スメールに関する言葉の英語・中国語表記一覧

"...It is hard to believe that His Majesty Parvezravan may be bewitched by spectacles conjured by Jinn slaves, and yet he cannot see the foundations of the very earth coming loose under his feet..."

「…信じられない。パーヴェズラヴァン陛下は知恵のないジンニーの奴隷たちが作った奇観に夢中になり、足元で緩くなっていく地盤に少しも気づかないとは…」

― ダマーヴァンド山の古事・3 (Records of Mt. Damavand: Part Ⅲ)

固定リンク

日本語:
フロドラッカー・フランケンシュタイン
英語:
Froderock Fronkonsteen
中国語:
佛罗德洛克·弗朗孔斯汀

スメール

キャラ (NPC)

世界任務「ビルキースの哀歌」などで言及されるキャラクター

固定リンク

日本語:
フェリギス
英語:
Ferigees
中国語:
菲莉吉丝

スメール

キャラ (NPC)

世界任務「ビルキースの哀歌」に登場するキャラクター。「フェリギス殿下」は "Lady Ferigees"

例文

"...And Lady Ferigees now lacks even the strength for wrath..."

「…フェリギス殿下も怒る気力を失ったようだ…」

― ダマーヴァンド山の古事・3 (Records of Mt. Damavand: Part Ⅲ)

固定リンク

日本語:
キングデシェレト
英語:
King Deshret
中国語:
赤王

スメール

キャラ (NPC)

日本語版と英語版においては、v3.1 以前はスカーレットキング (Scarlet King) という名前だったが変更された。中国語版では特に変更は発生していない

固定リンク

日本語:
ヴァルナ
英語:
Varuna
中国語:
法留纳

スメール

キャラ (NPC)

アランナラが過去に出会ったもう1人の金色の髪の人間。通例 Nara (人間) を付けて Nara Varuna。

固定リンク

日本語:
アランパカティ
英語:
Arapacati
中国語:
兰帕卡提

スメール

キャラ (NPC)

料理修行をしていたアランナラたちの妹

固定リンク

日本語:
アランチャントラ
英語:
Arachanda
中国語:
兰阐荼

スメール

キャラ (NPC)

料理修行をしていたアランナラの1体

固定リンク

日本語:
アランサカ
英語:
Arasaka
中国語:
兰萨卡

スメール

キャラ (NPC)

料理修行をしていたアランナラの1体

固定リンク

日本語:
アランパス
英語:
Arapas
中国語:
兰阿帕斯

スメール

キャラ (NPC)

料理修行をしていたアランナラの1体

固定リンク

日本語:
アランファラ
英語:
Araphala
中国語:
兰非拉

スメール

キャラ (NPC)

料理修行をしていたアランナラの1体

固定リンク

日本語:
アランシャクン
英語:
Arashakun
中国語:
兰沙恭

スメール

キャラ (NPC)

世界任務「勇気を心につけて」に登場するアランナラ

固定リンク

日本語:
ハイヤーム
英語:
Khayyam
中国語:
海亚姆

スメール

キャラ (NPC)

世界任務「アランナガの思い出」に登場する人物

固定リンク

日本語:
イリヤース
英語:
Ilyas
中国語:
伊利亚斯

スメール

キャラ (NPC)

アルハイゼンの伝説任務に登場するキャラクター

固定リンク

日本語:
シラージ
英語:
Siraj
中国語:
西拉杰

スメール

キャラ (NPC)

アルハイゼンの伝説任務に登場するキャラクター

固定リンク

日本語:
クセラ
英語:
Kusayla
中国語:
库塞拉

スメール

キャラ (NPC)

ディシアの父。アフマルの鬚のリーダー

固定リンク

日本語:
サッザマン・フーマイ
英語:
Shahzaman Homayani
中国語:
沙扎曼·呼玛伊

スメール

キャラ (NPC)

ドニアザードの父

固定リンク

日本語:
イドリシ
英語:
Idrisi
中国語:
伊德里西

スメール

キャラ (NPC)

