<a href="/" class="flex flex-wrap font-bold no-underline text-3xl text-dark tracking-wider"> 原神 英語・ 中国語辞典

世界任務

魔女の課題：ニコ「導きの職務…?」

日本語:
杯と余白と空白の物語

英語:
Stories to Sate the Glass and Scroll

中国語 (簡):
空杯与空白都要用故事来填满

中国語 (繁):
空杯與空白都要用故事來填滿

世界任務

魔女の課題：ファルカ「無題の題」

日本語:
反論できない命題

英語:
A Proposition Beyond Refutation

中国語 (簡):
无法反驳的命题

中国語 (繁):
無法反駁的命題

世界任務

魔女の課題：プルーネ「反論の題」

日本語:
プルーネ

英語:
Prune

中国語 (簡):
布伦妮

中国語 (繁):
布倫妮

ナド・クライ

キャラ (プレイアブル)

日本語:
レヴィー

英語:
Levi

中国語 (簡):
莱维

中国語 (繁):
萊維

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
フィロメナ

英語:
Philomena

中国語 (簡):
菲洛梅娜

中国語 (繁):
菲洛梅娜

ドーンマンポートにいるシスター

日本語:
ハンネローレ

英語:
Hannelore

中国語 (簡):
汉娜洛蕾

中国語 (繁):
漢娜洛蕾

ドーンマンポートにいるシスター

日本語:
「レディドッグさん」

英語:
Miss Lady Poodle

中国語 (簡):
「淑女犬小姐」

中国語 (繁):
「淑女犬小姐」

空の神殿にいるキャラクター

日本語:
ヴェルナー

英語:
Werner

中国語 (簡):
韦尔纳

中国語 (繁):
韋爾納

稲妻

魔人任務「鳴神不動、恒常楽土」に登場する人物

日本語:
ロベルト

英語:
Robert

中国語 (簡):
罗伯特

中国語 (繁):
羅伯特

稲妻

離島にいる人物

日本語:
スーザン

英語:
Susan

中国語 (簡):
苏珊

中国語 (繁):
蘇珊

ランダムクエスト「カシャッ!」で登場する観光客

日本語:
モーキー

英語:
Maukie

中国語 (簡):
莫基

中国語 (繁):
莫基

ミルハーヴェンの七天神像の前にいた人物

日本語:
エストラーゴン

英語:
Estragon

中国語 (簡):
埃斯特拉冈

中国語 (繁):
埃斯特拉岡

ミルハーヴェンにいる人物

日本語:
リリアン

英語:
Lilian

中国語 (簡):
莉莲

中国語 (繁):
莉蓮

ミルハーヴェンにいる人物

日本語:
オータンチェーヴァ

英語:
Tyutcheva

中国語 (簡):
秋特切娃

中国語 (繁):
秋特切娃

スネージナヤ

ミルハーヴェンにいる人物

日本語:
アンニーク

英語:
Annick

中国語 (簡):
安妮克

中国語 (繁):
安妮克

ミルハーヴェンにいる人物。「フレグランスノート」店主

日本語:
べンソム

英語:
Benthem

中国語 (簡):
本瑟姆

中国語 (繁):
本瑟姆

ミルハーヴェンにいる人物。レストランシャタック店主

日本語:
内田幸太郎

英語:
Uchida Kotaro

中国語 (簡):
内田幸太郎

中国語 (繁):
內田幸太郎

稲妻

ミルハーヴェンやドーンマンポートにいる小説家

日本語:
ゲイナー

英語:
Genna

中国語 (簡):
盖纳

中国語 (繁):
蓋納

ミルハーヴェンにいる西風騎士

日本語:
レオポルディ

英語:
Leopoldine

中国語 (簡):
莉奥波汀

中国語 (繁):
莉奧波汀

ミルハーヴェンにいる人物

日本語:
ハーウン

英語:
Herne

中国語 (簡):
赫恩

中国語 (繁):
赫恩

ミルハーヴェンにいる人物

日本語:
ディメトレフ

英語:
Dmitriev

中国語 (簡):
狄米特列夫

中国語 (繁):
狄米特列夫

スネージナヤ

ミルハーヴェンにいる人物

日本語:
ガオガイ

英語:
Aukai

中国語 (簡):
加奥凯

中国語 (繁):
加奧凱

ナタ

ドーンマンポートにかかる橋にいる人物

日本語:
エーセルハイデ

英語:
Eisenhardt

中国語 (簡):
爱瑟海黛

中国語 (繁):
愛瑟海黛

ドーンマンポートにかかる橋にいる西風騎士

日本語:
インシーニェ

英語:
Insigne

中国語 (簡):
因薛尼

中国語 (繁):
因薛尼

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
レッツブルグ

英語:
Lietzberg

中国語 (簡):
列兹伯格

中国語 (繁):
列茲伯格

ドーンマンポートにいる西風騎士

日本語:
パトリシア

英語:
Patricia

中国語 (簡):
帕特里西亚

