<a href="/" class="flex flex-wrap font-bold no-underline text-3xl text-dark tracking-wider"> 原神 英語・ 中国語辞典

日本語:
ママラ

英語:
Mamala

中国語 (簡):
玛玛拉

中国語 (繁):
瑪瑪拉

ナド・クライ

伝説任務「予見鳥の章」でムアラニが仲間にしたコホラ竜

日本語:
ファスビンダー

英語:
Fassbender

中国語 (簡):
法斯宾德

中国語 (繁):
法斯賓德

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」に登場する人物

日本語:
青霆

英語:
Blue Bolt

中国語 (簡):
青霆

中国語 (繁):
青霆

v6.4(LunaV) 期間限定イベント「拠点防衛線」に登場する人物

日本語:
ムトヴァ

英語:
Mtwa

中国語 (簡):
穆托瓦

中国語 (繁):
穆托瓦

モンド

ナタ魔神任務の後、モンド城外シードル湖沿いに現れる人物。ナタ「龍の遺物研究会」メンバー

日本語:
イコホティ

英語:
Ixkotii

中国語 (簡):
伊柯蒂

中国語 (繁):
伊柯蒂

璃月

璃月港にいる人物。ナタの商人

日本語:
フィエテナ

英語:
Fietena

中国語 (簡):
菲耶蒂娜

中国語 (繁):
菲耶蒂娜

ヴァレサの会話や書籍「炎魂戦記」に名前が登場する過去の英雄

日本語:
炎魂戦記・第二巻 (えんこんせんき・だいにかん)

英語:
The Soulblazer Saga: Volume 2

中国語 (簡):
炽魂斗士战记·第二册

中国語 (繁):
熾魂鬥士戰記·第二冊

v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」配布アイテム

日本語:
タン・イーガン

英語:
Tang Yigang

中国語 (簡):
汤义刚

中国語 (繁):
湯義剛

v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」に登場する人物

日本語:
「バンバンローリングストーン」

英語:
Bold Bang Bouldern

中国語 (簡):
「邦邦滚石」

中国語 (繁):
「邦邦滾石」

v5.6 期間限定イベント「ハーモニック・ワルツ」、v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」などに登場する人物

日本語:
ヤマガラがやっぱり一番可愛い

英語:
Finches Are Still the Cutest

中国語 (簡):
团雀还会最可愛

中国語 (繁):
團雀還會最可愛

v6.2(Luna III) 期間限定イベント「カラコロ! チュンボール」内ストーリー

日本語:
バシマ五世

英語:
Basima the Fifth

中国語 (簡):
拜希麦·五世

中国語 (繁):
拜希麥·五世

v4.8 期間限定イベントおよび v6.2(Luna III) 期間限定イベント「カラコロ! チュンボール」に登場する人物

日本語:
タラネ

英語:
Taraneh

中国語 (簡):
塔拉内

中国語 (繁):
塔拉內

スメール

オルモス港にいる人物。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「リズムビートパーティ」では流泉の衆にいる

日本語:
コミナ

英語:
Komina

中国語 (簡):
科米娜

中国語 (繁):
科米娜

v6.1(Luna II) 期間限定イベント「サウリアンギミック」に登場する人物

日本語:
クウェク

英語:
Kweku

中国語 (簡):
克维库

中国語 (繁):
克維庫

v6.1(Luna II) 期間限定イベント「サウリアンギミック」に登場する人物

日本語:
「イェーイェー副教官」

英語:
Assistant Instructor Yehyeh

中国語 (簡):
「耶耶副教官」

中国語 (繁):
「耶耶副教官」

v6.1(Luna II) 期間限定イベント「サウリアンギミック」に登場するテペトル仔竜

日本語:
燎原烈火の翼 (りょうげんれっかのつばさ)

英語:
Wings of Soaring Flame

中国語 (簡):
烈火腾燎之翼

中国語 (繁):
烈火騰燎之翼

ナタの「こだまの子」「懸木の民」「流泉の衆」「花翼の集」「謎煙の主」部族評判がすべてLv4の報酬

日本語:
「ムーナタ」

英語:
"Muratans"