ディシアの伝説任務に登場するキャラクター。アフマルの鬚のメンバー

固定リンク

日本語:
バシャール
英語:
Bashar
中国語:
巴沙尔

スメール

キャラ (NPC)

ディシアの伝説任務に登場するキャラクター。アフマルの鬚のメンバー

固定リンク

日本語:
ティクリッティ
英語:
Tikriti
中国語:
提克里蒂

スメール

キャラ (NPC)

ディシアの伝説任務に登場するキャラクター。アフマルの鬚のメンバー

固定リンク

日本語:
ミジャール
英語:
Mishal
中国語:
米沙勒

スメール

キャラ (NPC)

ディシアの伝説任務に登場するキャラクター。神王のレリクスの首領

固定リンク

日本語:
エデ
英語:
Eide
中国語:
埃德

スメール

カーンルイア

キャラ (NPC)

魔神任務第三章第六幕「カリベルト」に登場するキャラクター

固定リンク

日本語:
コロタール・アルベリヒ
英語:
Chlothar Alberich
中国語:
克洛达尔·亚尔伯里奇

スメール

カーンルイア

キャラ (NPC)

魔神任務第三章第六幕「カリベルト」に登場するキャラクター。アビス教団創設者

固定リンク

日本語:
罪人(つみびと)
英語:
Sinner
中国語:
罪人

スメール

カーンルイア

キャラ (NPC)

魔神任務第三章第六幕「カリベルト」などに登場するキャラクター

固定リンク

日本語:
メラック
英語:
Mehrak
中国語:
梅赫拉克

スメール

キャラ (NPC)

カーヴェの工具箱

固定リンク

日本語:
ザハハディ
英語:
Zaha Hadi
中国語:
萨赫哈蒂

スメール

キャラ (NPC)

