日本語:
荒瀧・生命のロックイリデッセンスビッグツアー(あらたきいのちのロックイリデッセンスビッグツアー)
英語:
Iridescent Arataki Rockin' for Life Tour de Force of Awesomeness
中国語:
荒泷生命摇滚虹色大巡回

v4.6 期間限定イベント

日本語:
『最強オニカブトムシに転生して 世界をひっくり返してやった』(さいきょうオニカブトムシにてんせいしてせかいをひっくりかえしてやった)
英語:
"I Got Reincarnated as an Onikabuto... And Flipped the World Upside Down"
中国語:
《转生成为鬼兜虫然后撞翻世界》

v4.6 期間限定イベントで荒瀧一斗とパイモンが歌う曲のタイトル、及びイベント内で貰える、曲の歌詞が記されたアイテム

日本語:
パイモンの写真機(パイモンのしゃしんき)
英語:
Paimon's Kamera
中国語:
派蒙的留影机

日本語:
いばらと栄冠(いばらとえいかん)
英語:
Of Thorns and Crowns
中国語:
荆棘与勋冠

v5.0 期間限定イベント

日本語:
テイワットの思い出(テイワットのおもいで)
英語:
Mementos of Teyvat
中国語:
提瓦特忆画

4周年記念 期間限定イベント

日本語:
良心的なキャンペーン(りょうしんてきなキャンペーン)
英語:
A Honest Promotion
中国語:
善良促销

4周年記念 期間限定のワールドクエスト

日本語:
コイツハドウダケ
英語:
Coolit
中国語:
老实一点菇

v3.2 期間限定イベント「ワンダフルキノコンピック」で仲間にできるキノコンに対し、選択によってはこの名前をつけることができる。ガイアの元素スキル発動時のセリフ「こいつはどうだ?」(Dodge this!)(这个如何?) 及び「おとなしくしやがれ!」(Cool it!)(冻结吧!) 及び「老实点儿」に由来すると思われる。

日本語:
ハンケツクダシダケ
英語:
Retribushroom
中国語:
审判火焰菇

v3.2 期間限定イベント「ワンダフルキノコンピック」で仲間にできるキノコンに対し、選択によってはこの名前をつけることができる。ディルックの元素爆発発動時のセリフ「判決を―下す!」(Your verdict is...! / 审判——喝啊!) 及び「裁きを、受けよ!」(Time for ― retribution! / 在此——宣判!) に由来すると思われる。

日本語:
ラクガキ写真機(ラクガキしゃしんき)
英語:
Graffiti Kamera
中国語:
涂鸦留影机

日本語:
スーパーアルティメット覇王魔剣(スーパーアルティメットはおうまけん)
英語:
Ultimate Overlord's Mega Magic Sword
中国語:
究极霸王超级魔剑

v4.3 期間限定イベント「薔薇と銃士」報酬

日本語:
砂中の賢者達の問答(さちゅうのけんじゃたちのもんどう)
英語:
Dialogues of the Desert Sages
中国語:
沙中伟贤的对答

v4.5 期間限定イベント「巧みなる錬金経営」報酬

日本語:
築雲(ちくうん)
英語:
Cloudforged
中国語:
筑云

v4.7 期間限定イベント「堅守演習」報酬

日本語:
蒼紋の角杯(そうもんのかくはい)
英語:
Ash-Graven Drinking Horn
中国語:
苍纹角杯

v5.0 期間限定イベント「巡れ!ワンダフルグラフィティ」報酬

日本語:
巡れ!ワンダフルグラフィティ(めぐれワンダフルグラフィティ)
英語:
Traces of Artistry
中国語:
绮绘的踪绪

v5.0 期間限定イベント

日本語:
カラフルギフト
英語:
Painted Presents
中国語:
彩绘赠礼

v5.0 期間限定イベント「巡れ! ワンダフルグラフィティ」の子イベント

日本語:
ヒラメキ探し(ヒラメキさがし)
英語:
Search for Inspiration
中国語:
探寻灵感

v5.0 期間限定イベント「巡れ! ワンダフルグラフィティ」の子イベント

日本語:
ドドコバンバン冒険記(ドドコバンバンぼうけんき)
英語:
Dodoco's Boom-Bastic Escapades
中国語:
嘟嘟可砰砰历险记

v5.0 期間限定イベント

日本語:
「カラフルノロマ」の手記(カラフルノロマのしょき)
英語:
Dopey Dazzler's Notes on Graffit
中国語:
「炫彩呆子」的涂鸦手记