中国語 (簡):
穆纳塔

中国語 (繁):
穆納塔

組織

世界任務「最後のテノチズトク人」で淵上から語られた情報でテノチズトク人の末裔。原神セレベンツ(漫画)のムーナタ人と同一民族

日本語:
小さなロボット (ちいさなロボット)

英語:
Little Tobot

中国語 (簡):
小机器人

中国語 (繁):
小機器人

イネファと一緒に行動している小型ロボット「ビルギッタ」のこと。アイノは「ピポピポ」と呼んでいる

日本語:
ビルギッタ

英語:
Birgitta

中国語 (簡):
薇尔琪塔

中国語 (繁):
薇爾琪塔

ナド・クライ

イネファと一緒に行動している小型ロボット。アイノは「ピポピポ」と呼んでいる

日本語:
アンジェア

英語:
Anja

中国語 (簡):
安洁娅

中国語 (繁):
安潔婭

「燧石の鋒」冒険団団員

日本語:
パパール

英語:
Papar

中国語 (簡):
帕帕

中国語 (繁):
帕帕

世界任務「最後のテノチズトク人」に登場する人物。ナタの地方伝説の1人でもある。彼の会話に出て来る「海内くん」は「淵上」と称するものと同一人物

日本語:
最後のテノチズトク人 (さいごのテノチズトクじん)

英語:
The Last Survivor of Tenochtzitoc

中国語 (簡):
最后的特诺奇兹托克人

中国語 (繁):
最後的特諾奇茲托克人

世界任務のタイトル、およびナタの地方伝説の1人の人物。演者はパパール

日本語:
月下見聞 (げっかけんぶん)

英語:
Selenic Chronicles

中国語 (簡):
月下纪闻

中国語 (繁):
月下紀聞

月下見聞

日本語:
「異色三連星」 (いしょくさんれんせい)

英語:
Polychrome Tri-Stars

中国語 (簡):
「异色三连星」

中国語 (繁):
「異色三連星」

ナタの地方伝説の3人のファデュイ

日本語:
「コシーホ」

英語:
Cocijo

中国語 (簡):
「科西霍」

中国語 (繁):
「科西霍」

ナタの地方伝説の1体で、琉彩ガメの変異体

日本語:
「波のジャプー」 (なみのジャプー)

英語:
Sappho Amidst the Waves

中国語 (簡):
「海浪中的莎孚」

中国語 (繁):
「海浪中的莎芙」

ナタの地方伝説の1人の人物

日本語:
「バラチコ」

英語:
Balachko

中国語 (簡):
「巴拉奇科」

中国語 (繁):
「巴拉奇科」

ナタの地方伝説の1人のファデュイ

日本語:
「神骨の蛇姫」 (しんこつのじゃき)

英語:
Cihuacoatl of Chimeric Bone

中国語 (簡):
「嵌合神骨的蛇姬」

中国語 (繁):
「嵌合神骨的蛇姬」

ナタの地方伝説の1人で、人物の霊体

日本語:
「アンデッド」

英語:
He Never Dies

中国語 (簡):
「不死」

中国語 (繁):
「不死」

ナタの地方伝説の1体で、カピバラの霊体

日本語:
「シェマリの陰」 (シェマリのかげ)

英語:
Chimalli's Shade

中国語 (簡):
「切玛利的遮荫」

中国語 (繁):
「切瑪利的遮蔭」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
「アトラトの祝福」 (シェマリのかげ)

英語:
Atlatl's Blessing

中国語 (簡):
「阿特拉托的佑助」

中国語 (繁):
「阿特拉托的佑助」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
リライ

英語:
Rilai

中国語 (簡):
莉莱

中国語 (繁):
莉萊

ナタの地方伝説1人の人物

日本語:
「墜落せし晨星の霊」 (ついらくせししんせいのれい)

英語:
"Spirit of the Fallen Dawnstar"

中国語 (簡):
「陨落的晨星之灵」

中国語 (繁):
「隕落的晨星之靈」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
「銅の錠」 (どうのじょう)

英語:
"Bronzelock"

中国語 (簡):
「铜锁」

中国語 (繁):
「銅鎖」

ナタの地方伝説の1体で、遺跡ドレイク・陸行の変異体

日本語:
「ポタポの応援」 (ポタポのおうえん)

