえんしゅう)

英語:
Moonlit Patrol Exercise

中国語 (簡):
月引周巡之述演

中国語 (繁):
月引週巡之述演

v6.3(LunaIV) 期間限定イベント

日本語:
ハイジェード

英語:
Hiljetta

中国語 (簡):
海捷德

中国語 (繁):
海捷德

ナド・クライの地方伝説の1人

日本語:
アリーダ

英語:
Alida

中国語 (簡):
阿莉妲

中国語 (繁):
阿莉妲

ナシャタウンにいる人物

日本語:
アイルキー

英語:
Illki

中国語 (簡):
伊尔基

中国語 (繁):
伊爾基

ファデュイ

魔人任務「冬の夜、ある旅人が」に登場するファデュイ

日本語:
コスキ

英語:
Koski

中国語 (簡):
考斯奇

中国語 (繁):
考斯奇

ナシャタウンにいる人物

日本語:
マヒーラ

英語:
Mahla

中国語 (簡):
玛茜菈

中国語 (繁):
玛茜菈

魔人任務「真実の月」に登場する人物

日本語:
マイヤ

英語:
Maika

中国語 (簡):
玛伊佳

中国語 (繁):
瑪伊佳

魔人任務「真実の月」に登場する人物

日本語:
オスカリ

英語:
Oskari

中国語 (簡):
奥什卡里

中国語 (繁):
奥什卡里

世界任務「罪を以って罪人を罰す」に登場する人物。ライトキーパー

日本語:
ヤヌシュ

英語:
Janusz

中国語 (簡):
雅努什

中国語 (繁):
雅努什

世界任務「罪を以って罪人を罰す」に登場する人物。ライトキーパー

日本語:
アライェーナ

英語:
Alena

中国語 (簡):
阿莱娜

中国語 (繁):
阿萊娜

海を望めぬ峰にいる人物

日本語:
カズミッチ

英語:
Kuzmich

中国語 (簡):
库济米奇

中国語 (繁):
庫濟米奇

海を望めぬ峰にいる人物

日本語:
ウリヤーナ

英語:
Ulyana

中国語 (簡):
乌利亚娜

中国語 (繁):
烏利亞娜

海を望めぬ峰にいる人物