<a href="/" class="flex flex-wrap font-bold no-underline text-3xl text-dark tracking-wider"> 原神 英語・ 中国語辞典

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」などに登場するスメールの六賢人。生論派賢者

日本語:
シャキール

英語:
Shakir

中国語 (簡):
沙基尔

中国語 (繁):
沙基爾

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。明論派賢者

日本語:
ルシュド

英語:
Rushd

中国語 (簡):
鲁西德

中国語 (繁):
魯西德

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。知論派賢者

日本語:
フィルナス

英語:
Firnas

中国語 (簡):
菲尔纳斯

中国語 (繁):
菲爾納斯

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。妙論派賢者

日本語:
バラースリー

英語:
Baladhuri

中国語 (簡):
拜拉祖里

中国語 (繁):
拜拉祖里

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。因論派賢者

日本語:
アルキンディ

英語:
Alkindi

中国語 (簡):
阿尔肯迪

中国語 (繁):
阿爾肯迪

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。素論派賢者

日本語:
アペプ

英語:
Apep

中国語 (簡):
阿佩普

中国語 (繁):
阿佩普

龍王。キングデシェレト曰く、キングデシェレトの七柱の一人だが本人は否定している

日本語:
ヘルマヌビス

英語:
Hermanubis

中国語 (簡):
赫曼努比斯

中国語 (繁):
赫曼努比斯

キングデシェレトの七柱の一人。英語の発音はハーマニュビス

日本語:
トート

英語:
Thoth

中国語 (簡):
图特

中国語 (繁):
圖特

「トキの王・書記の中の書記」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」、魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
ヘリシャフ

英語:
Heryshaf

中国語 (簡):
赫里沙夫

中国語 (繁):
赫里沙夫

「羊の王・卿相の中の卿相」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」、魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
ソベク

英語:
Sobek

中国語 (簡):
索贝克

中国語 (繁):
索貝克

「ワニの王・統帥の中の統帥」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」、魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
ベンヌ

英語:
Bennu

中国語 (簡):
贝努

中国語 (繁):
貝努

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
シェセプアンク

英語:
Shesepankh

中国語 (簡):
谢斯芬赫

中国語 (繁):
謝斯芬赫

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
カシフ

英語:
Kashif

中国語 (簡):
卡西夫

中国語 (繁):
卡西夫

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場する人物

日本語:
ダネシュヴァル

英語:
Daneshvar

中国語 (簡):
达妮什瓦

中国語 (繁):
達妮什瓦

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場する人物

日本語:
万有涅槃縛境

英語:
Binding Field of Universal Nirvana

中国語 (簡):
万有涅槃缚境

中国語 (繁):
萬有涅槃縛境

日本語:
偽りの樹脂 (いつわりのじゅし)

英語:
Counterfeit Resin

中国語 (簡):
赝作的树脂

中国語 (繁):
赝作的树脂

ボスドロップ

左道の真諦者(ドットーレ)のドロップアイテム

日本語:
歪曲した枯れ枝 (わいきょくしたかれえだ)

英語:
Twisted Withered Branch

中国語 (簡):
扭曲的枯枝

中国語 (繁):
扭曲的枯枝

ボスドロップ

左道の真諦者(ドットーレ)のドロップアイテム

日本語:
冒涜の新芽 (ぼうとくのしんめ)

英語:
Profaned Sprout

中国語 (簡):
亵渎的新芽

中国語 (繁):
褻瀆的新芽

ボスドロップ

左道の真諦者(ドットーレ)のドロップアイテム

日本語:
身土壊空、五蘊識転

英語:
As All Falls to Emptiness

中国語 (簡):
身土坏空, 五蕴识转

中国語 (繁):
身土壞空, 五蘊識轉

魔神任務

空月の歌第九幕

日本語:
虚空劫灰のプラーナ (きょくうごうがいのプラーナ)

