原神 英語・ 中国語辞典

日本語:
ピンばあや
英語:
Madame Ping
中国語:
萍姥姥

尊称は歌塵浪市真君

日本語:
言笑(げんしょう)
英語:
Smiley Yanxiao
中国語:
言笑

日本語:
浮錦(ふきん)
英語:
Fujin
中国語:
浮锦

世界任務「沈玉の祝福」などに登場する、名もなき魔神眷属の仙人

日本語:
霊淵(れいえん)
英語:
Lingyuan
中国語:
灵渊

名もなき魔神眷属の仙人

日本語:
薬君(やくくん)
英語:
Herblord
中国語:
药君

名もなき魔神眷属の仙人

削月築陽真君の俗名

日本語:
接笏(せっしゃく)
英語:
Jiehu
中国語:
接笏

理水畳山真君の俗名

日本語:
葉徳(ようとく)
英語:
Yip Tak
中国語:
叶德

日本語:
キャタピラー
英語:
Caterpillar
中国語:
卡特皮拉

日本語:
ラノール
英語:
Lanoire
中国語:
莉诺尔

日本語:
ナルツィッセンクロイツ
英語:
Narzissenkreuz
中国語:
纳齐森科鲁兹

日本語:
ジヴェルニー
英語:
Giverny
中国語:
吉沃尼

日本語:
ベネッティ
英語:
Bernette
中国語:
贝妮蒂

日本語:
メリッサ
英語:
Melissa
中国語:
玫莉莎

日本語:
エソンヌ
英語:
Essonnes
中国語:
埃松

日本語:
ジョリエンヌ
英語:
Jolienne
中国語:
约莲妮

日本語:
ジョインビレ
英語:
Joinville
中国語:
瑞安维尔

日本語:
デジレ
英語:
Desyree
中国語:
黛丝蕾

日本語:
エズモンド
英語:
Esmond
中国語:
埃斯蒙德

日本語:
セドナ
英語:
Sedene
中国語:
塞德娜

日本語:
ローウィック
英語:
Lauwick
中国語:
劳维克

日本語:
ポウル
英語:
Pauleau
中国語:
波洛

日本語:
ドルフィー
英語:
Dulphy
中国語:
迪尔菲

日本語:
ブラウド
英語:
Buraud
中国語:
比罗

日本語:
エレイン
英語:
Elain
中国語:
埃兰

日本語:
ヴィルマント
英語:
Vilmant
中国語:
维尔芒

日本語:
レピーヌ·ポーリーン
英語:
Lepine-Pauline
中国語:
乐平波琳

日本語:
トルクシー
英語:
Thelxie
中国語:
特尔克西

日本語:
ジュリア·ドストレ
英語:
Zuria Destree
中国語:
祖莉亚·德斯特雷

日本語:
ジャラーカン
英語:
Jalacan
中国語:
贾拉康

日本語:
レスコー·ドストレ
英語:
Lescot Destree
中国語:
莱斯科·德斯特雷

日本語:
嘉瑋
英語:
Jiawei
中国語:
嘉玮

璃月の漁師

日本語:
鯨井椛(くじらいもみじ)
英語:
Kujirai Momiji
中国語:
鲸井椛(huā)

