原神 英語・ 中国語辞典

世界任務「自由の風に向かって」に登場する人物

日本語:
エドガー
英語:
Edgar
中国語:
艾德加

エミリエの伝説任務に登場する人物

日本語:
山の王(やまのおう)
英語:
Mountain King
中国語:
山王

コンガマトーへの敬称

日本語:
夜神(やがみ)
英語:
Yohualtecuhtin, Lord of the Night
中国語:
夜神

日本語:
グスレッド
英語:
Guthred
中国語:
古瑟雷德

カーンルイア

カールンイア時代の「隊長」の部下。第五章第四幕に登場する人物

日本語:
コヨニ
英語:
Xueyoni
中国語:
库约尼

世界任務「勇士の姿」に登場する人物。マニョーヤ、アコミト、マターガの父

日本語:
マニョーヤ
英語:
Manyoya
中国語:
曼尤雅

竜の帰巣」「勇士の姿」などに登場する人物

日本語:
アコミト
英語:
Acomitl
中国語:
阿科米蒂

世界任務「換羽期」「勇士の姿」に登場する人物

日本語:
マターガ
英語:
Matahga
中国語:
马塔伽

世界任務「進め！進め！進め！」「勇士の姿」に登場する人物

日本語:
ヒネ
英語:
Hine
中国語:
伊妮

マーヴィカの妹

日本語:
ハウミア
英語:
Haumia
中国語:
夏芙米娅

マーヴィカの母

日本語:
アカトル
英語:
Acatl
中国語:
阿卡特

「豊穣の邦」族長

日本語:
エンテレゴ
英語:
Nlteego
中国語:
恩铁戈

伝説任務「あの烈日のように」に登場する人物

日本語:
マソウ
英語:
Mausau
中国語:
马索

伝説任務「あの烈日のように」に登場する人物

日本語:
モンリュソン
英語:
Montluson
中国語:
蒙吕松

フォンテーヌ

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場する人物

日本語:
グルドック
英語:
Grudoc
中国語:
格洛德克

ファデュイ

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場するファデュイ

日本語:
アリエ
英語:
Allier
中国語:
艾列尔

フォンテーヌ

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場する人物

日本語:
アイワスティ
英語:
Aywastin
中国語:
阿依瓦丁

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場する人物

日本語:
ベスーチ
英語:
Besuci
中国語:
贝苏琪

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場する人物

日本語:
チョガン
英語:
Chogan
中国語:
乔甘

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場する人物

日本語:
ウィツィリン
英語:
Huitzilin
中国語:
维奇琳

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場する人物

日本語:
オティラ
英語:
Otila
中国語:
欧蒂菈

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場するメリュジーヌ

日本語:
トラポ
英語:
Tlapo
中国語:
特拉波

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場するイクトミ竜

日本語:
ヴァレサ
英語:
Varesa
中国語:
瓦雷莎

イアンサの会話だけに登場。タグのプレイアブル・NPC 分類は仮

日本語:
カクーク
英語:
Cacucu
中国語:
咔库库

イファが連れているクク竜

日本語:
スラーイン
英語:
Thrain
中国語:
瑟雷恩

隊長・カピターノのカーンルイア時代の本名

日本語:
ナマカ
英語:
Namaka
中国語:
娜玛卡

聖火競技場内の竜の世話係

日本語:
クポ・ヌイ
英語:
Kupo Nui
中国語:
库珀·努伊

「流泉の衆」の食堂店主

日本語:
マヒナ・ヌイ
英語:
Mahina Nui
中国語:
马西娜·努伊

「流泉の衆」の食堂接客係

日本語:
ワケア・ヌイ
英語:
Wakea Nui
中国語:
瓦凯·努伊

「流泉の衆」のガイド

日本語:
ペレ・ヌイ
英語:
Pele Nui
中国語:
佩蕾·努伊

「流泉の衆」の温泉の管理人

日本語:
ムトタ
英語:
Mutota
中国語:
穆托塔

「花翼の集」族長

日本語:
ヨピア
英語:
Yopia
中国語:
尤庇娅

第五章幕間に登場する人物

日本語:
ウエリヨ
英語:
Hueliyo
中国語:
胡里约

第五章幕間に登場する人物

