日本語:
燃える冒険へ!
英語:
Toward Red-Hot Adventure!
中国語:
朝着炽热的冒险!

日本語:
「紛争」の導き(ふんそうのみちびき)
英語:
Guide to Conflict
中国語:
「纷争」的指引

日本語:
「紛争」の哲学(ふんそうのてつがく)
英語:
Philosophies of Conflict
中国語:
「纷争」的哲学

日本語:
アラニ
英語:
Alrani
中国語:
爱拉尼

「霊矩のお宝」「学を求む長き道」など、多くの世界任務に登場する人物

日本語:
ナザム
英語:
Narzam
中国語:
娜赞

世界任務「学を求む長き道」に登場する人物

日本語:
イファ
英語:
Ifa
中国語:
伊法

「花翼の集」の竜医。タグのプレイアブル・NPC 分類は仮

日本語:
炎神(えんじん)
英語:
Pyro Archon
中国語:
火神

日本語:
パイモンの写真機(パイモンのしゃしんき)
英語:
Paimon's Kamera
中国語:
派蒙的留影机

日本語:
「花翼の集」(かよくのつどい)
英語:
"Flower-Feather Clan"
中国語:
「花羽会」

日本語:
空想クラブ・熱エネルギー睡眠導入(くうそうクラブねつエネルギーすいみんどうにゅう)
英語:
Daydream Club: Thermal Hypnosis
中国語:
空想俱乐部・热能催眠

日本語:
はやく大きくなーれ!(はやくおおきくなーれ)
英語:
Grow Up Quickly, Littl'Un
中国語:
小小人儿,快长大

日本語:
はやく大きくなーれ…?(はやくおおきくなーれ)
英語:
Grow Up Quickly, Littl'Un...? (Epilogue)
中国語:
小小人儿,快长大…?

英語の原題には (Epilogue) はついていません。システム制約によりキーを重複させないための処置です。

日本語:
カピターノ
英語:
Il Capitano
中国語:
卡皮塔诺

隊長の通称。英語の Il は大文字の i と小文字の L であり、Ⅱ (ローマ数字の2) や ii、LL などではないことに注意

日本語:
隊長(たいちょう)
英語:
The Captain
中国語:
队长

日本語:
パカル
英語:
Pacal
中国語:
帕加尔

「こだまの子」族長

日本語:
ワイナ
英語:
Wayna
中国語:
瓦伊纳

「懸木の民」族長

日本語:
アミナ
英語:
Amina
中国語:
阿米娜

「流泉の衆」族長

日本語:
フニ
英語:
Huni
中国語:
胡妮

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物

日本語:
トバ
英語:
Toba
中国語:
トバ

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物

日本語:
山下(やました)
英語:
Sanka
中国語:
山下

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するアビス教団の使者。「淵上」と称するものと同一人物

日本語:
トリニダード
英語:
Trinidad
中国語:
特立尼达

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物

日本語:
ティアゴ
英語:
Thiago
中国語:
蒂亚戈

部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物

日本語:
ポンセ
英語:
Ponche
中国語:
庞塞

部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物

日本語:
ブルキナ
英語:
Burkina
中国語:
布基纳

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物

日本語:
コンガマトー
英語:
Kongamato
中国語:
康加玛托

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する巨大なユムカ竜

日本語:
山の王
英語:
Mountain King
中国語:
山王

日本語:
ポニニ
英語:
Ponini
中国語:
波尼尼

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜

日本語:
ポギギ
英語:
Poggi
中国語:
波吉吉

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜

日本語:
ポチチ
英語:
Pocchi
中国語:
波奇奇

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜

日本語:
ナンナ
英語:
Nanna
中国語:
南娜

部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜

日本語:
きっちりチップス
英語:
Impeccably Organized
中国語:
齐齐整整

カチーナのオリジナル料理

日本語:
幸運のおすそわけ(こううんのおすそわけ)
英語:
Pass the Luck
中国語:
好运传递

ムアラニのオリジナル料理

日本語:
竜狩り人の褒賞
英語:
Saurian Hunter's Reward
中国語:
猎龙者的犒赏

キィニチのオリジナル料理

日本語:
クイールとウククの物語(クイールとウククのものがたり)
英語:
The Tale of Qoyllor and Ukuku
中国語:
奎伊露和乌库库的故事

日本語:
マーウェと幻写霊(マーウェとげんしゃれい)
英語:
Maawe and Monetto
中国語:
玛阿威与幻写灵

日本語:
白姫と六人の小人(しらひめとろくにんのこびと)
英語:
The Page Princess and the Six Pygmies
中国語:
白之公主与六侏儒

日本語:
部族見聞(ぶぞくけんぶん)
英語:
Tribal Chronicles
中国語:
部族纪闻

日本語:
流泉の帰す場所(りゅうせんのかえすばしょ)
英語:
Where the Springs Return
中国語:
流泉所归之处

日本語:
ユパンキの廻焔(ユパンキのかいえん)
英語:
Yupanqui's Turnfire
中国語:
尤潘基的回火

日本語:
祝福を祈り、テペトルに告ぐ(しゅくふくをいのりテペトルにつぐ)
英語:
A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks
中国語:
祈祝福愿,倾告嵴锋

日本語:
えっ?ナタ?(えっナタ)
英語:
Hmm? Natlan?
中国語:
咦?纳塔?