カーヴェのデートイベントに登場する人物。カーヴェの母の師

固定リンク

日本語: クラクサナリデビ英語: Lesser Lord Kusanali中国語: 小吉祥草王

日本語: ブエル英語: Buer中国語: 布耶尔

日本語: ナブ・マリカッタ英語: Nabu Malikata中国語: 娜布·玛莉卡塔

日本語: マハールッカデヴァータ英語: Greater Lord Rukkhadevata中国語: 大慈树王

日本語: アフマル英語: Al-Ahmar中国語: 阿赫玛尔

日本語: アモン英語: Amun中国語: 阿蒙

日本語: 翠の草龍(すいのそうりゅう)英語: Dragon of Verdure中国語: 翠草之龙

日本語: 花霊の「勇者」(かれいのゆうしゃ)英語: Bloomguard of the Pari中国語: 花灵之「勇者」

日本語: ドットーレ英語: Il Dottore中国語: 多托雷

日本語: 博士(はかせ)英語: The Doctor中国語: 博士

日本語: モラ、早くいらっしゃい！(モラはやくいらっしゃい)英語: Show Me the Mora中国語: 摩拉急速来

日本語: ハルヴァマズダ英語: Halvamazd中国語: 哈瓦玛玛兹

日本語: アラニ英語: Alrani中国語: 爱拉尼

日本語: ナザム英語: Narzam中国語: 娜赞

日本語: 学を求む長き道(がくをもとむながきみち)英語: The Path of Papers中国語: 求学漫漫路

日本語: レンジャー長英語: Forest Watcher中国語: 巡林官

日本語: エフェンディ英語: Effendi中国語: 阿芬迪

日本語: ゾーヤ・シュナイツェフナ英語: Zoya Snezhevna中国語: 佐娅·雪奈茨芙娜

日本語: ジャルジャー英語: Jarjar中国語: 贾尔贾

日本語: スカラマシュ英語: Scaramouche中国語: 斯卡拉姆齐

日本語: 散兵(ざんひょう)英語: Balladeer中国語: 散兵

日本語: 国崩(くにくずし)英語: Kunikuzushi中国語: 国崩

日本語: 七葉寂照秘密主(しちようじゃくしょうひみつしゅ)英語: Everlasting Lord of Arcane Wisdom中国語: 七叶寂照秘密主

日本語: 正機の神(しょうきのかみ)英語: Shouki no Kami, the Prodigal中国語: 正机之神

日本語: 放浪者(ほうろうしゃ)英語: Wanderer中国語: 流浪者

日本語: ルーメラ英語: Loumelat中国語: 鲁梅拉

日本語: アランミナリ英語: Araminali中国語: 兰弥那离

日本語: シームルグ英語: Simurgh中国語: 西摩格

日本語: カーリャ英語: Karya中国語: 卡嘉

日本語: ヴィランドラ英語: Viramdra中国語: 维兰德

日本語: ベッドタイムストーリー英語: Bedtime Story中国語: 睡前故事

日本語: ポムム・ドゥ・アンブラの章英語: Ponum de Ambra Chapter中国語: 香氛瓶之章

日本語: サイリュス / ジュライセン英語: Cyrus中国語: 塞琉斯 / 居勒什

日本語: セノ英語: Cyno中国語: 赛诺

日本語: ティナリ英語: Tighnari中国語: 提纳里

日本語: ティナリ師匠英語: Master Tighnari中国語: 提纳里师父

日本語: コレイ英語: Collei中国語: 柯莱

日本語: 魔鱗病(まりんびょう)英語: Eleazar中国語: 魔鳞病

日本語: ディシア英語: Dehya中国語: 迪希雅

日本語: 熾鬣の獅子(しりょうのしし)英語: Flame-Mane中国語: 炽鬃之狮

日本語: ファルザン先輩英語: Madam Faruzan中国語: 珐露珊前辈

日本語: 摩耶の宮殿英語: Shrine of Maya中国語: 摩耶之殿

日本語: アザール英語: Azar中国語: 阿扎尔

日本語: 大賢者(だいけんじゃ)英語: Grand Sage中国語: 大贤者

日本語: ハイパシア英語: Haypasia中国語: 海芭夏

日本語: ドニアザード・フーマイ英語: Dunyarzad Homayani中国語: 迪娜泽黛·呼玛伊

日本語: セタレ英語: Setaria中国語: 塞塔蕾

日本語: ラフマン英語: Rahman中国語: 拉赫曼

日本語: カカタ英語: Karkata中国語: 卡卡塔

日本語: 機械ガニ英語: Mechanical Crab中国語: 机械螃蟹

日本語: アバッドイ英語: Abattouy中国語: 阿巴图伊

日本語: イナヤ英語: Inayah中国語: 阿娜耶

日本語: シェイクズバイル英語: Sheikh Zubayr中国語: 谢赫祖拜尔

日本語: ナビヤ英語: Nabiya中国語: 娜比雅

日本語: ハールート英語: Harut中国語: 哈鲁特

日本語: マールート英語: Marut中国語: 玛鲁特

日本語: アーリヤデーバ英語: Aryadeva中国語: 阿亚德瓦

日本語: アレソ英語: Arezo中国語: 阿莲佐

日本語: サディーフ英語: Sadife中国語: 赛达菲

日本語: オーガスタス・ラヴレス英語: Augustus Lovelace中国語: 奥古斯都·洛夫莱斯

日本語: オレグ英語: Oleg中国語: 奥列格

日本語: ジェイド英語: Jeht中国語: 婕德

日本語: ジェブライラ英語: Jebrael中国語: 哲伯莱勒

日本語: ユフィ英語: Ufairah中国語: 优菲

日本語: ティルザード英語: Tirzad中国語: 提尔扎德

日本語: ブンブン英語: Benben中国語: 奔奔

日本語: サミエル英語: Samail中国語: 萨梅尔

日本語: バベル・タニット英語: Babel Tanit中国語: 芭别尔·塔尼特

日本語: 主母英語: Matriarch中国語: 主母

日本語: リルパァール英語: Liloupar中国語: 利露帕尔

日本語: アザリク英語: Azariq中国語: 阿萨里格

日本語: アデルフィ英語: Aderfi中国語: 阿德菲

日本語: ユフトゥン英語: Yuften中国語: 尤夫腾

日本語: タッドラー英語: Tadhla中国語: 塔德菈(lā)