中国語 (繁):
帕特里西亞

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
フィオン

英語:
Finn

中国語 (簡):
芬恩

中国語 (繁):
芬恩

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
コッホ

英語:
Koch

中国語 (簡):
科赫

中国語 (繁):
科赫

ドーンマンポートにいる西風騎士

日本語:
ウルスラ

英語:
Ursula

中国語 (簡):
乌苏拉

中国語 (繁):
烏蘇拉

ドーンマンポートにいる西風騎士

日本語:
エルスタル

英語:
Herstal

中国語 (簡):
赫斯塔尔

中国語 (繁):
赫斯塔爾

ドーンマンポートにいる西風騎士

日本語:
ギュンター

英語:
Gunther

中国語 (簡):
君特

中国語 (繁):
君特

ドーンマンポートにいる西風騎士団

日本語:
リンデマン

英語:
Lindemann

中国語 (簡):
林德曼

中国語 (繁):
林德曼

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
マッサーウス

英語:
Matthaus

中国語 (簡):
马萨欧斯

中国語 (繁):
馬薩歐斯

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
アンドレアス

英語:
Andreas

中国語 (簡):
安德烈亚斯

中国語 (繁):
安德烈亞斯

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
グロウェイ

英語:
Groovy

中国語 (簡):
古洛韦

中国語 (繁):
古洛韋

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
ロースヴィーシャ

英語:
Roswitha

中国語 (簡):
罗丝薇莎

中国語 (繁):
羅絲薇莎

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
楊軫

英語:
Yangzhen

中国語 (簡):
杨轸

中国語 (繁):
楊軫

璃月

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
フィレース

英語:
Frith

中国語 (簡):
菲乐丝

中国語 (繁):
菲樂絲

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
ハヴナー

英語:
Hafner

中国語 (簡):
哈夫纳

中国語 (繁):
哈夫納

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
エローディ

英語:
Alodia

中国語 (簡):
艾萝蒂

中国語 (繁):
艾蘿蒂

ドーンマンポートにいる人物。「ブルーメ・ヴォルテ」店主

日本語:
ライナス

英語:
Linus

中国語 (簡):
莱纳斯

中国語 (繁):
萊納斯

ドーンマンポートにいる吟遊詩人

日本語:
ローゼンシャール

英語:
Rosenthal

中国語 (簡):
洛森莎尔

中国語 (繁):
洛森莎爾

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
エメーチャ

英語:
Irmgard

中国語 (簡):
艾玫嘉

中国語 (繁):
艾玫嘉

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
オルドフ

英語:
Odolf

中国語 (簡):
奥多夫

中国語 (繁):
奧多夫

スネージナヤ

世界任務「塔の足元に吹く風」に登場する人物。ドーンマンポートにいる

日本語:
ウィンスロー

英語:
Winslow

中国語 (簡):
温斯洛

中国語 (繁):
溫斯洛

世界任務「塔の足元に吹く風」に登場する人物。ドーンマンポートにいる

日本語:
マーオン

英語:
Mann

中国語 (簡):
曼恩

中国語 (繁):
曼恩

世界任務「風が止む」に登場する人物。ドーンマンポートにいる

日本語:
レブハルト

英語:
Lipphart

中国語 (簡):
莉普哈特

中国語 (繁):
莉普哈特

世界任務「風が止む」に登場する人物。ドーンマンポートにいる冒険者

日本語:
ハウプトマン

英語:
Haupmann

中国語 (簡):
霍普特曼

中国語 (繁):
霍普特曼

世界任務「風が止む」に登場するマーオンが連れている犬。ドーンマンポートにいる

日本語:
カテリンド

英語:
Zeitlind

中国語 (簡):
彩特琳德

中国語 (繁):
彩特琳德

世界任務「風が止む」に登場する人物

日本語:
ロムヒルダ

英語:
Raumhilda

中国語 (簡):
劳姆希尔妲

中国語 (繁):
勞姆希爾妲