英語:
Truth Amongst the Pages of Purana

中国語 (簡):
虚空劫灰往世书

中国語 (繁):
虛空劫灰往世書

魔神任務

空月の歌第十幕

日本語:
ワヒッド

英語:
Vahid

中国語 (簡):
瓦希德

中国語 (繁):
瓦希德

稲妻

離島にいる「豊穣の願い」店主

日本語:
スーザン

英語:
Susan

中国語 (簡):
苏珊

中国語 (繁):
蘇珊

ランダムクエスト「カシャッ!」で登場する観光客

日本語:
モコモコ大王花

英語:
Fluffy

中国語 (簡):
绒绒大王花

中国語 (繁):
絨絨大王花

伝説任務「予見鳥の章」でハニヤーが仲間にした駄獣

日本語:
ラーヤ

英語:
Raya

中国語 (簡):
阿娅

中国語 (繁):
阿婭

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」に登場する人物

日本語:
ネブ

英語:
Neb

中国語 (簡):
阿诺

中国語 (繁):
阿諾

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」に登場する人物

日本語:
アティ

英語:
Ati

中国語 (簡):
阿提

中国語 (繁):
阿提

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」に登場する人物

日本語:
アシュヴァパティ

英語:
Ashvapati

中国語 (簡):
阿梵波谛

中国語 (繁):
阿梵波諦

v6.5(LunaVI) 期間限定イベント「波と岩礁の邂逅」に登場する人物

日本語:
サイード

英語:
Sayid

中国語 (簡):
萨义德

中国語 (繁):
薩伊德

モンド

モンド城にいるスメール教令院の学者

日本語:
ジュライセン

英語:
Cyrus(Sumeru)

中国語 (簡):
居勒什

中国語 (繁):
居勒什

スメール教令院におけるリサとセノの師。英語の原題には (Sumeru) はついていません。システム制約によりキーを重複させないための処置です。

日本語:
ソラヤー

英語:
Soraya

中国語 (簡):
索拉雅

中国語 (繁):
索拉雅

璃月

望舒旅館にいる人物

日本語:
ヘディーヴ・プルシナ

英語:
Khedive Pursina

中国語 (簡):
海迪夫·普尔希纳

中国語 (繁):
海迪夫·普爾希納

璃月

層岩巨淵・地下鉱区にいる人物

日本語:
博士 (はかせ)

英語:
The Doctor

中国語 (簡):
博士

中国語 (繁):
博士

ドットーレのコードネーム

日本語:
ゼナーナ

英語:
Dzenana

中国語 (簡):
泽纳娜

中国語 (繁):
澤納娜

ピラミダにいる人物

日本語:
ザンディク

英語:
Zandik

中国語 (簡):
赞迪克

中国語 (繁):
贊迪克

「博士」、ドットーレのスメール時代の本名

日本語:
「秘話の駆け引き」

英語:
Secrets Exchanged

中国語 (簡):
「秘闻交易」

中国語 (繁):
「秘聞交易」

料理・食べ物

ネフェルのオリジナル料理

日本語:
枯れ井戸に星空は映らない (かれいどにほしぞらはうつらない)

英語:
A Dry Well Doth Not Reflect the Stars

中国語 (簡):
枯井无法映星月

中国語 (繁):
枯井無法映星月

モンド

世界任務

魔女の課題：モナ「乾慧の題」

日本語:
バシマ五世

英語:
Basima the Fifth

中国語 (簡):
拜希麦·五世

中国語 (繁):
拜希麥·五世

v4.8 期間限定イベントおよび v6.2(Luna III) 期間限定イベント「カラコロ! チュンボール」に登場する人物

日本語:
タラネ

英語:
Taraneh

中国語 (簡):
塔拉内

中国語 (繁):
塔拉內

オルモス港にいる人物。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「リズムビートパーティ」では流泉の衆にいる

日本語:
ジェル

英語:
Djer

中国語 (簡):
捷勒

中国語 (繁):
捷勅

v6.1(LunaII) 期間限定イベント「遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!」中の「謎の力からの帰還」に登場する人物

日本語:
「シャムシール使いのおっさん」 (シャムシールつかいのおっさん)

