<a href="/" class="flex flex-wrap font-bold no-underline text-3xl text-dark tracking-wider"> 原神 英語・ 中国語辞典

日本語:
くるくるスペシャル

英語:
Spinning Special

中国語 (簡):
转转特调

中国語 (繁):
轉轉特調

プルーネのオリジナル料理

日本語:
飴細工・リンネア (あめざいく・リンネア)

英語:
Sugar Sculpture: Linnea

中国語 (簡):
糖雕·莉奈娅

中国語 (繁):
糖雕·莉奈婭

チームにリンネアが加入した状態でナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけると貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
ポートフィッシュバーガー

英語:
Harbor Fish Burger

中国語 (簡):
海港鱼鱼堡

中国語 (繁):
海港魚魚堡

日本語:
虹色の木漏れ日 (にじいろのこもれび)

英語:
Iridescence Under the Tree's Shade

中国語 (簡):
树荫下的虹彩

中国語 (繁):
樹蔭下的虹彩

スネージナヤ

リンネアのオリジナル料理

日本語:
風止みの花

英語:
Windrest Flower

中国語 (簡):
风息花

中国語 (繁):
風息花

日本語:
鍛金冷玉

英語:
Golden-Tempered Jade

中国語 (簡):
淬金冷玉

中国語 (繁):
淬金冷玉

日本語:
「爽快」

英語:
Hearty Indulgence

中国語 (簡):
「酣畅」

中国語 (繁):
「酣暢」

ファルカのオリジナル料理

日本語:
飴細工・イルーガ (あめざいく・イルーガ)

英語:
Sugar Sculpture: Illuga

中国語 (簡):
糖雕·叶洛亚

中国語 (繁):
糖雕·葉洛亞

チームにイルーガが加入した状態でナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけると貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
キャンプファイヤーの狂喜

英語:
Fireside Merriment

中国語 (簡):
篝火边的欢腾

中国語 (繁):
篝火邊的歡騰

日本語:
カリカリ春巻き

英語:
Crispy Spring Rolls

中国語 (簡):
香炸春卷

中国語 (繁):
香炸春捲

日本語:
豊穣瑞雪餅

英語:
Lucky Snow Delight

中国語 (簡):
穰穰瑞雪糕

中国語 (繁):
穰穰瑞雪糕

日本語:
春鮮揚げ

英語:
Flavor of Spring

中国語 (簡):
炸春鲜

中国語 (繁):
炸春鮮

茲白のオリジナル料理

日本語:
夜廻りのスープ (よまわりのスープ)

英語:
Nightwatch Soup

中国語 (簡):
夜守暖汤

中国語 (繁):
夜守暖湯

イルーガのオリジナル料理

日本語:
飴細工・月霊 (あめざいく・げつれい)

英語:
Sugar Sculpture: Kuuhenki

中国語 (簡):
糖雕·月灵

中国語 (繁):
糖雕·月靈

ナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけるとランダムで貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・ネフェル (あめざいく・ネフェル)

英語:
Sugar Sculpture: Nefer

中国語 (簡):
糖雕·奈芙尔

中国語 (繁):
糖雕·奈芙爾

チームにネフェルが加入した状態でナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけると貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・ヤフォダ (あめざいく・ヤフォダ)

英語:
Sugar Sculpture: Jahoda

中国語 (簡):
糖雕·雅珂达

中国語 (繁):
糖雕·雅珂達

チームにヤフォダが加入した状態でナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけると貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・コロンビーナ (あめざいく・コロンビーナ)

英語:
Sugar Sculpture: Columbina

中国語 (簡):
糖雕·哥伦比娅

中国語 (繁):
糖雕·哥倫比婭

チームにコロンビーナが加入した状態でナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけると貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
野菜の缶詰スープ