v5.0 期間限定イベント「巡れ! ワンダフルグラフィティ」内で貰えるアイテム。簡体字の「涂鸦」とは書きなぐるという意味

日本語:
静かな海色(しずかなうみいろ)
英語:
"The Sea's Silent Shade"
中国語:
「「凝静的海色」

v5.0 期間限定イベント「巡れ! ワンダフルグラフィティ」内で貰える配布武器「蒼紋の角杯」の強化アイテム

日本語:
永き夢を紡いで(ながきゆめをつむいで)
英語:
An Everlasting Dream Intertwined
中国語:
纺坠终久之梦

v4.7 バージョンサブタイトル

日本語:
双界に至る炎、熄えゆく赤夜(そうかいにいたるほのおきえゆくせきや)
英語:
Two Worlds Aflame, the Crimson Night Fades
中国語:
两界为火,赤夜将熄

v4.6 バージョンサブタイトル

日本語:
バティスト
英語:
Baptiste
中国語:
巴蒂斯特

二銃士の作者。v4.3 期間限定イベント「薔薇と銃士」に登場する人物

日本語:
ベロニカ
英語:
Veronique
中国語:
薇若妮卡

v4.3 期間限定イベント「薔薇と銃士」に登場する人物

日本語:
モリス
英語:
Morris
中国語:
モリス

v4.3 期間限定イベント「薔薇と銃士」に登場する人物

日本語:
こだまホラガイ / 余韻のホラガイ(こだまホラガイ / よいんのホラガイ)
英語:
Echoing Conch
中国語:
回响海螺 / 回声海螺

こだまホラガイはフォンテーヌ海域にあるギミック装置。余韻のホラガイは金リンゴ群島 (v1.6 期間限定イベント「余韻の叙述」及び v2.8 期間限定イベント「幻声留形」) で収集するアイテム

日本語:
レンジャー
英語:
Forest Rangers / Rebel
中国語:
巡林小队

Forest Rangers は、ティナリやコレイの所属するスメールの組織。Rebel は、不定期開催の期間限定イベント「風の行方」(Windtrace) におけるかくれんぼの隠れる側。どちらも日本語では「レンジャー」となっている。

日本語:
白亜の章(はくあのしょう)
英語:
Princeps Cretaceus Chapter
中国語:
白垩之章

アルベドの伝説任務。v1.2 期間限定イベント。

日本語:
パティサラ
英語:
Padisarah
中国語:
帕蒂沙兰

スメールの特産品の花、もしくはv4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場するキャラクター。英語版では Pa"d"isarah と D の音になっていることに注意。