世界任務「風が止む」に登場する人物

日本語:
ニヒリット

英語:
Nihilita

中国語 (簡):
尼西里塔

中国語 (繁):
尼西里塔

世界任務「風が止む」に登場するアスモダイの眷属

日本語:
みっちゃん

英語:
Dex

中国語 (簡):
小右

中国語 (繁):
小右

アスモダイの眷属。空の神殿にいる

日本語:
デクスター

英語:
Dexer

中国語 (簡):
德克斯特

中国語 (繁):
德克斯特

アスモダイの眷属。空の神殿にいる

日本語:
メランタ

英語:
Melanta

中国語 (簡):
梅兰塔

中国語 (繁):
梅蘭塔

アスモダイの眷属。空の神殿にいる

日本語:
イストリア

英語:
Istoria

中国語 (簡):
伊斯托利亚

中国語 (繁):
伊斯托利亞

空の神殿にいる人物

日本語:
ジョセフク

英語:
Josephus

中国語 (簡):
乔瑟夫斯

中国語 (繁):
喬瑟夫斯

空の神殿にいる人物

日本語:
曽我隅田流左近重衡 (そがすみだいりゅうさこんしげひら)

英語:
Soga Sumidaryu Sakon Shigehira

中国語 (簡):
曾我隅田流左近重衡

中国語 (繁):
曾我隅田流左近重衡

空の神殿にいる人物

日本語:
カスティリオーネ

英語:
Castiglione

中国語 (簡):
卡斯蒂廖内

中国語 (繁):
卡斯蒂廖內

空の神殿にいる人物

日本語:
アモシワトル

英語:
Amoxcihuatl

中国語 (簡):
阿穆茜华莉

中国語 (繁):
阿穆茜華莉

空の神殿にいる人物

日本語:
道子 (どうし)

英語:
Daozi

中国語 (簡):
道子

中国語 (繁):
道子

世界任務「一日千秋の神殿」「美しき命」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
狩野 (かのう)

英語:
Kanou

中国語 (簡):
狩野

中国語 (繁):
狩野

世界任務「美しき命」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
芳年 (よしとし)

英語:
Yoshitoshi

中国語 (簡):
芳年

中国語 (繁):
芳年

世界任務「美しき命」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
ボス

英語:
Bosch

中国語 (簡):
博斯

中国語 (繁):
博斯

世界任務「美しき命」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
ヴェニエプ

英語:
Venipi

中国語 (簡):
维尼皮

中国語 (繁):
維尼皮

世界任務「『砂上の楼閣』雑記」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
ウィトルウィウス

英語:
Vitruvius

中国語 (簡):
维特鲁威

中国語 (繁):
維特魯威

世界任務「『砂上の楼閣』雑記」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
クシャーマ

英語:
Kshama

中国語 (簡):
柯莎玛

中国語 (繁):
柯莎瑪

世界任務「『砂上の楼閣』雑記」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
カルセリウス

英語:
Calcerius

中国語 (簡):
卡塞留斯

中国語 (繁):
卡塞留斯

世界任務「天国」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
興邦 (おきくに)

英語:
Okikuni

中国語 (簡):
兴邦

中国語 (繁):
興邦

世界任務「天国」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
虞黄衣

英語:
Yu Huangyi

中国語 (簡):
虞黄衣

中国語 (繁):
虞黃衣

世界任務「天国」に登場する人物。空の神殿にいる人物

日本語:
キアウケツァル

英語:
Quiauhquetzal

中国語 (簡):
葵娅乌赫奎扎尔

中国語 (繁):
葵婭烏赫奎扎爾

空の神殿にいる人物

日本語:
ディオティマ

英語:
Diotima

中国語 (簡):
狄奥提玛

中国語 (繁):
狄奧提瑪

空の神殿にいる人物

日本語:
トサリス

英語:
Tosalis

中国語 (簡):
托萨利斯

中国語 (繁):
托薩利斯

空の神殿にいる人物

日本語:
パルメニデス

英語:
Parmenides

中国語 (簡):
巴曼尼德

中国語 (繁):
巴曼尼德

空の神殿にいる人物

日本語:
ヴィンディア

英語:
Vindia

中国語 (簡):
薇恩狄娅

中国語 (繁):
薇恩狄婭

空の神殿にいる人物

日本語:
「灰色猫さん」 (はいいろねこさん)

