日本語: 逆位置の塔 (ぎゃくいちのとう) 英語: Tower of Inversion 中国語 (簡): 逆位之塔 中国語 (繁): 逆位之塔
逆位置の塔 (ぎゃくいちのとう)
Tower of Inversion
逆位之塔
逆位之塔
日本語: 追放者の淋しい歌 (ついほうしゃのさびしいうた) 英語: Echoes of a Forsaken Song 中国語 (簡): 放逐者的荒歌 中国語 (繁): 放逐者的荒歌
追放者の淋しい歌 (ついほうしゃのさびしいうた)
Echoes of a Forsaken Song
放逐者的荒歌
放逐者的荒歌
日本語: 主のもとへ (しゅのもとへ) 英語: Return to Sender 中国語 (簡): 物归原主 中国語 (繁): 物歸原主
主のもとへ (しゅのもとへ)
Return to Sender
物归原主
物歸原主
日本語: 戦歌を口ずさむ時 (せんかをくちずさむとき) 英語: When War Songs Rise 中国語 (簡): 战歌吟唱时 中国語 (繁): 戰歌吟唱時
戦歌を口ずさむ時 (せんかをくちずさむとき)
When War Songs Rise
战歌吟唱时
戰歌吟唱時
日本語: 英霊の残響 (えいれいのざんきょう) 英語: Reverberation of Heroic Spirits 中国語 (簡): 英灵的残响 中国語 (繁): 英靈的殘響
英霊の残響 (えいれいのざんきょう)
Reverberation of Heroic Spirits
英灵的残响
英靈的殘響
日本語: 波風 (なみかぜ) 英語: Wind-Stirred Ripples 中国語 (簡): 风起微澜 中国語 (繁): 風起微瀾
波風 (なみかぜ)
Wind-Stirred Ripples
风起微澜
風起微瀾
日本語: 夜明けはいつか訪れる (よあけはいつかおとずれる) 英語: The Last Night, the First Light 中国語 (簡): 终至破晓 中国語 (繁): 終至破曉
夜明けはいつか訪れる (よあけはいつかおとずれる)
The Last Night, the First Light
终至破晓
終至破曉
日本語: 寒鴉の系譜 (かんがのけいふ) 英語: The Raven's Legacy 中国語 (簡): 寒鸦的系谱 中国語 (繁): 寒鴉的系譜
寒鴉の系譜 (かんがのけいふ)
The Raven's Legacy
寒鸦的系谱
寒鴉的系譜
日本語: 罪を以って罪人を罰す (つみをもってつみひとをばっす) 英語: To Turn Each Sin Against the Sinner 中国語 (簡): 以罪行惩戒罪人 中国語 (繁): 以罪行懲戒罪人
罪を以って罪人を罰す (つみをもってつみひとをばっす)
To Turn Each Sin Against the Sinner
以罪行惩戒罪人
以罪行懲戒罪人
日本語: 花房クラゲ (はなぶさクラゲ) 英語: Tassel Jelly 中国語 (簡): 花缨水母 中国語 (繁): 花纓水母
花房クラゲ (はなぶさクラゲ)
Tassel Jelly
花缨水母
花纓水母
月下見聞「空へと飛ぶ約束」に登場する空中浮遊クラゲ
日本語: 月下見聞 (げっかけんぶん) 英語: Selenic Chronicles 中国語 (簡): 月下纪闻 中国語 (繁): 月下紀聞
月下見聞 (げっかけんぶん)
Selenic Chronicles
月下纪闻
月下紀聞
日本語: 戸口にある石 (とぐちにあるいし) 英語: The Tale of the Gate Stone 中国語 (簡): 居于门户之石 中国語 (繁): 居於門戸之石
戸口にある石 (とぐちにあるいし)
The Tale of the Gate Stone
居于门户之石
居於門戸之石
日本語: 蜃気楼の収穫 (しんきろうのしゅうかく) 英語: Gift of the Mirage 中国語 (簡): 蜃楼之获 中国語 (繁): 蜃樓之獲
蜃気楼の収穫 (しんきろうのしゅうかく)
Gift of the Mirage
蜃楼之获
蜃樓之獲
日本語: 鏡と迷宮と国王 (かがみとめいきゅうとこくおう) 英語: The Mirrors, the Maze, and the Tsar 中国語 (簡): 镜子、迷宫与国王 中国語 (繁): 鏡子、迷宮與國王
鏡と迷宮と国王 (かがみとめいきゅうとこくおう)
The Mirrors, the Maze, and the Tsar
镜子、迷宫与国王
鏡子、迷宮與國王
日本語: 緑の島のために… (みどりのしまのために) 英語: For a Green Island... 中国語 (簡): 为一座绿色的岛屿… 中国語 (繁): 為一座綠色的島嶼…
緑の島のために… (みどりのしまのために)
For a Green Island...