日本語:
熱闘モード
英語:
Heated Battle Mode
中国語:
热斗模式

v3.4 期間限定で七星召喚に導入される特殊ルール

日本語:
機関棋譚(きかんきたん)
英語:
Theater Mechanicus
中国語:
机关棋谭

不定期開催の期間限定イベント

日本語:
熟知の奔流(じゅくちのほんりゅう)
英語:
Overflowing Mastery
中国語:
精通移涌

不定期開催の期間限定イベント

日本語:
地脈の奔流(ちみゃくのほんりゅう)
英語:
Ley Line Overflow
中国語:
地脉移涌

不定期開催の期間限定イベント

日本語:
百貨珍品(ひゃっかちんぴん)
英語:
Marvelous Merchandise
中国語:
百货奇货

不定期開催の期間限定イベント

日本語:
立本(りつほん)
英語:
Liben
中国語:
立本

不定期開催の期間限定イベント「百貨珍品」に登場するキャラクター

日本語:
秘宝の行方(ひほうのゆくえ)
英語:
Lost Riches
中国語:
秘宝迷踪

不定期開催の期間限定イベント

日本語:
ウルマン
英語:
Ulman
中国語:
乌尔曼

不定期開催の期間限定イベント「秘宝の行方」で登場するキャラクター

日本語:
宝探し仙霊(たからさがしせんれい)
英語:
Treasure-Seeking Seelie
中国語:
寻宝仙灵

不定期開催の期間限定イベント「秘宝の行方」で用いるアイテム

日本語:
小さな仙霊・露草(ちいさなせんれい・つゆくさ)
英語:
Mini Seelie: Dayflower
中国語:
迷你仙灵・露草

不定期開催の期間限定イベント「秘宝の行方」で獲得できるアイテム

日本語:
小さな仙霊・薄紅(ちいさなせんれい・うすべに)
英語:
Mini Seelie: Rosé
中国語:
迷你仙灵・薄红

不定期開催の期間限定イベント「秘宝の行方」で獲得できるアイテム

日本語:
小さな仙霊・鬱金(ちいさなせんれい・うこん)
英語:
Mini Seelie: Curcuma
中国語:
迷你仙灵・郁金

不定期開催の期間限定イベント「秘宝の行方」で獲得できるアイテム

日本語:
小さな仙霊・紫苑(ちいさなせんれい・しおん)
英語:
Mini Seelie: Viola
中国語:
迷你仙灵・紫苑

不定期開催の期間限定イベント「秘宝の行方」で獲得できるアイテム

日本語:
鉄銭(てっせん)
英語:
Iron Coin
中国語:
铁钱

不定期開催の期間限定イベント「秘宝の行方」で獲得できる通貨

日本語:
古鉄銭(こてっせん)
英語:
Ancient Iron Coin
中国語:
古铁钱

v3.0 で開催された「秘宝の行方」で、鉄銭の代わりに獲得できる通貨

日本語:
海灯祭(かいとうさい)
英語:
Lantern Rite
中国語:
海灯节

v1.3、v2.4、v3.4、及び v4.4 期間限定イベント。璃月の祭り。

日本語:
明霄の灯
英語:
Mingxiao Lantern
中国語:
明霄灯

海灯祭で飛ばされる巨大な仙人を模した像

日本語:
風の行方(かぜのゆくえ)
英語:
Windtrace
中国語:
风行迷踪

不定期開催 (v1.5、v2.4、v3.3) の期間限定イベント

日本語:
追跡コイン(ついせきコイン)
英語:
Windtrace Coin
中国語:
迷踪币

不定期開催の期間限定イベント「風の行方」(Windtrace) で獲得できる通貨

日本語:
ハンター
英語:
Hunter
中国語:
猎手

不定期開催の期間限定イベント「風の行方」(Windtrace) におけるかくれんぼの鬼役

日本語:
ガイガックス
英語:
Gygax
中国語:
吉盖克斯

不定期開催の期間限定イベント「風の行方」(Windtrace) を主催するキャラクター

日本語:
富貴登門
英語:
May Fortune Find You
中国語:
富贵登门

不定期に期間限定で行われるログインボーナス

日本語:
ホッセイニ
英語:
Hosseini
中国語:
胡塞尼

いくつかの期間限定イベントで登場するキャラクター

日本語:
エネルギー原盤・補題(エネルギーげんばんほだい)
英語:
Energy Amplifier: Lemma
中国語:
导能原盘·引理

v4.8 期間限定イベント

日本語:
旅の写真に閃きを・雫の章(たびのしゃしんにひらめきをしずくのしょう)
英語:
Outside the Canvas, Inside the Lens: Dew-Kissed Chapter
中国語:
画外旅照·浮露之章

v4.8 期間限定イベント

日本語:
陽夏!悪龍?童話の王国!(ようかあくりゅうどうわのおうこく)
英語:
Summertide Scales and Tales
中国語:
欢夏!邪龙?童话国!