英語:
Uncle Scimitar

中国語 (簡):
「弯刀大叔」

中国語 (繁):
「彎刀大叔」

期間限定イベント「ハーモニック・ワルツ」「リズムビートパーティ」に登場する人物

日本語:
シヌヘ

英語:
Sinuhe

中国語 (簡):
辛努海

中国語 (繁):
辛努海

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
アンプおじさん

英語:
Uncle Anpu

中国語 (簡):
安普叔

中国語 (繁):
安普叔

「アアル村」村長

日本語:
マネト

英語:
Manetho

中国語 (簡):
梅涅托

中国語 (繁):
梅涅托

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
カタユン

英語:
Katayoun

中国語 (簡):
卡塔扬

中国語 (繁):
卡塔揚

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
アリーフ

英語:
Arif

中国語 (簡):
阿里夫

中国語 (繁):
阿里夫

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
ニザール

英語:
Nizar

中国語 (簡):
尼泽尔

中国語 (繁):
尼澤爾

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
ヒディンバ

英語:
Hidimbi

中国語 (簡):
希丁芭

中国語 (繁):
希丁芭

日本語:
樹花爛漫の翼 (じゅからんまんのつばさ)

英語:
Wings of the Forest

中国語 (簡):
森郁花繁之翼

中国語 (繁):
森鬱花繁之翼

スメール評判がLv10のの報酬

日本語:
ネフェル

英語:
Nefer

中国語 (簡):
奈芙尔

中国語 (繁):
奈芙爾

キャラ (プレイアブル)

「秘聞の館」オーナー

日本語:
ドッダマーニ

英語:
Doddamani

中国語 (簡):
多达马尼

中国語 (繁):
多達馬尼

v5.8 期間限定イベント「密かな追跡」に登場する人物

日本語:
面白くないか? (おもしろくないか)

英語:
No? Not funny?

中国語 (簡):
不好笑吗？

中国語 (繁):
不好笑嗎？

セリフ

セノがダジャレを言ってウケなかった時のセリフ。v3.5 期間限定イベント「風花の吐息」(風花祭) より

日本語:
寒いのか? 俺は大丈夫だが。 (さむいのか? おれはだいじょうぶだが)

英語:
It's getting cold, you say? I feel fine.

中国語 (簡):
很冷吗？我还好。

中国語 (繁):
很冷嗎？我還好。

セリフ

アルハイゼン構文の元ネタ。アルハイゼンの雪の日のボイスより

日本語:
淨琉璃工房 (じょうるりこうぼう)

英語:
Joururi Workshop

中国語 (簡):
净琉璃工坊

中国語 (繁):
淨琉璃工坊

正機の神 (スカラマシュ) 戦の秘境名

日本語:
原初の郷 (げんしょのさと)

英語:
The Realm of Beginnings

中国語 (簡):
肇始之乡

中国語 (繁):
肇始之鄉

アペプのオアシス守護者戦の秘境名

日本語:
帰元ノ庭 (きげんノにわ)

英語:
Court of Desolation

中国語 (簡):
归寂之庭

中国語 (繁):
歸寂之庭

セノの伝説任務で登場する秘境

日本語:
染境 (せんきょう)

英語:
Defiled Chamber

中国語 (簡):
染境

中国語 (繁):
染境

万種母樹の中から慈心を手に入れるために入る秘境

日本語:
スカラマシュ

英語:
Scaramouche

中国語 (簡):
斯卡拉姆齐

中国語 (繁):
斯卡拉姆齊

英語での発音は「スカラムーシュ」。(出典動画) 中国のプレイヤーの間では「スカラマシュ」(斯卡拉姆齐) よりも「散兵」の名で呼ばれることが多い。

日本語:
散兵 (ざんひょう)

英語:
Balladeer

中国語 (簡):
散兵

中国語 (繁):
散兵

中国のプレイヤーの間では「スカラマシュ」(斯卡拉姆齐) よりも「散兵」の名で呼ばれることが多い。

日本語:
国崩 (くにくずし)