英語:
Veggie Pot Soup

中国語 (簡):
蔬菜罐罐汤

中国語 (繁):
蔬菜罐罐湯

日本語:
パンダフル・キノコ

英語:
Mushroom Phantasm

中国語 (簡):
蘑幻之菇

中国語 (繁):
蘑幻之菇

日本語:
フラワーベリーキャンディー

英語:
Berry Herbal Candy

中国語 (簡):
花果草糖

中国語 (繁):
花果草糖

日本語:
遥かなる白月

英語:
Moonlit Mirage

中国語 (簡):
皎月渺渺

中国語 (繁):
皎月渺渺

コロンビーナのオリジナル料理

日本語:
ロヒケイット

英語:
Lohikeitto

中国語 (簡):
奶油鲑鱼汤

中国語 (繁):
鮮奶油鮭魚湯

日本語:
ナド・クライ・ホットドッグ

英語:
Nod-Krai Hot Dog

中国語 (簡):
挪德卡莱热狗

中国語 (繁):
挪德卡萊熱狗

日本語:
特製ドリンク「455」

英語:
Drink 455

中国語 (簡):
455特饮

中国語 (繁):
455特飲

日本語:
ホワイトベリークッコ

英語:
Lakkaberry Pie

中国語 (簡):
白灵果派

中国語 (繁):
白靈果派

日本語:
リンゴと肉の煮込み(試作品)

英語:
Apple Stew (Trial Version)

中国語 (簡):
苹果焖肉(初试版)

中国語 (繁):
蘋果燜肉(初試版)

ドゥリンのオリジナル料理

日本語:
「秘話の駆け引き」

英語:
Secrets Exchanged

中国語 (簡):
「秘闻交易」

中国語 (繁):
「秘聞交易」

ネフェルのオリジナル料理

日本語:
「宿題」

英語:
"After-Class Practice"

中国語 (簡):
「课后作业」

中国語 (繁):
「課後作業」

ヤフォダのオリジナル料理

日本語:
燻製フィッシュステーキ (くんせいフィッシュステーキ)

英語:
Smoked Fish Steak

中国語 (簡):
烟熏鱼排

中国語 (繁):
煙燻魚排

日本語:
飴細工・フリンズ (あめざいく・フリンズ)

英語:
Sugar Sculpture: Flins

中国語 (簡):
糖雕·菲林斯

中国語 (繁):
糖雕·菲林斯

チームにフリンズが加入した状態でナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけると貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
長き夜に燃ゆる炎

英語:
Long Night Alight

中国語 (簡):
长夜燃火

中国語 (繁):
長夜燃火

フリンズのオリジナル料理

日本語:
辺境クリスプ・ブレッド (へんきょうクリスプ・ブレッド)

英語:
Borderland Crispbread

中国語 (簡):
边地薄饼

中国語 (繁):
邊地薄餅

日本語:
鳥肉のホワイトベリー漬け焼き (とりにくのホワイトベリーつけやき)

英語:
Lakkaberry Madame

中国語 (簡):
白灵果酿鸡

中国語 (繁):
白靈果釀雞

日本語:
飴細工・照羽トキ (あめざいく・しょうはトキ)

英語:
Sugar Sculpture: Dualblaze Longplume Ibis

中国語 (簡):
糖雕·双辉长翎鹮

中国語 (繁):
糖雕·雙輝長翎䴉

ナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけるとランダムで貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・フロストフィンイルカ (あめざいく・フロストフィンイルカ)

英語:
Sugar Sculpture: Frostfin Whale

中国語 (簡):
糖雕·霜鳍鲸

中国語 (繁):
糖雕·霜鰭鯨

ナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけるとランダムで貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・モサモサアナグマ (あめざいく・モサモサアナグマ)

英語:
Sugar Sculpture: Chic Badger

中国語 (簡):
糖雕·帔髦獾

中国語 (繁):
糖雕·帔髦獾

ナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけるとランダムで貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・ガケツノメドリ (あめざいく・ガケツノメドリ)

英語:
Sugar Sculpture: Puffin

中国語 (簡):
糖雕·海崖鹦

中国語 (繁):
糖雕·海崖鸚

ナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけるとランダムで貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・ツノシカ (あめざいく・ツノシカ)