英語:
"Potapo's Solidarity"

中国語 (簡):
「波塔波的声援」

中国語 (繁):
「波塔波的聲援」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
鉄髭 (てつひげ)

英語:
Ironbeard

中国語 (簡):
铁须

中国語 (繁):
鐵鬚

ナタの地方伝説1人の人物

日本語:
「トゥプの繁栄」 (トゥプのはんえい)

英語:
"Tupu's Lushness"

中国語 (簡):
「图普的繁茂」

中国語 (繁):
「圖普的繁茂」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
「レジ」

英語:
"Reji"

中国語 (簡):
「雷吉」

中国語 (繁):
「雷吉」

ナタの地方伝説1人の人物

日本語:
「微末」 (びまつ)

英語:
"Infinitesimal"

中国語 (簡):
「微末」

中国語 (繁):
「微末」

ナタの地方伝説の1体で、溶岩の像の変異体

日本語:
ピーク

英語:
The Peak

中国語 (簡):
尖峰

中国語 (繁):
尖峰

ナタの地方伝説の1体で、ライノ竜の変異体

日本語:
「戦羊」 (せんよう)

英語:
"Battlegoat"

中国語 (簡):
「战羊」

中国語 (繁):
「戰羊」

ナタの地方伝説の1体で、ショコアトルヤギの変異体

日本語:
「鉄爪」 (てつづめ)

英語:
"conclaw"

中国語 (簡):
「铁爪」

中国語 (繁):
「鐵爪」

ナタの地方伝説の1体で、浮燃ペンギンの変異体

日本語:
カピバラキング!

英語:
Capybara Great Majesty!

中国語 (簡):
豚兽大王!

中国語 (繁):
豚獸大王!

ナタの地方伝説の1体で、カピバラの変異体

日本語:
琉彩ガメ・古種 (りゅうさいガメ・こしゅ)

英語:
Ancient Glazeback Turtle

中国語 (簡):
琉背古彩龟

中国語 (繁):
琉背古彩龜

生物

日本語:
ハラハラ潜入捜査 (ハラハラせんにゅうそうさ)

英語:
Convert Investigation, Dirty Money Misdeeds

中国語 (簡):
隠行谛勘, 秽金之罪

中国語 (繁):
隠行諦勘, 穢金之罪

世界任務

モンドで「スタンレー」と名乗る人物の本名。ウェンティの伝説任務「無風の地に閉じ込められたら」で正体が判明する

日本語:
ハンス・アチェボルド

英語:
Hans Archibald

中国語 (簡):
汉斯·亚齐博尔德

中国語 (繁):
漢斯·亞齊博爾德

モンド

ハンスのフルネーム

日本語:
サンハジ・コンポレ

英語:
Sanhaj Kompore

中国語 (簡):
桑哈杰·康波雷

中国語 (繁):
桑哈傑·康波雷

サンハジのフルネーム

日本語:
リアンカ

英語:
Lianca

中国語 (簡):
莉安歌

中国語 (繁):
莉安歌

魔神任務「帰途」に登場する過去の人物

日本語:
イキ

英語:
Ixquieh

中国語 (簡):
伊葵

中国語 (繁):
伊葵

魔神任務「帰途」に登場する過去の人物

日本語:
ファジェイ

英語:
Fajeyi

中国語 (簡):
法杰伊

中国語 (繁):
法傑伊

ファデュイ

魔神任務「帰途」に登場するファデュイ

日本語:
グレブ

英語:
Gulebu

中国語 (簡):
格列布

中国語 (繁):
格列布

ファデュイ

魔神任務「帰途」に登場するファデュイ

日本語:
ヴェリミル

英語:
Velimiru

中国語 (簡):
维李米尔

中国語 (繁):
維李米爾

ファデュイ

魔神任務「帰途」に登場するファデュイ。ファデュイ執行官「傀儡」に作られた人形らしい

日本語:
「至高なる領主」 (しこうなるりょうしゅ)

英語:
"Sovereign ruler"

中国語 (簡):
「至高领主」

中国語 (繁):
「至高領主」

ナタを統治していた十三の龍。秘源の技術で作られた聖龍の意識

日本語:
「花燭と矢羽根の司祭」 (かしょくとやばねのしさい)