英語:
Kunikuzushi

中国語 (簡):
国崩

中国語 (繁):
國崩

スカラマシュの本名

日本語:
ドットーレ

英語:
Il Dottore

中国語 (簡):
多托雷

中国語 (繁):
多托雷

ファデュイ

博士の通称。英語版でも、イタリア語の定冠詞 Il を省略して呼ばれることがある。英語の Il は大文字の i と小文字の L であり、Ⅱ (ローマ数字の2) や ii、LL などではないことに注意

日本語:
ファラナク

英語:
Faranak

中国語 (簡):
法拉娜

中国語 (繁):
法拉娜

フォンテーヌ

カーヴェの母

日本語:
カーリャ

英語:
Karya

中国語 (簡):
卡嘉

中国語 (繁):
卡嘉

部族見聞「流泉の帰す場所」に登場する人物

日本語:
ヴィランドラ

英語:
Viramdra

中国語 (簡):
维兰德

中国語 (繁):
維蘭德

部族見聞「流泉の帰す場所」に登場する人物

日本語:
キノコの賢主

英語:
Sage-Lord of Fungi

中国語 (簡):
蕈之贤主

中国語 (繁):
蕈之賢主

部族見聞「キノコ奇譚」に登場するキノコン

日本語:
ビフロンス

英語:
Bifrons

中国語 (簡):
比夫茏

中国語 (繁):
比夫蘢

「キノコの賢主」の魔神名

日本語:
チャトラカ

英語:
Chatraka

中国語 (簡):
迦陀迦

中国語 (繁):
迦陀迦

部族見聞「キノコ奇譚」に登場する人物

日本語:
レンジャー長

英語:
Forest Watcher

中国語 (簡):
巡林官

中国語 (繁):
巡林官

ティナリの役職

日本語:
ティナリ師匠

英語:
Master Tighnari

中国語 (簡):
提纳里师父

中国語 (繁):
提納裡師父

呼び方

コレイのティナリに対する呼び方

日本語:
魔鱗病 (まりんびょう)

英語:
Eleazar

中国語 (簡):
魔鳞病

中国語 (繁):
魔鱗病

Eleazar の原義はユダヤ人の男性名で、聖書にも Eleazar という司教が登場する。意味は「神が助けた」

日本語:
ファルザン先輩

英語:
Madam Faruzan

中国語 (簡):
珐露珊前辈

中国語 (繁):
琺露珊前輩

呼び方

ファルザンが、自身をこのように呼ぶよう他人に求める呼び方

日本語:
摩耶の宮殿

英語:
Shrine of Maya

中国語 (簡):
摩耶之殿

中国語 (繁):
摩耶之殿

ナヒーダの元素爆発で展開される領域

日本語:
クラクサナリデビ

英語:
Lesser Lord Kusanali

中国語 (簡):
小吉祥草王

中国語 (繁):
小吉祥草王

ナヒーダへの尊称。現在の草神

日本語:
ブエル

英語:
Buer

中国語 (簡):
布耶尔

中国語 (繁):
布耶爾

ナヒーダの魔神名

日本語:
摩訶善法マハークサナリ知恵の主

英語:
Blessed One of Wisdom, Mahakusaladhamma

中国語 (簡):
摩诃善法大吉祥智慧主

中国語 (繁):
摩訶善法大吉祥智慧主

ナヒーダの尊称

日本語:
ナブ・マリカッタ

英語:
Nabu Malikata

中国語 (簡):
娜布·玛莉卡塔

中国語 (繁):
娜布·瑪莉卡塔

花神の真名

日本語:
マハールッカデヴァータ

英語:
Greater Lord Rukkhadevata

中国語 (簡):
大慈树王

中国語 (繁):
大慈樹王

初代草神

日本語:
アザール

英語:
Azar

中国語 (簡):
阿扎尔

中国語 (繁):
阿扎爾

スメール教令院の大賢者

日本語:
大賢者 (だいけんじゃ)