日本語:
マトラン
英語:
Matlan
中国語:
马特兰

第五章幕間に登場する人物

日本語:
アトコ
英語:
Atoco
中国語:
阿图科

第五章幕間に登場する人物

日本語:
コチッタ
英語:
Cohitta
中国語:
柯奇妲

第五章幕間に登場する人物

日本語:
オコトラン
英語:
Ocotlan
中国語:
奥科兰

第五章幕間に登場する人物

日本語:
イスカリ
英語:
Izcalli
中国語:
伊卡力

第五章幕間に登場する人物

日本語:
クアリー
英語:
Cuallee
中国語:
库阿勒

第五章幕間に登場する人物

日本語:
ムナイ
英語:
Munay
中国語:
穆纳伊

第五章幕間に登場する人物

日本語:
アバンディ
英語:
Abundi
中国語:
阿邦迪

「花翼の集」の黒曜石のトーテムポール管理人

日本語:
クスコ
英語:
Cusco
中国語:
库斯可

チャスカの義父

日本語:
アルパ
英語:
Allpa
中国語:
阿尔帕

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場する人物

日本語:
コリユール
英語:
Coyllur
中国語:
科优尔

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場する人物

日本語:
ジュナン
英語:
Zhunan
中国語:
朱南

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場する人物

日本語:
ムッキ
英語:
Mukki
中国語:
穆基

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場する人物

日本語:
ワスカール
英語:
Huascar
中国語:
瓦斯卡尔

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場する人物

日本語:
ピシカ
英語:
Pixica
中国語:
皮希加

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場する人物

日本語:
コヤ
英語:
Coya
中国語:
柯娅

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場するチャスカの義姉にあたるクク竜

日本語:
チメ
英語:
Chime
中国語:
奇梅

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場するコヤの子供のクク仔竜

日本語:
チンプ
英語:
Himpu
中国語:
栖木普

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場するチャスカの育ての母のクク竜

日本語:
インカナック
英語:
Inkanak
中国語:
因卡纳克

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場する人物

日本語:
テパル
英語:
Tepal
中国語:
特帕尔

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場する人物

日本語:
プマー
英語:
Puma
中国語:
普玛

部族見聞「塵に帰す花、堕ちる羽」に登場する人物

日本語:
ビラム
英語:
Biram
中国語:
庇兰

「謎煙の主」族長

日本語:
シプ
英語:
Cip
中国語:
奇普

「謎煙の主」の黒曜石トーテムポール管理人

日本語:
カホロム
英語:
Caholom
中国語:
卡胡鲁

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場する人物

日本語:
トルテック
英語:
Toltec
中国語:
托尔特克

部族見聞「流れゆく色の記憶」に登場する人物

日本語:
パラン
英語:
Paran
中国語:
帕朗

世界任務「事件は次々に」に登場する人物

日本語:
テマジョ
英語:
Temach
中国語:
特马乔

世界任務「事件は次々に」に登場する人物

日本語:
リヴァ
英語:
Lliwa
中国語:
莉瓦

世界任務「事件は次々に」に登場する人物

日本語:
ラミザナ
英語:
Lamizana
中国語:
拉密萨纳

世界任務「事件は次々に」に登場する人物

日本語:
タルカ
英語:
Taruka
中国語:
塔卢加

世界任務「事件は次々に」に登場する人物

日本語:
オベロン
英語:
Oberon
中国語:
奥伯龙

世界任務「事件は次々に」に登場するクク仔竜

日本語:
「カラフルノロマ」
英語:
"Dopey Dazzler"
中国語:
「炫彩呆子」

イベント

「ラクガキユニオン」メンバー。v5.0 期間限定イベント「巡れ! ワンダフルグラフィティ」などに登場する人物

日本語:
「マッドマンハンター」