英語:
Sugar Sculpture: Rimehorn Deer

中国語 (簡):
糖雕·凛角鹿

中国語 (繁):
糖雕·凜角鹿

ナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけるとランダムで貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・アイノ (あめざいく・アイノ)

英語:
Sugar Sculpture: Aino

中国語 (簡):
糖雕·爱诺

中国語 (繁):
糖雕·愛諾

チームにアイノが加入した状態でナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけると貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・イネファ (あめざいく・イネファ)

英語:
Sugar Sculpture: Ineffa

中国語 (簡):
糖雕·伊涅芙

中国語 (繁):
糖雕·伊涅芙

チームにイネファが加入した状態でナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけると貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
飴細工・ラウマ (あめざいく・ラウマ)

英語:
Sugar Sculpture: Lauma

中国語 (簡):
糖雕·菈乌玛

中国語 (繁):
糖雕·菈烏瑪

チームにラウマが加入した状態でナシャタウンにいるウナーヤタに話しかけると貰える飴細工。期限は24時間

日本語:
ソマルケーキ

英語:
Midsommar Torte

中国語 (簡):
夏槲蛋糕

中国語 (繁):
夏槲蛋糕

日本語:
ツインベリーロール

英語:
Fruit Tandem Turnovers

中国語 (簡):
双果卷

中国語 (繁):
雙果捲

日本語:
カリカリステーキ

英語:
Crispy Roast

中国語 (簡):
脆脆烤肉

中国語 (繁):
脆脆烤肉

日本語:
ハーベスト・オブ・ザ・デイ

英語:
Today's Boon

中国語 (簡):
今日收获

中国語 (繁):
今日收穫

日本語:
ゴロピシャ電光斬！

英語:
Thunderclap Slash!

中国語 (簡):
轰雷电光斩!

中国語 (繁):
轟雷電光斬!

イネファのオリジナル料理

日本語:
ガチャガチャスイートカップ

英語:
Clink-Clank Confectionery Cup

中国語 (簡):
嘎吱嘎吱甜甜杯

中国語 (繁):
嘎吱嘎吱甜甜杯

アイノのオリジナル料理

日本語:
森のささやき

英語:
Whisper in the Woods

中国語 (簡):
林间低语

中国語 (繁):
林間低語

ラウマのオリジナル料理

日本語:
ホワイトベリー

英語:
Lakkaberry

中国語 (簡):
白灵果

中国語 (繁):
白靈果

日本語:
ソマルの実

英語:
Midsommar Berry

中国語 (簡):
夏槲果

中国語 (繁):
夏槲果

日本語:
ナナズパインケーキ

英語:
Nanas Cake

中国語 (簡):
娜娜丝梨饼

中国語 (繁):
娜娜絲梨餅

日本語:
チュペ・デ・カマロネス

英語:
Shrimp Bisque

中国語 (簡):
虾肉浓汤

中国語 (繁):
蝦肉濃湯

日本語:
アシャパン

英語:
Mini Asha Pockets

中国語 (簡):
小小阿夏包

中国語 (繁):
小小阿夏包

日本語:
フルーツネクター

英語:
Nine-Fruit Nectar

中国語 (簡):
九果甘露饮

中国語 (繁):
九果甘露飲

日本語:
つぶつぶミルクパイ

英語:
Bubblemilk Pie

中国語 (簡):
鲜奶珠珠派

中国語 (繁):
鮮奶珠珠派

日本語:
ミートラバーフェスタ

英語:
Meat-Lover's Feast

中国語 (簡):
肉肉盛宴餐

中国語 (繁):
肉肉盛宴餐

日本語:
獣肉ハリケーン (けものにくハリケーン)

英語:
Meatnado

中国語 (簡):
兽肉旋风

中国語 (繁):
獸肉旋風

日本語:
アップルシュトゥルーデル

英語:
Apple Roly Poly

中国語 (簡):
苹果卷卷

中国語 (繁):
蘋果捲捲

日本語:
「夜の歓談」 (よるのかんだん)