英語:
Priestess of Floral Candles and Skyborne Feathers

中国語 (簡):
「花烛与风羽的司巫」

中国語 (繁):
「花燭與風羽的司巫」

魔神任務「帰途」に登場する聖龍の意識。十三の至高なる領主第八席。「小さなロボット」に意識が移されていた

日本語:
イ・カコツィ・イキスマルワシャ

英語:
Ix Ajkotz'i'j Iq'ismal Waxak

中国語 (簡):
伊·卡科茨·伊齐玛瓦夏

中国語 (繁):
伊·卡科茨·伊齊瑪瓦夏

「花燭と矢羽根の司祭」の本名。十三の至高なる領主第八席

日本語:
「変える場所なき呪い」 (かえるばしょなきのろい)

英語:
Exile's Curse

中国語 (簡):
「无归之诅咒」

中国語 (繁):
「無歸之詛咒」

魔神任務「帰途」に登場する聖龍の意識。「曙光の鏡」の眷属

日本語:
「曙光の鏡」 (しょこうのかがみ)

英語:
Mirror of the Dawning Morn

中国語 (簡):
「明晨之镜」

中国語 (繁):
「明晨之鏡」

魔神任務「帰途」に登場する聖龍の意識。十三の至高なる領主第十一席。イネファのコアに意識が移されていた

日本語:
イ・ラクラプフ・チュイブルク (しょこうのかがみ)

英語:
Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk

中国語 (簡):
伊·莱拉普赫·楚伊博卢

中国語 (繁):
伊·萊拉普赫·楚伊博盧

「曙光の鏡」の本名。十三の至高なる領主第十一席

日本語:
第八席

英語:
Eighth Load

中国語 (簡):
第八席

中国語 (繁):
第八席

呼び方

日本語:
第十一席

英語:
Eleventh Load

中国語 (簡):
第十一席

中国語 (繁):
第十一席

呼び方

日本語:
ミッチリ

英語:
Miztli

中国語 (簡):
蜜琪莉

中国語 (繁):
蜜琪莉

日本語:
ウクシャ

英語:
Ukucha

中国語 (簡):
欧库夏

中国語 (繁):
歐庫夏

日本語:
カーネイ

英語:
Kanei

中国語 (簡):
卡内

中国語 (繁):
卡內

コホラ竜のぬいぐるみを作る職人

日本語:
ジャカ

英語:
Zhaka

中国語 (簡):
扎卡

中国語 (繁):
扎卡

カーネイの弟子でコホラ竜のぬいぐるみを作る職人

日本語:
「トトルトトル」

英語:
"Teteltetl"