日本語:
手に妙影(てにみょうえん)
英語:
Sharpshooter on Hand
中国語:
妙影在手

日本語:
流行りの音楽(はやりのおんがく)
英語:
Prophets of Pop
中国語:
流行音乐,谁先知?

日本語:
廻焔(かいえん)
英語:
TurnFire
中国語:
回火

日本語:
バラム
英語:
Balam
中国語:
帕兰

「帰火聖夜の巡礼」大会運営者

日本語:
ラマナイ
英語:
Lamanai
中国語:
拉马奈

「帰火聖夜の巡礼」大会運営者

日本語:
チュニーナ
英語:
Tonina
中国語:
图尼娜

「帰火聖夜の巡礼」大会運営者

日本語:
アテア
英語:
Atea
中国語:
阿伽娅

第五章第一幕に登場する人物

日本語:
クイク
英語:
Chuychu
中国語:
葵可

日本語:
ヴィチャマ
英語:
Vichama
中国語:
维查玛

第五章第二幕に登場する人物

日本語:
マルコ
英語:
Mallko
中国語:
穆尔科

第五章第二幕に登場する人物

日本語:
コモンキ
英語:
Comonqui
中国語:
科莫奎

第五章第二幕に登場するアビスの詠唱者・淵炎

日本語:
トゥパック
英語:
Tupac
中国語:
图帕克

第五章第二幕に登場する人物

日本語:
カーリャ
英語:
Karya
中国語:
卡嘉

部族見聞「流泉の帰す場所」に登場する人物

日本語:
ヴィランドラ
英語:
Viramdra
中国語:
维兰德

部族見聞「流泉の帰す場所」に登場する人物

日本語:
コオラウ
英語:
Koolau
中国語:
科奥劳

部族見聞「流泉の帰す場所」に登場する人物

日本語:
カウル
英語:
Kaulu
中国語:
卡乌鲁

部族見聞「流泉の帰す場所」第二幕に登場する人物

日本語:
ケエホ
英語:
Kaeho
中国語:
基耶霍

部族見聞「流泉の帰す場所」第二幕に登場する人物

日本語:
ヌウ
英語:
Nuu
中国語:
努乌

部族見聞「流泉の帰す場所」第三幕に登場する人物

日本語:
イミシュ
英語:
Imix
中国語:
伊蜜

部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」に登場する人物

日本語:
チョウエン
英語:
Cheven
中国語:
夏温

部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」に登場する人物

日本語:
ラゾーリ
英語:
Tlazplli
中国語:
特拉佐莉

部族見聞「祝福を祈り、テペトルに告ぐ」第二幕に登場する人物

日本語:
夜魂の試練(やこんのしれん)
英語:
Night's Trial
中国語:
夜魂试炼

日本語:
秘炎の幽墟(ひえんのゆうきょ)
英語:
Blazing Ruins
中国語:
蕴火的幽墟

日本語:
古の眺望台(いにしえのちょうぼうだい)
英語:
Ancient Watchowner
中国語:
深古瞭望所

日本語:
レインボースピリットの地(レインボースピリットのち)
英語:
Sanctum of Rainbow Spirits
中国語:
虹灵的净土

日本語:
フレイムグレネード・爛熱(フレイムグレネードらんねつ)
英語:
Overripe Flamegranate
中国語:
过熟的火榴果

日本語:
祝福の縛印(しゅくふくのばくいん)
英語:
Mark of the Binding Blessing
中国語:
受祝所缚之印

日本語:
秘源のベアリング(ひげんのベアリング)
英語:
Axis of the Secret Source
中国語:
秘源轴

日本語:
秘源のシース(ひげんのシース)
英語:
Sheath of the Secret Source
中国語:
秘源机鞘

日本語:
秘源のコア(ひげんのコア)
英語:
Heart of the Secret Source
中国語:
秘源真芯

日本語:
砕けた意思の欠片(くだけたいしのけっぺん)
英語:
Shard of a Shattered Will
中国語:
意志破碎的残片

日本語:
明瞭な意思の偶像(めいりょうないしのぐうぞう)
英語:
Locus of a Clear Will
中国語:
意志明晰的寄偶

日本語:
巡る意思の偶像(めぐるいしのぐうぞう)
英語:
Sigil of a Striding Will
中国語:
意志巡游的符像

日本語:
燃え盛る石(もえさかるいし)
英語:
Ignited Stone
中国語:
聚燃的石块

日本語:
燃え盛る命の種(もえさかるいのちのたね)
英語:
Ignited Seed of Life
中国語:
聚燃的命种

日本語:
燃え盛る遊像の眼(もえさかるゆうぞうのめ)
英語:
Ignited Seeing Eye
中国語:
聚燃的游像眼

日本語:
未熟な牙(みじゅくなきば)
英語:
Juvenile Fang
中国語:
稚嫩的尖齿

日本語:
熟練の牙(じゅくれんなきば)
英語:
Seasoned Fang
中国語:
老练的坚齿

日本語:
覇道の牙(はどうのきば)
英語:
Tyrant's Fang
中国語:
横行霸者的利齿

日本語:
従戦士の木笛(じゅうせんしのもくてき)
英語:
Sentry's Wooden Whistle
中国語:
卫从的木哨

日本語:
戦士の鉄笛(せんしのてってき)
英語:
Warrior's Metal Whistle
中国語:
战士的铁哨

日本語:
竜冠戦士の金笛(りゅうかんせんしのきんてき)
英語:
Saurian-Crowned Warrior's Golden Whistle
中国語:
龙冠武士的金哨

日本語:
秘源機兵・ハンターシーカー(ひげんきへいハンターシーカー)
英語:
Secret Source Automation: Hunter-Seeker
中国語:
秘源机兵·寻捕械

日本語:
鋳砂の勇士・インタロゲイター(いずなのゆうしインタロゲイター)
英語:
Forged Sand Interrogator
中国語:
铸砂勇士·叩问人

日本語:
鋳砂の勇士・シールドブレイカー(いずなのゆうしシールドブレイカー)
英語:
Forged Sand Shieldbreaker
中国語:
铸砂勇士·碎盾者

日本語:
鋳砂の勇士・ジャベリニア(いずなのゆうしジャベリニア)
英語:
Forged Sand Javelineer
中国語:
铸砂勇士·投矛手

日本語:
迅疾の勇士・シーカー(じんしつのゆうしシーカー)
英語:
Swiftstep Seeker
中国語:
疾迅勇士·引索客

日本語:
迅疾の勇士・ストームスカウト(じんしつのゆうしストームスカウト)
英語:
Swiftstep Storm Scout
中国語:
疾迅勇士·荡风斥候

日本語:
迅疾の勇士・重刃の伝達使(じんしつのゆうしじゅうじんのでんたつし)
英語:
Swiftstep Armed Courrier
中国語:
疾迅勇士·重刃讯使

日本語:
流刃の勇士・遊撃手(りゅうじんのゆうしゆうげきしゅ)
英語:
Flowing Blade Skirmisher
中国語:
流刃勇士·游击人

日本語:
流刃の勇士・グリースソウ(りゅうじんのゆうしグリースソウ)
英語:
Flowing Blade Grease-Saw
中国語:
流刃勇士·锯脂者

日本語:
流刃の勇士・ジャベリックスロワー(りゅうじんのゆうしジャベリックスロワー)
英語:
Flowing Blade Harpoon-Thrower
中国語:
流刃勇士·掷叉猎手

日本語:
テペトル竜戦士・砕晶のハンマー(テペトルりゅうせんしさいしょうのハンマー)
英語:
Tepetlisaurus Warrior: Shard Striker
中国語:
嵴锋龙武士·碎晶打者

日本語:
テペトル竜戦士・砕岩のブレード(テペトルりゅうせんしさいがんのブレード)
英語:
Tepetlisaurus Warrior: Rockbreaker Blade
中国語:
嵴锋龙武士·破岩锐刃

日本語:
ユムカ竜戦士・飛葉の丸鋸(ユムカりゅうせんしひばのまるのこ)
英語:
Yumkasaurus Warrior: Whirling Leaves
中国語:
匿叶龙武士·旋锯飞叶

日本語:
ユムカ竜戦士・鳴空の大砲(ユムカりゅうせんしめいくうのたいほう)
英語:
Yumkasaurus Warrior: Flowing Skyfire
中国語:
匿叶龙武士·流火鸣空

日本語:
コホラ竜戦士・裂波のスロワー(コホラりゅうせんしれっぱのたいほう)
英語:
Koholasaurus Warrior: Waveshuttler
中国語:
鳍游龙武士·穿浪之梭

日本語:
コホラ竜戦士・裂礁のガトリング(コホラりゅうせんしれっしょうのガトリング)
英語:
Koholasaurus Warrior: Reafsplitter
中国語:
鳍游龙武士·裂礁之涛

日本語:
テペトル仔竜(テペトルこりゅう)
英語:
Tepetlisaur Whelp
中国語:
幼嵴锋龙