英語:
"Mural Maniac"
中国語:
「狂图捕手」

「ラクガキユニオン」リーダー

日本語:
ポーナ
英語:
Bona
中国語:
玻娜

世界任務「流灰の国の迷える旅人」に登場する人物

日本語:
ココウィク
英語:
Cocouik
中国語:
绿松石

世界任務「流灰の国の迷える旅人」に登場する竜。英語版では愛称として Coco とも呼ばれる

日本語:
コパン
英語:
Copan
中国語:
科潘

世界任務「流灰の国の迷える旅人」に登場する人物

日本語:
オチカン
英語:
Och-Kan
中国語:
奥奇坎

世界任務「流灰の国の迷える旅人」に登場する竜

日本語:
リリウ / リリム
英語:
Liriwu
中国語:
莉莉乌

世界任務「流灰の国の迷える旅人」に名前だけ登場する人物。リリウともリリムとも呼ばれている。「帰火聖夜の巡礼」大会参加者とは別人

日本語:
ワシャクラフン・ウバ・カン
英語:
Waxaklahun Ubah Kan
中国語:
瓦萨克拉胡巴肯

世界任務「流灰の国の迷える旅人」に登場する竜

日本語:
イレール
英語:
Ixlel
中国語:
伊雷尔

正式名は「イ・クェクシ・ツボロン・ク・レール」。世界任務「流灰の国の迷える旅人」に登場する竜

日本語:
イ・クェクシ・ツボロン・ク・レール
英語:
Ix Uxul Tz'ib Bolon Ch'ule-L
中国語:
伊·奎库叙·茨博隆·库·雷尔

世界任務「流灰の国の迷える旅人」に登場する竜

日本語:
クエニン
英語:
Quenin
中国語:
夸恩因

日本語:
オロラク
英語:
Conulaf
中国語:
奥罗卢柯

ナタの漁師

日本語:
マニフェコ
英語:
Magnifico
中国語:
马尼菲科

世界任務「月光に舞え」などに登場する人物

日本語:
マズカル
英語:
Mazkal
中国語:
玛兹嘉

世界任務「竜医の悩み」に登場する人物

日本語:
「グルル」
英語:
"Kururuk"
中国語:
「咕噜噜」

世界任務「竜医の悩み」に登場するクク竜

日本語:
イカヨ
英語:
Icayo
中国語:
伊卡尤

世界任務「とある竜マニアの平凡な暮らし」に登場する人物

日本語:
「ナミ」
英語:
"Ripple"
中国語:
「小波」

世界任務「とある竜マニアの平凡な暮らし」に登場するコホラ竜

日本語:
「ヒスイ」
英語:
"Jade"
中国語:
「翡翠」

世界任務「とある竜マニアの平凡な暮らし」に登場するユムカ仔竜

日本語:
「マリーゴールド」
英語:
"Marigold"
中国語:
「金盏花」

世界任務「とある竜マニアの平凡な暮らし」に登場するテペトル竜

日本語:
ルラ
英語:
Leyla
中国語:
勒拉

イベント

v5.2 期間限定イベント「スピリットを求めしウォーベン」に登場する人物

日本語:
谷中(たになか)
英語:
Kokuchuu
中国語:
谷中

イベント

v5.2 期間限定イベント「スピリットを求めしウォーベン」に登場するアビス教団の使者。「淵上」「山下」と称するものと同一人物

日本語:
パネース
英語:
Phanes
中国語:
法涅斯

日本語:
原初のあの方(げんしょのあのかた)
英語:
The Primordial One
中国語:
原初的那一位

呼び方

パネースの別の呼び方

日本語:
ロノヴァ
英語:
Ronova
中国語:
若娜瓦

「死の執政」の肩書を持つ天理の使者

日本語:
イスタロト
英語:
Istaroth
中国語:
伊斯塔露

「時間の執政」の肩書を持つ天理の使者

日本語:
ピンばあや
英語:
Madame Ping
中国語:
萍姥姥

歌塵浪市真君の俗名

日本語:
歌塵浪市真君(かじんろういちしんくん)
英語:
Streetward Rambler
中国語:
歌尘浪市真君

ピンばあやの称号・仙名

日本語:
削月築陽真君(さくげつちくようしんくん)
英語:
Moon Carver
中国語:
削月筑阳真君

候章の称号・仙名

日本語:
理水畳山真君(りすいじょうざんしんくん)
英語:
Mountain Shaper
中国語:
理水叠山真君

接笏の称号・仙名

日本語:
留雲借風真君(りゅううんしゃくふうしんくん)
英語:
Cloud Retainer
中国語:
留云借风真君

閑雲の称号・仙名

日本語:
移霄導天真君(いしょうどうてんしんくん)
英語:
Skybracer
中国語:
移霄导天真君

璃月の仙人の一人

日本語:
カンナ・カパッチリ
英語:
Kanna Kapatcir
中国語:
菅名卡帕奇莉

稲妻

日本語:
ナブ・マリカッタ
英語:
Nabu Malikata
中国語:
娜布·玛莉卡塔

花神の真名

日本語:
マハールッカデヴァータ
英語:
Greater Lord Rukkhadevata
中国語:
大慈树王

初代草神

日本語:
アフマル
英語:
Al-Ahmar
中国語:
阿赫玛尔

キングデシェレトの真名