v4.8 期間限定イベント

日本語:
北風の輝く塵(きたかぜのかがやくちり)
英語:
Boreal Flurry
中国語:
北风闪尘吹流

v4.8 期間限定イベントの子イベント

日本語:
フライングハット・キャッチャー
英語:
Flying Hatter's Trick
中国語:
飞帽匠戏法

v4.8 期間限定イベントの子イベント

日本語:
オルビット城の試練(オルビットじょうのしれん)
英語:
Metropole Trials
中国語:
星轨王城的试炼

v4.8 期間限定イベントの子イベント

日本語:
巧みな彫刻(たくみなちょうこく)
英語:
Figurine Fabrication
中国語:
巧像摹刻

v4.8 期間限定イベントの子イベント

日本語:
シムランカ
英語:
Simulanka
中国語:
希穆兰卡

v4.8 期間限定マップ

日本語:
砕けた海(くだけたうみ)
英語:
Broken Sea
中国語:
破碎之海

v4.8 期間限定マップ「シムランカ」の北西に位置するエリア

日本語:
砕けた積み木鉱山(くだけたつみきこうざん)
英語:
Shattered Toytanium Mines
中国語:
碎裂的积木矿窟

v4.8 期間限定マップ「シムランカ」の北西に位置するエリア

日本語:
オルビット / オルビット城
英語:
Constellation Metropole
中国語:
星轨王城

v4.8 期間限定マップ「シムランカ」の中央に位置するエリア

日本語:
祝福の森(しゅくふくのもり)
英語:
Forrest of Blessings
中国語:
赐福森林

v4.8 期間限定マップ「シムランカ」の南東に位置するエリア

日本語:
ベルウインド王国(ベルウインドおうこく)
英語:
Kingdom of Breezes and Bells
中国語:
铃风王国

v4.8 期間限定マップ「シムランカ」の南東に位置するエリア

日本語:
アーモンド
英語:
Almond
中国語:
杏仁

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場するキャラクター

日本語:
シトラス
英語:
Citrus
中国語:
柑橘

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する折り紙キャラクター

日本語:
シェーンブルン
英語:
Stream
中国語:
溪泉

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場するキャラクター

日本語:
フロベール
英語:
Faurobert
中国語:
福罗贝尔

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する折り紙キャラクター

日本語:
エスタンプ
英語:
Estampe
中国語:
埃斯唐普

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する折り紙キャラクター

日本語:
ホレロウ
英語:
Horellou
中国語:
奥雷卢

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する折り紙キャラクター

日本語:
シメスト
英語:
Cimest
中国語:
西梅

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する折り紙キャラクター

日本語:
サボーン
英語:
Saborn
中国語:
萨博兰

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する折り紙キャラクター

日本語:
スーファシュ
英語:
Souffache
中国語:
苏法什

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する折り紙キャラクター

日本語:
ホイール
英語:
Wheel
中国語:
威尔

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形

日本語:
積み木衛兵
英語:
Toy Guard
中国語:
积木卫兵

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形

日本語:
ビゼルト
英語:
Bizerte
中国語:
毕塞尔特

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形

日本語:
モンタナ
英語:
Montagne
中国語:
蒙塔纳

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形

日本語:
探偵
英語:
Detective
中国語:
探长

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形。物語中盤までの肩書は「ナレーション」

日本語:
オービック
英語:
Albizzi
中国語:
奥比奇

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形

日本語:
カペー
英語:
Cappet
中国語:
卡佩

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形

日本語:
ポポラーノ
英語:
Boborano
中国語:
波波拉诺

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形

日本語:
エスノワール
英語:
Esnoir
中国語:
埃斯诺尔

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形

日本語:
ローゼル
英語:
Rozel
中国語:
罗泽尔

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場する積み木人形

日本語:
ちびドゥリン
英語:
Mini Durin
中国語:
小杜林

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」に登場するキャラクター。レインドットが創造したドゥリンとは別個体

日本語:
「悪龍」の絵本(あくりゅうのえほん)
英語:
Fell Dragon's Picturebook
中国語:
「邪龙」绘卷

v4.8 期間限定イベント「陽夏!悪龍?童話の王国!」の中で手に入る絵本

日本語:
堅守演習(けんしゅえんしゅう)
英語:
Mutual Security Enhancing Simulation
中国語:
安固诸方之述演

v4.7 期間限定イベント

日本語:
奇策!スピード勝負(きさくスピートしょうぶ)
英語:
Sprinting Stratagems
中国語:
奇策竞驰

v4.7 期間限定イベント

日本語:
ペンと空想の旅(ペンとくうそうのたび)
英語:
Record of Reflective Writing
中国語:
绎思振笔集

v4.7 期間限定イベント

日本語:
千変万化の豪傑譚(せんげんばんかのごうけつたん)
英語:
Endless Forms Most Martial
中国語:
纷变繁相豪武谭

v4.7 期間限定イベント

日本語:
スプラッシュ・デュエット
英語:
Spino Doubleblaster
中国語:
飞迸湍流二重奏

v4.7 期間限定イベント

日本語:
風の行方・妙策の陣(かぜのゆくえみょうさくのじん)
英語:
Windtrace: Seekers and Strategy
中国語:
风行迷踪·谋策之局

v4.6 期間限定イベント

日本語:
異種サウリアン巡訪戦記(いしゅサウリアンじゅんぽうせんき)
英語:
Specially-Shaped Saurian Search
中国語:
殊形之龙参寻战记

v4.6 期間限定イベント

日本語:
ロック団子牛乳(ロックだんごぎゅうにゅう)
英語:
Rock 'n' Roll Dango Milk
中国語:
摇滚团子牛奶

v4.6 期間限定イベント「荒瀧・生命のロックイリデッセンスビッグツアー」の屋台で販売された飲み物

日本語:
鋒刃、錦を裁つ(ほうじんにしきをたつ)
英語:
Blades Weaving Betwixt Brocade
中国語:
铓锋锦间裁

v4.5 バージョンサブタイトル

日本語:
巧みなる錬金経営(たくみなるれんきんけいえい)
英語:
Alchemical Ascension
中国語:
升炼研巧万策金

v4.5 期間限定イベント

日本語:
モフモフの城、にゃん冒険!(モフモフのしろにゃんぼうけん)
英語:
Feline Fortress Furrdyssey
中国語:
茸茸城堡大喵险

v4.5 期間限定イベント

日本語:
橙色騎士(おれんじきし)
英語:
Sir Pouncelot
中国語:
大桔骑士

v4.5 期間限定イベント「モフモフの城にゃん冒険」に登場する猫

日本語:
ポヨコロ・クロスファイア
英語:
Rolling Crossfire
中国語:
圆圆滚滚交叉火力

v4.5 期間限定イベント

日本語:
雄弁なフェーイズ作用(ゆうべんなフェーイズさよう)
英語:
The Great Fayz Reaction Debate
中国語:
弘辩的溢神效应

v4.5 期間限定イベント

日本語:
彩る紙鳶、春梳きて(いろどるしえんはるすきて)
英語:
Vibrant Harriers Aloft in Spring Breeze
中国語:
彩鹞栉春风

v4.4 バージョンサブタイトル