稲妻の漁師

日本語:
ルーメラ
英語:
Loumelat
中国語:
鲁梅拉

スメール

スメールの漁師

日本語:
スメイヌ
英語:
Semaine
中国語:
瑟米安

世界任務「些細な出来事」「とある印章」などに登場する共律官

日本語:
イェン
英語:
Yan'er
中国語:
胭儿

世界任務『「螭」の話』「広海の守護」などに登場する宝盗団の幹部

日本語:
久利由売
英語:
Clymene
中国語:
久利由卖

世界任務「パエトーンたちはみな踊る」に登場するキャラクター

日本語:
広海(ひろみ)
英語:
Hiromi
中国語:
广海

世界任務「広海の守護」に登場する勘定奉行の役人

日本語:
順(じゅん)
英語:
Shun
中国語:
阿顺

世界任務「広海の守護」に登場する宝盗団員

日本語:
オレグ
英語:
Oleg
中国語:
奥列格

スメール

世界任務「騙す者は騙される」に登場するデットエージェント

日本語:
アランミナリ
英語:
Araminali
中国語:
兰弥那离

スメール

たくさんの宝箱がある部屋にいるアランナラ

日本語:
カーレス
英語:
Callas
中国語:
卡雷斯

ナヴィアの父

日本語:
アルエ
英語:
Arouet
中国語:
阿鲁埃

カフェ・ルツェルンの店主

日本語:
デラロッシュ
英語:
Delaroche
中国語:
德拉萝诗

フォンテーヌの漁師

日本語:
ブシコー
英語:
Boucicaut
中国語:
布希柯

ダーモヴィル雑貨店の店主

日本語:
アイベル
英語:
Aeval
中国語:
爱贝尔

クレメンタイン線 (ロマリタイムハーバー ↔ フォンテーヌ廷) の巡水船のガイドを務めるメリュジーヌ

日本語:
エルファネ
英語:
Elphane
中国語:
欧菲妮

ナヴィア線 (フォンテーヌ廷 ↔ ポート・マルコット) の巡水船のガイドを務めるメリュジーヌ

日本語:
マーセル
英語:
Marcel
中国語:
玛塞勒

カブリエール商会の会長。魔神任務第4章第2幕に登場

日本語:
ヴァシェ
英語:
Vacher
中国語:
瓦谢

魔神任務第4章第2幕に登場するキャラクター

日本語:
ヴェニール
英語:
Vigneire
中国語:
薇涅尔

魔神任務第4章第2幕に登場するキャラクター

日本語:
ジャック
英語:
Jacques
中国語:
杰克

魔神任務第4章第2幕で言及されるキャラクター

日本語:
怪盗マーテン
英語:
Phantom Weasel
中国語:
怪盗貂将

リネの伝説任務で言及されるキャラクター

日本語:
セサル
英語:
Cesar
中国語:
塞萨尔

リネの伝説任務で言及されるキャラクター

日本語:
ジェマ
英語:
Jemma
中国語:
嘉玛

リネの伝説任務に登場するキャラクター

日本語:
ロレンツォ
英語:
Lorenzo
中国語:
洛伦佐

リネの伝説任務に登場するキャラクター

日本語:
べレナータ
英語:
Verenata
中国語:
薇蕾娜妲

世界任務「こんなのかぼちゃスープじゃない…」「旧世の残した音」などに登場するメリュジーヌ

日本語:
カラボス
英語:
Carabosse
中国語:
卡莉珀丝

世界任務「旧世の残した音」に登場するメリュジーヌ

日本語:
トピア
英語:
Topyas
中国語:
托皮娅

世界任務「旧世の残した音」に登場するメリュジーヌ

日本語:
カノティラ
英語:
Canotila
中国語:
夏诺蒂拉

世界任務「秘教と啓示の書」に登場するメリュジーヌ

日本語:
アッシェン
英語:
Ahes
中国語:
艾伊丝

世界任務「孤帆幽影」に登場するメリュジーヌ

日本語:
プーカ
英語:
Puca
中国語:
芙佳

世界任務「奇石冒険記」などに登場するメリュジーヌ

日本語:
チェシル
英語:
Chesil
中国語:
切瑟尔

世界任務「奇石冒険記」に登場する人物

日本語:
コスンツァーナ
英語:
Cosanzeana
中国語:
柯莎

世界任務「好事魔多し」などに登場する、花を育てているメリュジーヌ

日本語:
ジェイコブ・インゴルド
英語:
Jakob Ingold
中国語:
雅各布·英戈德

水仙十字結社の一員。世界任務「古き色合い」などに登場する人物

日本語:
マリアン
英語:
Mary-Ann
中国語:
玛丽安

世界任務「水仙のアン」などに登場する人物

日本語:
カール
英語:
Karl
中国語:
卡尔

日本語版では通例「カールおじさん」と呼ばれるが、英語版には「おじさん」に該当する表現はなく、単に "Karl" と呼ばれている

日本語:
カーター
英語:
Carter
中国語:
卡特

日本語:
バザル・エルトン
英語:
Basil Elton
中国語:
贝瑟·埃尔顿

日本語:
ヴァージル
英語:
Virgil
中国語:
维吉尔

世界任務「フォンテーヌからのメッセージ」などに登場する人物

日本語:
ソニィ
英語:
Sonny
中国語:
桑尼

世界任務「フォンテーヌからのメッセージ」に登場する人物

日本語:
ルカ
英語:
Luca
中国語:
卢卡

世界任務「フォンテーヌからのメッセージ」に登場する人物

日本語:
アンリ
英語:
Henri
中国語:
恩里

世界任務「ぜんぜんよだれが止まらない!」「まだまだよだれが止まらない!」に登場する人物

日本語:
アイオーヌ
英語:
Iaune
中国語:
艾尤恩

世界任務「一通の知らせ」「些細な出来事」「とある印章」などに登場する人物

日本語:
ロアルテ
英語:
Roialte
中国語:
洛耶茨

アイオーヌの共律庭での先輩。世界任務「一通の知らせ」「些細な出来事」「とある印章」などに登場する人物

日本語:
レモディエール
英語:
Remaudiere
中国語:
勒莫迪埃

世界任務「泉は再び湧きいづる」に登場する人物

日本語:
エデル
英語:
Edel
中国語:
厄代尔

世界任務「泉は再び湧きいづる」に登場する人物

日本語:
リノレア
英語:
Linorea
中国語:
莉诺蕾娅

依頼任務「少なくともお魚は知っている」に登場する記者

日本語:
デピエリ
英語:
Depierris
中国語:
德皮耶里

依頼任務「審美眼の評定」シリーズに登場する画家

日本語:
オーレル
英語:
Aurele
中国語:
奥雷勒

依頼任務「彼らの子供時代」シリーズに登場する人物

日本語:
ヴェルー
英語:
Verut
中国語:
韦吕

依頼任務「彼らの子供時代」シリーズに登場する人物

日本語:
ロウ
英語:
Lovi
中国語:
洛薇

依頼任務「彼らの子供時代」シリーズに登場する人物

日本語:
イヴス
英語:
Yves
中国語:
伊维斯

依頼任務「水底の日々」に登場する潜水士

日本語:
ブレッソン
英語:
Bresson
中国語:
布列松

イベント

v4.0 期間限定イベント「ヴァーディクト・ブレイド」に登場する人物

日本語:
ナンタック
英語:
Nantuck
中国語:
楠塔克

モンド

モンドの漁師

日本語:
亀井宗久(かめいむねひさ)
英語:
Kamei Munehisa
中国語:
龟井宗久

全能グルメチームの一員

日本語:
寝子(ねこ)
英語:
Neko
中国語:
寝子

日本語:
アントーン・ロジャー
英語:
Antoine Roger
中国語:
安东·罗杰

アントーン・ロジャー飛行マシナリーの開発者

日本語:
サルサ
英語:
Salsa
中国語:
萨莎

フォンテーヌ各地で風景画を描こうとしている少女

日本語:
ウーウーブドウ
英語:
Berrypuff
中国語:
呜呜葡萄

希望の道にいるプクプク獣

日本語:
マメール
英語:
Mamere
中国語:
玛梅赫

世界任務「古き色合い」に登場するメリュジーヌ

日本語:
セイモア
英語:
Seymour
中国語:
西摩尔

世界任務「古き色合い」に登場するクロックワーク・マシナリー

日本語:
アン
英語:
Ann
中国語:
安

世界任務「水仙のアン」に登場する純水精霊

日本語:
ナルキッソス
英語:
Narcissus
中国語:
纳西索斯

世界任務「水仙のアン」に登場する「悪龍」

日本語:
ユーフラシア
英語:
Euphrasie
中国語:
欧芙

フォンテーヌ評判任務の受付キャラクター。スチームバード新聞の編集長