日本語: マシーラ英語: Masseira中国語: 马塞拉

日本語: パーヴェズラヴァン英語: Parvezravan中国語: 帕维兹拉万

例文

日本語: フロドラッカー・フランケンシュタイン英語: Froderock Fronkonsteen中国語: 佛罗德洛克·弗朗孔斯汀

日本語: フェリギス英語: Ferigees中国語: 菲莉吉丝

例文

日本語:
クラクサナリデビ
英語:
Lesser Lord Kusanali
中国語:
小吉祥草王

日本語:
ブエル
英語:
Buer
中国語:
布耶尔

日本語:
ナブ・マリカッタ
英語:
Nabu Malikata
中国語:
娜布·玛莉卡塔

日本語:
マハールッカデヴァータ
英語:
Greater Lord Rukkhadevata
中国語:
大慈树王

日本語:
アフマル
英語:
Al-Ahmar
中国語:
阿赫玛尔

日本語:
アモン
英語:
Amun
中国語:
阿蒙

日本語:
翠の草龍(すいのそうりゅう)
英語:
Dragon of Verdure
中国語:
翠草之龙

日本語:
花霊の「勇者」(かれいのゆうしゃ)
英語:
Bloomguard of the Pari
中国語:
花灵之「勇者」

日本語:
ドットーレ
英語:
Il Dottore
中国語:
多托雷

日本語:
博士(はかせ)
英語:
The Doctor
中国語:
博士

日本語:
モラ、早くいらっしゃい！(モラはやくいらっしゃい)
英語:
Show Me the Mora
中国語:
摩拉急速来

日本語:
ハルヴァマズダ
英語:
Halvamazd
中国語:
哈瓦玛玛兹

日本語:
アラニ
英語:
Alrani
中国語:
爱拉尼

日本語:
ナザム
英語:
Narzam
中国語:
娜赞

日本語:
学を求む長き道(がくをもとむながきみち)
英語:
The Path of Papers
中国語:
求学漫漫路

日本語:
レンジャー長
英語:
Forest Watcher
中国語:
巡林官

日本語:
エフェンディ
英語:
Effendi
中国語:
阿芬迪

日本語:
ゾーヤ・シュナイツェフナ
英語:
Zoya Snezhevna
中国語:
佐娅·雪奈茨芙娜

日本語:
ジャルジャー
英語:
Jarjar
中国語:
贾尔贾

日本語:
スカラマシュ
英語:
Scaramouche
中国語:
斯卡拉姆齐

日本語:
散兵(ざんひょう)
英語:
Balladeer
中国語:
散兵

日本語:
国崩(くにくずし)
英語:
Kunikuzushi
中国語:
国崩

日本語:
七葉寂照秘密主(しちようじゃくしょうひみつしゅ)
英語:
Everlasting Lord of Arcane Wisdom
中国語:
七叶寂照秘密主

日本語:
正機の神(しょうきのかみ)
英語:
Shouki no Kami, the Prodigal
中国語:
正机之神

日本語:
放浪者(ほうろうしゃ)
英語:
Wanderer
中国語:
流浪者

日本語:
ルーメラ
英語:
Loumelat
中国語:
鲁梅拉

日本語:
アランミナリ
英語:
Araminali
中国語:
兰弥那离

日本語:
シームルグ
英語:
Simurgh
中国語:
西摩格

日本語:
カーリャ
英語:
Karya
中国語:
卡嘉

日本語:
ヴィランドラ
英語:
Viramdra
中国語:
维兰德

日本語:
ベッドタイムストーリー
英語:
Bedtime Story
中国語:
睡前故事

日本語:
ポムム・ドゥ・アンブラの章
英語:
Ponum de Ambra Chapter
中国語:
香氛瓶之章

日本語:
サイリュス / ジュライセン
英語:
Cyrus
中国語:
塞琉斯 / 居勒什

日本語:
セノ
英語:
Cyno
中国語:
赛诺

日本語:
ティナリ