为一座绿色的岛屿…
為一座綠色的島嶼…
日本語: これから始まる物語 (これからはじまるものがたり) 英語: Echoes of Unfinished Past 中国語 (簡): 事犹未了 中国語 (繁): 事猶未了
これから始まる物語 (これからはじまるものがたり)
Echoes of Unfinished Past
事犹未了
事猶未了
日本語: 密告の心 (みっこくのこころ) 英語: The Tale-Telling Heart 中国語 (簡): 告密的心 中国語 (繁): 告密的心
密告の心 (みっこくのこころ)
The Tale-Telling Heart
告密的心
告密的心
日本語: 慎重派？ それとも直感派？ (しんちょうは それともちょっかんは) 英語: Team Rigor, or Team Intuition? 中国語 (簡): 是严谨派还是悟性派? 中国語 (繁): 是嚴謹派還是悟性派?
慎重派？ それとも直感派？ (しんちょうは それともちょっかんは)
Team Rigor, or Team Intuition?
是严谨派还是悟性派?
是嚴謹派還是悟性派?
日本語: 波底のささやき (はていのささやき) 英語: Whisper Beneath the Waves 中国語 (簡): 浪底的低语 中国語 (繁): 浪底的低語
波底のささやき (はていのささやき)
Whisper Beneath the Waves
浪底的低语
浪底的低語
日本語: 研究の原動力 (けんきゅうのげんどうりょく) 英語: The Power of Research 中国語 (簡): 科研的动力 中国語 (繁): 研究的動力
研究の原動力 (けんきゅうのげんどうりょく)
The Power of Research
科研的动力
研究的動力
日本語: モレー谷の仲間たち (モレーたにのなかまたち) 英語: Friends of Moleyvalley 中国語 (簡): 莫雷谷的伙伴们 中国語 (繁): 莫雷谷的夥伴們
モレー谷の仲間たち (モレーたにのなかまたち)
Friends of Moleyvalley
莫雷谷的伙伴们
莫雷谷的夥伴們
日本語: 靴職人の子はいつも裸足！ (くつしょくにんのこはいつもはだし) 英語: The Shoemaker's Children Go Barefoot 中国語 (簡): 鞋匠的孩子总是光脚 中国語 (繁): 鞋匠的孩子總是光脚
靴職人の子はいつも裸足！ (くつしょくにんのこはいつもはだし)
The Shoemaker's Children Go Barefoot
鞋匠的孩子总是光脚
鞋匠的孩子總是光脚
日本語: 優先事項 (ゆうせんじこう) 英語: Priorities First 中国語 (簡): 要事优先 中国語 (繁): 要事優先
優先事項 (ゆうせんじこう)
Priorities First
要事优先
要事優先
日本語: 空へ飛ぶ約束 (そらへとぶやくそく) 英語: Drifting Toward a Promised Sky 中国語 (簡): 飞向天空的约定 中国語 (繁): 飛向天空的約定
空へ飛ぶ約束 (そらへとぶやくそく)
Drifting Toward a Promised Sky
飞向天空的约定
飛向天空的約定