英語:
Mr. Gray Cat

中国語 (簡):
「灰猫先生」

中国語 (繁):
「灰貓先生」

空の神殿にいるキャラクター

日本語:
「茶トラ猫さん」 (ちゃトラねこさん)

英語:
Miss Tabby

中国語 (簡):
橘猫子姐

中国語 (繁):
橘貓子姐

空の神殿にいるキャラクター

日本語:
叢沈

英語:
Congshen

中国語 (簡):
丛沈

中国語 (繁):
叢沈

空の神殿にいる人物

日本語:
堕天の羽 (だてんのはね)

英語:
Plume of the Fall Watcher

中国語 (簡):
堕天的落羽

中国語 (繁):
墮天的落羽

ボスドロップ

守護者・堕天のドロップアイテム

日本語:
領域の番人 (りょういきのばんにん)

英語:
Domain Keeper

中国語 (簡):
领域守护者

中国語 (繁):
領域守護者

敵

日本語:
チャルデリック

英語:
Churldric

中国語 (簡):
丘尔德里克

中国語 (繁):
丘爾德里克

地方伝説

日本語:
マハーヴァスデーヴァヤプトラ太子 (マハーヴァスデーヴァヤプトラたいし)

英語:
Maha Vasudevayaputra

中国語 (簡):
摩诃婆苏提婆耶弗太子

中国語 (繁):
摩訶婆蘇提婆耶弗太子

地方伝説

日本語:
守護者・堕天 (しゅごしゃ・だてん)

英語:
Watcher: Fallen Vigil

中国語 (簡):
守望者·堕天

中国語 (繁):
守望者·堕天

ボス

日本語:
風止みの花

英語:
Windrest Flower

中国語 (簡):
风息花

中国語 (繁):
風息花

料理・食べ物

日本語:
メモリーファクター

英語:
Memory Factors

中国語 (簡):
摹忆因子

中国語 (繁):
摹忆因子

アイテム

日本語:
風のトレジャーコンパス (かぜのトレジャーコンパス)

英語:
Anemo Treasure Compass

中国語 (簡):
风之寻宝罗盘

中国語 (繁):
風之尋寶羅盤

アイテム

日本語:
断片領域のトレジャーコンパス (だんぺんりょういきのトレジャーコンパス)

英語:
Segment-domain Treasure Compass

中国語 (簡):
切片轄域寻宝罗盘

中国語 (繁):
切片轄域尋寶羅盤

アイテム

日本語:
雪狐 (ゆききつね)

英語:
Snow Fox

中国語 (簡):
雪狐

中国語 (繁):
雪狐

生物

日本語:
ミルハーヴェン

英語:
Millhaven

中国語 (簡):
风车镇

中国語 (繁):
風車鎮

日本語:
療養所跡地 (りょうようじょあとち)

英語:
Old Sanatorium Site

中国語 (簡):
疗养院旧址

中国語 (繁):
療養院舊址

日本語:
風止みの山 (かぜやみのやま)

英語:
Windrest Peak

中国語 (簡):
风息山

中国語 (繁):
風息山

日本語:
断片領域タウ (だんぺんりょういきタウ)

英語:
Segument-Domain Tau

中国語 (簡):
切片轄域·陶

中国語 (繁):
切片轄域·陶

日本語:
空の神殿 (くうのしんでん)

英語:
Temple of Space

中国語 (簡):
空之神殿

中国語 (繁):
空之神殿

日本語:
忘れられた世界への道 (わすれられたせかいへのみち)

英語:
Path of the Forgotten World

中国語 (簡):
遗世之路

中国語 (繁):
遺世之路

日本語:
千柱中央エリア (せんちゅうちゅうおうえりあ)

英語:
Pillar Haill Central Zone

中国語 (簡):
柱殿中央区

中国語 (繁):
柱殿中央區