英語:
Tighnari
中国語:
提纳里

日本語:
ティナリ師匠
英語:
Master Tighnari
中国語:
提纳里师父

日本語:
コレイ
英語:
Collei
中国語:
柯莱

日本語:
魔鱗病(まりんびょう)
英語:
Eleazar
中国語:
魔鳞病

日本語:
ディシア
英語:
Dehya
中国語:
迪希雅

日本語:
熾鬣の獅子(しりょうのしし)
英語:
Flame-Mane
中国語:
炽鬃之狮

日本語:
ファルザン先輩
英語:
Madam Faruzan
中国語:
珐露珊前辈

日本語:
摩耶の宮殿
英語:
Shrine of Maya
中国語:
摩耶之殿

日本語:
アザール
英語:
Azar
中国語:
阿扎尔

日本語:
大賢者(だいけんじゃ)
英語:
Grand Sage
中国語:
大贤者

日本語:
ハイパシア
英語:
Haypasia
中国語:
海芭夏

日本語:
ドニアザード・フーマイ
英語:
Dunyarzad Homayani
中国語:
迪娜泽黛·呼玛伊

日本語:
セタレ
英語:
Setaria
中国語:
塞塔蕾

日本語:
ラフマン
英語:
Rahman
中国語:
拉赫曼

日本語:
カカタ
英語:
Karkata
中国語:
卡卡塔

日本語:
機械ガニ
英語:
Mechanical Crab
中国語:
机械螃蟹

日本語:
アバッドイ
英語:
Abattouy
中国語:
阿巴图伊

日本語:
イナヤ
英語:
Inayah
中国語:
阿娜耶

日本語:
シェイクズバイル
英語:
Sheikh Zubayr
中国語:
谢赫祖拜尔

日本語:
ナビヤ
英語:
Nabiya
中国語:
娜比雅

日本語:
ハールート
英語:
Harut
中国語:
哈鲁特

日本語:
マールート
英語:
Marut
中国語:
玛鲁特

日本語:
アーリヤデーバ
英語:
Aryadeva
中国語:
阿亚德瓦

日本語:
アレソ
英語:
Arezo
中国語:
阿莲佐

日本語:
サディーフ
英語:
Sadife
中国語:
赛达菲

日本語:
オーガスタス・ラヴレス
英語:
Augustus Lovelace
中国語:
奥古斯都·洛夫莱斯

日本語:
オレグ
英語:
Oleg
中国語:
奥列格

日本語:
ジェイド
英語:
Jeht
中国語:
婕德

日本語:
ジェブライラ
英語:
Jebrael
中国語:
哲伯莱勒

日本語:
ユフィ
英語:
Ufairah
中国語:
优菲

日本語:
ティルザード
英語:
Tirzad
中国語:
提尔扎德

日本語:
ブンブン
英語:
Benben
中国語:
奔奔

日本語:
サミエル
英語:
Samail
中国語:
萨梅尔

日本語:
バベル・タニット
英語:
Babel Tanit
中国語:
芭别尔·塔尼特

日本語:
主母
英語:
Matriarch
中国語:
主母

日本語:
リルパァール
英語:
Liloupar
中国語:
利露帕尔

日本語:
アザリク
英語:
Azariq
中国語:
阿萨里格

日本語:
アデルフィ
英語:
Aderfi
中国語:
阿德菲

日本語:
ユフトゥン
英語:
Yuften
中国語:
尤夫腾

日本語:
タッドラー
英語:
Tadhla
中国語:
塔德菈(lā)

日本語:
マシーラ
英語:
Masseira
中国語:
马塞拉

日本語:
パーヴェズラヴァン
英語:
Parvezravan
中国語:
帕维兹拉万

日本語:
フロドラッカー・フランケンシュタイン
英語:
Froderock Fronkonsteen
中国語:
佛罗德洛克·弗朗孔斯汀

日本語:
フェリギス
英語:
Ferigees
中国語:
菲莉吉丝

日本語:
キングデシェレト
英語:
King Deshret
中国語:
赤王

日本語:
ヴァルナ
英語:
Varuna
中国語:
法留纳