中国語 (簡):
「特特尔特特尔」

中国語 (繁):
「特特爾特特爾」

のびのびマーケット案内人

日本語:
チャルワ

英語:
Challwa

中国語 (簡):
察尔瓦

中国語 (繁):
察爾瓦

のびのびマーケットの「キラキラエッグ」大使

日本語:
トウツトリ

英語:
Teuciztli

中国語 (簡):
特鸟兹特利

中国語 (繁):
特鳥茲特利

のびのびマーケットの「魚たちの家」店主

日本語:
ラウィア

英語:
Lawaia

中国語 (簡):
拉威亚

中国語 (繁):
拉威亞

のびのびマーケットの「魚たちの家」スタッフ

日本語:
マゴホイトル

英語:
Macuahuitl

中国語 (簡):
马夸胡伊特尔

中国語 (繁):
馬夸胡伊特爾

のびのびマーケットの「アシャの宝庫」店主

日本語:
ナタバ

英語:
Nataba

中国語 (簡):
娜塔芭

中国語 (繁):
娜塔芭

のびのびマーケットの「太陽」の販売員

日本語:
ムトリナ

英語:
Motolinia

中国語 (簡):
穆托莉娜

中国語 (繁):
穆托莉娜

のびのびマーケットの「フローラルウィスパー」店主

日本語:
ソパントリ

英語:
Tzompantli

中国語 (簡):
松潘特利

中国語 (繁):
松潘特利

のびのびマーケットの「ストリートファイティングフォンテニアン」店主

日本語:
ファニエ

英語:
Fournier

中国語 (簡):
富尼耶

中国語 (繁):
富尼耶

のびのびマーケットのお菓子売り場の店主

日本語:
ツラッパリ

英語:
Tlapalli

中国語 (簡):
查帕莉

中国語 (繁):
查帕莉

ティティ島の「ドランクハニー」店主

日本語:
テクトリ

英語:
Tecuhtli

中国語 (簡):
秦克胡

中国語 (繁):
秦克胡

日本語:
「リズミカル職人」

英語:
Rhythmos

中国語 (簡):
「律动魔匠」

中国語 (繁):
「律動魔匠」

日本語:
トワハック

英語:
Tobahaq

中国語 (簡):
图瓦哈克

中国語 (繁):
圖瓦哈克

日本語:
ナワトラリ

英語:
Nahuatlalli

中国語 (簡):
纳瓦特拉利

中国語 (繁):
納瓦特拉利

日本語:
カシンテ

英語:
Kahinda

中国語 (簡):
卡欣妲

中国語 (繁):
卡欣妲

日本語:
ムウェンダ

英語:
Mwindo

中国語 (簡):
穆温达

中国語 (繁):
穆溫達

日本語:
イパクラ

英語:
Ipacura

中国語 (簡):
伊帕库拉

中国語 (繁):
伊帕庫拉

日本語:
エルミ

英語:
Elmi

中国語 (簡):
厄尔蜜

中国語 (繁):
厄爾蜜

日本語:
アロニ

英語:
Aroni

中国語 (簡):
阿洛妮

中国語 (繁):
阿洛妮

ベネットの母親。「燧石の鋒」冒険団団員

日本語:
マカンニ

英語:
Macani

中国語 (簡):
马坎尼

中国語 (繁):
馬坎尼

ベネットの父親。「燧石の鋒」冒険団団長

日本語:
チャーチュ

英語:
Chaco

中国語 (簡):
查丘

中国語 (繁):
查丘

チャーチュ叔父さんと呼ばれている。「燧石の鋒」冒険団団員

日本語:
エズリ

英語:
Atzilli

中国語 (簡):
埃兹莉

中国語 (繁):
埃茲莉

世界任務「夢のパイティティ」に登場する人物

日本語:
「カンパ」

英語:
"Campa"

中国語 (簡):
「坎帕」

中国語 (繁):
「坎帕」

世界任務「輝け! ピピルパン・アイドルコンテスト! 」に登場するキャラクター

日本語:
「シトン」

英語:
"Chiton"

中国語 (簡):
「希顿」

中国語 (繁):
「希頓」

世界任務「輝け! ピピルパン・アイドルコンテスト! 」に登場するキャラクター

日本語:
オフディーヤ

英語:
Ohuitia

中国語 (簡):
奥胡帝亚

中国語 (繁):
奥胡帝亞

世界任務「輝け! ピピルパン・アイドルコンテスト! 」に登場する人物

日本語:
ヨナ

英語:
Ionna

中国語 (簡):
约娜

中国語 (繁):
約娜

世界任務「輝け! ピピルパン・アイドルコンテスト! 」に登場する人物

日本語:
コザトリー

英語:
Cozatl

中国語 (簡):
科扎特利

中国語 (繁):
科扎特利

世界任務「流彩の軌跡」に登場する人物

日本語:
ソリン

英語:
Zolin

中国語 (簡):
索林

中国語 (繁):
索林

世界任務「流彩の軌跡」に登場する人物

日本語:
アルヴォ

英語:
Alvo

中国語 (簡):
阿尔沃

中国語 (繁):
阿爾沃

世界任務「流彩の軌跡」に登場する人物

日本語:
トキトリ

英語:
Tochtli

中国語 (簡):
托奇特莉

中国語 (繁):
托奇特莉

世界任務「流彩の軌跡」に登場する人物

日本語:
ソルトン

英語:
Zolton

中国語 (簡):
索尔顿

中国語 (繁):
索爾頓

世界任務「流彩の軌跡」に登場するアシャ

日本語:
イカファ

英語:
Icahua

中国語 (簡):
伊凯卡

中国語 (繁):
伊凱卡

世界任務「ティティ島での出会い」に登場する人物