英語:
Grand Sage

中国語 (簡):
大贤者

中国語 (繁):
大賢者

アザールのスメール教令院における職位

日本語:
ハイパシア

英語:
Haypasia

中国語 (簡):
海芭夏

中国語 (繁):
海芭夏

スメールの魔神任務に登場

日本語:
ドニアザード・フーマイ

英語:
Dunyarzad Homayani

中国語 (簡):
迪娜泽黛·呼玛伊

中国語 (繁):
迪娜澤黛·呼瑪伊

スメールの魔神任務等に登場するキャラクター。ディシアの雇い主の家の娘

日本語:
セタレ

英語:
Setaria

中国語 (簡):
塞塔蕾

中国語 (繁):
塞塔蕾

スメールの魔神任務に登場するキャラクター

日本語:
ラフマン

英語:
Rahman

中国語 (簡):
拉赫曼

中国語 (繁):
拉赫曼

スメールの魔神任務に登場するキャラクター

日本語:
ルーメラ

英語:
Loumelat

中国語 (簡):
鲁梅拉

中国語 (繁):
魯梅拉

スメールの漁師

日本語:
カカタ

英語:
Karkata

中国語 (簡):
卡卡塔

中国語 (繁):
卡卡塔

ティナリの伝説任務に登場するキャラクター

日本語:
機械ガニ

英語:
Mechanical Crab

中国語 (簡):
机械螃蟹

中国語 (繁):
機械螃蟹

ティナリの伝説任務に登場するキャラクター

日本語:
アバッドイ

英語:
Abattouy

中国語 (簡):
阿巴图伊

中国語 (繁):
阿巴圖伊

ティナリの伝説任務に登場するキャラクター

日本語:
イナヤ

英語:
Inayah

中国語 (簡):
阿娜耶

中国語 (繁):
阿娜耶

ニィロウの伝説任務に登場するキャラクター

日本語:
シェイクズバイル

英語:
Sheikh Zubayr

中国語 (簡):
谢赫祖拜尔

中国語 (繁):
謝赫祖拜爾

ニィロウが所属するズバイルシアターのマネージャー

日本語:
アラニ

英語:
Alrani

中国語 (簡):
爱拉尼

中国語 (繁):
愛拉尼

「霊矩のお宝」「学を求む長き道」など、多くの世界任務に登場する人物

日本語:
ナビヤ

英語:
Nabiya

中国語 (簡):
娜比雅

中国語 (繁):
娜比雅

スメールシティ内にいる占い師の少女

日本語:
ハールート

英語:
Harut

中国語 (簡):
哈鲁特

中国語 (繁):
哈魯特

スメールシティ内にいる占い師の少女ナビヤの飼い猫

日本語:
マールート

英語:
Marut

中国語 (簡):
玛鲁特

中国語 (繁):
瑪魯特

スメールシティ内にいる占い師の少女ナビヤの飼い猫

日本語:
アーリヤデーバ

英語:
Aryadeva

中国語 (簡):
阿亚德瓦

中国語 (繁):
阿亞德瓦

スメールシティ内にいる小説家で、元スケプティック団員。元ネタは2〜3世紀頃の僧アーリヤデーヴァか

日本語:
アレソ

英語:
Arezo

中国語 (簡):
阿莲佐

中国語 (繁):
阿蓮佐

ヴィマラ村にいるホッセイニの姉

日本語:
サディーフ

英語:
Sadife

中国語 (簡):
赛达菲

中国語 (繁):
賽達菲

世界任務「プルビルニの戒め」に登場する人物

日本語:
オーガスタス・ラヴレス

英語:
Augustus Lovelace

中国語 (簡):
奥古斯都·洛夫莱斯

中国語 (繁):
奧古斯都·洛夫萊斯

世界任務「とあるフォンテーヌ人の思い出」に登場する人物

日本語:
オレグ

英語:
Oleg

中国語 (簡):
奥列格

中国語 (繁):
奧列格

世界任務「騙す者は騙される」に登場するデットエージェント

日本語:
エフェンディ

英語:
Effendi

中国語 (簡):
阿芬迪

中国語 (繁):
阿芬迪

スメール評判任務の受付キャラクター

日本語:
ジェイド

英語:
Jeht

中国語 (簡):
婕德

中国語 (繁):
婕德

世界任務「黄金の眠り」や「ビルキースの哀歌」に登場するキャラクター