英語:
"Chatter of joyful Nights"

中国語 (簡):
「欢夜畅谈」

中国語 (繁):
「歡夜暢談」

ダリアのオリジナル料理

日本語:
「暗き淵の獲物」

英語:
"Abyssal Bounty"

中国語 (簡):
「暗渊之获」

中国語 (繁):
「暗淵之獲」

スカークのオリジナル料理

日本語:
絶対オツマミじゃない (ぜったいオツマミじゃない)

英語:
Definitely Not Bar Food!

中国語 (簡):
绝对不是下酒菜

中国語 (繁):
絕對不是下酒菜

ディオナのオリジナル料理

日本語:
眠気覚ましピザ (ねむけざましピザ)

英語:
Invigorating Pizza

中国語 (簡):
提神醒脑披萨

中国語 (繁):
提神醒腦披薩

ジンのオリジナル料理

日本語:
味噌汁 (みそしる)

英語:
Miso Soup

中国語 (簡):
味噌(cēng)汤

中国語 (繁):
味噌湯

日本語:
腌篤鮮 (イェンドゥシェン)

英語:
Bamboo Shoot Soup

中国語 (簡):
腌笃(dǔ)鲜

中国語 (繁):
醃篤鮮

日本語:
紺田煮 (こんだに)

英語:
Konda Cuisine

中国語 (簡):
绀(gàn)田煮

中国語 (繁):
紺田煮

日本語:
とろ火で煮込んだ腌篤鮮 (とろびでにこんだイェンドゥシェン)

英語:
Slow-Cooked Bamboo Shoot Soup

中国語 (簡):
文火慢炖腌笃(dǔ)鲜

中国語 (繁):
文火慢燉醃篤鮮

璃月

鍾離のオリジナル料理

日本語:
憧れ (あこがれ)

英語:
Yearning

中国語 (簡):
憧(chōng)憬(jǐng)

中国語 (繁):
憧憬

コレイのオリジナル料理

日本語:
星茸

英語:
Starshroom

中国語 (簡):
星蕈(xùn)

中国語 (繁):
星蕈

日本語:
みなぎる星茸

英語:
Activated Starshroom

中国語 (簡):
活化的星蕈(xùn)

中国語 (繁):
活化的星蕈

日本語:
ひからびた星茸

英語:
Scorched Starshroom

中国語 (簡):
枯焦的星蕈(xùn)

中国語 (繁):
枯焦的星蕈

日本語:
初霜のモン・オトンヌキ

英語:
Autumn Frost

中国語 (簡):
雾凇秋分

中国語 (繁):
霧凇秋分

エスコフィエのマルチスペクトル調理マシナリーによる料理

日本語:
黄金のホワイエ

英語:
Gilded Hall

中国語 (簡):
鎏金殿堂

中国語 (繁):
鎏金殿堂

エスコフィエのマルチスペクトル調理マシナリーによる料理

日本語:
翠のブーケ

英語:
Verdant Gift

中国語 (簡):
一捧绿野

中国語 (繁):
一捧綠野

エスコフィエのマルチスペクトル調理マシナリーによる料理

日本語:
砂をさらう白波

英語:
Wave-Kissed Sands

中国語 (簡):
白浪拂沙

中国語 (繁):
白浪拂沙

エスコフィエのマルチスペクトル調理マシナリーによる料理

日本語:
シェルキャンディー

英語:
Candy Shells

中国語 (簡):
贝壳彩糖

中国語 (繁):
貝殻彩糖

日本語:
ミニドゥボールケーキ・改良版

英語:
Petit Gateau Debord: Revised Version

中国語 (簡):
德波小蛋糕·改良型

中国語 (繁):
德波小蛋糕·改良型

日本語:
ドゥボールケーキ・デラックス

英語:
Gateau Debord: Magnifique

中国語 (簡):
德波大蛋糕·绚丽型

中国語 (繁):
德波大蛋糕·絢麗型

エスコフィエのオリジナル料理

日本語:
心の支え

英語:
Emotional Support

中国語 (簡):
情感支持

中国語 (繁):
感情支持

イファのオリジナル料理

日本語:
熟練度 (じゅくれんど)

