原神 英語・ 中国語辞典

称号・職名・別名等

ダインスレイヴの現在の称号

日本語:
末光の剣(まっこうのつるぎ)
英語:
Twilight Sword
中国語:
末光之剑

称号・職名・別名等

ダインスレイヴのかつての称号

日本語:
グスレッド
英語:
Guthred
中国語:
古瑟雷徳

ナタ

カールンイア時代の「隊長」の部下。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
カピターノ
英語:
Il Capitano
中国語:
卡皮塔诺

隊長の通称。英語の Il は大文字の i と小文字の L であり、Ⅱ (ローマ数字の2) や ii、LL などではないことに注意

日本語:
隊長(たいちょう)
英語:
The Captain
中国語:
队长

カピターノのコードネーム

日本語:
レインドット
英語:
Rhinedottir
中国語:
莱茵多特

モンド

黄金の通称を持つ。カーンルイアの五大罪人のひとり。アルベドの創造者。魔女会・コードR。英語における発音は「ラインドッタァ」

日本語:
フロプタチュール
英語:
Hroptatyr
中国語:
海洛塔帝

賢者の俗名を持つ。カーンルイアの五大罪人のひとり

日本語:
ヴェズルフェルニル
英語:
Vedrfolnir
中国語:
维瑟弗尼尔

予言者の俗名を持つ。カーンルイアの五大罪人のひとり。ダインスレイヴの兄

日本語:
スルトロッチ
英語:
Surtalogi
中国語:
苏尔特洛奇

フォンテーヌ

極悪騎の俗名を持つ。カーンルイアの五大罪人のひとり。スカークの師匠

日本語:
レリル
英語:
Rerir
中国語:
雷利尔

月の狩人の俗名を持つ。カーンルイアの五大罪人のひとり

日本語:
賢者(俗名)(けんじゃ)
英語:
The Wise
中国語:
贤者(俗名)

フロプタチュールの俗名。カーンルイアの五大罪人のひとり

日本語:
予言者(俗名)(よげんしゃ)
英語:
The Visionary
中国語:
预言家(俗名)

ヴェズルフェルニルの俗名。カーンルイアの五大罪人のひとり。ダインスレイヴの兄

日本語:
黄金(俗名)(おうごん)
英語:
Gold
中国語:
黄金(俗名)

モンド

レインドットの俗名。カーンルイアの五大罪人のひとり。アルベドの創造者。魔女会・コードR

日本語:
極悪騎(ごくあくき)
英語:
The Foul
中国語:
极恶骑

フォンテーヌ

スルトロッチの俗名。カーンルイアの五大罪人のひとり。スカークの師匠

日本語:
月の狩人(つきのかりゅうど)
英語:
Rächer of Solnari
中国語:
猎月人

スルトロッチの俗名。カーンルイアの五大罪人のひとり

日本語:
カーンルイアの「五大罪人」(カーンルイアのごだいつみびと)
英語:
The Five Sinners of Khaenri'ah
中国語:
坎瑞亚的「五大罪人」

カーンルイアを裏切った5人の罪人の通称

ダインスレイヴなど一部のカーンルイア人が掛けられた呪い

日本語:
エデ
英語:
Eide
中国語:
埃德

魔神任務第三章第六幕「カリベルト」に登場するキャラクター

日本語:
コロタール・アルベリヒ
英語:
Chlothar Alberich
中国語:
克洛达尔·亚尔伯里奇

魔神任務第三章第六幕「カリベルト」に登場するキャラクター。アビス教団創設者

日本語:
罪人(つみびと)
英語:
Sinner
中国語:
罪人

魔神任務第三章第六幕「カリベルト」などに登場するキャラクター

日本語:
カリベルト・アルベリヒ
英語:
Caribert Alberich
中国語:
卡利贝尔·亚尔伯里奇

魔神任務第四章第六幕「ベッドタイムストーリー」に登場するキャラクター。厳密にはカリベルトはコロタールの私生児であるためアルベリヒ姓ではないが「ベッドタイムストーリー」「世界規模の語り」の中で旅人は青年の姿にカリベルト・アルベリヒと呼んでいる

日本語:
ダイン
英語:
Dain
中国語:
戴因

呼び方

ダインスレイヴ (Dainsleif) の呼び名

日本語:
ハールヴダン
英語:
Halfdan
中国語:
哈夫丹

発音は「ハーフダン」

日本語:
ダーリ
英語:
Dahri
中国語:
荼诃

スメールの言葉でカーンルイアを指す

日本語:
ダーリ人 / ダーリの(ダーリじん / ダーリの)
英語:
Dahrian
中国語:
荼诃人 / 荼诃的

スメールの言葉でカーンルイアを指す言葉「ダーリ」(Dahri) の派生型

日本語:
赤月(せきげつ)
英語:
Crimson Moon
中国語:
赤月

組織

カールンイアの古代王朝

日本語:
黒日(こくじつ)
英語:
Eclipse
中国語:
黑日

組織

カールンイアの古代王朝

日本語:
ダインスレイヴ
英語:
Dainsleif
中国語:
戴因斯雷布

日本語:
エルミン
英語:
Irmin
中国語:
伊尔明

日本語:
白鵠騎士
英語:
Schwanenritter
中国語:
白鹄(hú)骑士

称号・職名・別名等

日本語:
カーンルイア
英語:
Khaenri'ah
中国語:
坎瑞亚

地名

日本語:
カーンルイア人 / カーンルイアの(カーンルイアじん / カーンルイアの)
英語:
Khaenri'ahn
中国語:
坎瑞亚人 / 坎瑞亚的