英語:
Proficiency

中国語 (簡):
熟练度

中国語 (繁):
熟練度

料理の熟練度のこと。

日本語:
オリジナル料理 (オリジナルりょうり)

英語:
Specialty

中国語 (簡):
特殊料理

中国語 (繁):
特殊料理

「地域の特産」も "Local Specialty" であるので注意

日本語:
美味しそうな〇〇 (おいしそうな〇〇)

英語:
Delicious ○○

中国語 (簡):
美味的〇〇

中国語 (繁):
美味的〇〇

完璧調理してできた食べ物

日本語:
微妙な〇〇 (びみょうな〇〇)

英語:
Suspicious ○○

中国語 (簡):
奇怪的〇〇

中国語 (繁):
奇怪的〇〇

調理に失敗してできた食べ物

日本語:
鳥肉と野生キノコの串焼き (とりにくとやせいキノコのくしやき)

英語:
Chicken-Mushroom Skewer

中国語 (簡):
野菇鸡肉串

中国語 (繁):
野菇雞肉串

日本語:
テイワット風目玉焼き (テイワットふうめだまやき)

英語:
Teyvat Fried Egg

中国語 (簡):
提瓦特煎蛋

中国語 (繁):
提瓦特煎蛋

日本語:
ステーキ

英語:
Steak

中国語 (簡):
烤肉排

中国語 (繁):
烤肉排

日本語:
大根入りの野菜スープ (だいこんいりのやさいスープ)

英語:
Radish Veggie Soup

中国語 (簡):
萝卜时蔬汤

中国語 (繁):
蘿蔔時蔬湯

日本語:
モンド風焼き魚 (モンドふうやきざかな)

英語:
Mondstadt Grilled Fish

中国語 (簡):
蒙德烤鱼

中国語 (繁):
蒙德烤魚

日本語:
ミントゼリー

英語:
Mint Jelly

中国語 (簡):
薄荷果冻

中国語 (繁):
薄荷果凍

日本語:
モラミート

英語:
Mora Meat

中国語 (簡):
摩拉肉

中国語 (繁):
摩拉肉

日本語:
豚肉の油炒め (ぶたにくのあぶらいため)

英語:
Stir-Fried Filet

中国語 (簡):
爆炒肉片

中国語 (繁):
爆炒肉片

日本語:
チ虎魚焼き (チこぎょやき)

英語:
Grilled Tiger Fish

中国語 (簡):
烤吃虎鱼

中国語 (繁):
烤吃虎魚

日本語:
大椀のお茶 (おおわんのおちゃ)

英語:
Pop's Teas

中国語 (簡):
大碗茶

中国語 (繁):
大碗茶

日本語:
米まんじゅう (こめまんじゅう)

英語:
Rice Buns

中国語 (簡):
米窝窝

中国語 (繁):
米窩窩

日本語:
鳥卵の玉子焼き (ちょうらんのたまごやき)

英語:
Egg Roll

中国語 (簡):
鸟蛋烧

中国語 (繁):
鳥蛋燒

日本語:
鳥の玉子寿司 (とりのたまごずし)

英語:
Bird Egg Sushi

中国語 (簡):
鸟蛋寿司

中国語 (繁):
鳥蛋壽司

日本語:
甘エビの握り寿司 (あまエビのにぎりずし)

英語:
Sweet Shrimp Sushi

中国語 (簡):
甜虾寿司

中国語 (繁):
甜蝦壽司

日本語:
干物の網焼き (ひもののあみやき)

英語:
Dry-Braised Salted Fish

中国語 (簡):
干烧香鱼

中国語 (繁):
干燒香魚