日本語: タルタリヤ英語: Tartaglia中国語: 达达利亚
タルタリヤ
Tartaglia
达达利亚
公子の通称
日本語: 公子(こうし)英語: Childe中国語: 公子
公子(こうし)
Childe
公子
タルタリヤのコードネーム。英語圏では Tartaglia よりも Childe と呼ばれることが多い印象。
日本語: 魔王武装英語: Foul Legacy Transformation中国語: 魔王武装
魔王武装
Foul Legacy Transformation
魔王武装
日本語: アヤックス英語: Ajax中国語: 阿贾克斯
アヤックス
Ajax
阿贾克斯
公子タルタリヤの本名
日本語: 相棒英語: comrade / partner中国語: 伙伴 / 搭档
相棒
comrade / partner
伙伴 / 搭档
タルタリヤ、鹿野院平蔵、ナヴィアの旅人に対する呼び方。英語版では、タルタリヤは comrade と、鹿野院平蔵とナヴィアは partner と呼ぶ。中国語版では、タルタリヤは「伙伴」と、鹿野院平蔵とナヴィアは「搭档」と呼ぶ
例文
"It's a deal then, partner!"
「さすが相棒! そうこなくっちゃ!」
― 鹿野院平蔵, デートイベント: 鹿野院平蔵
"I'll see you again, partner!"
「またね、相棒!」
― ナヴィア, 魔神任務第四章第二幕 ゆえなく煙る霧雨のように
日本語: 北国銀行(きたくにぎんこう)英語: Northland Bank中国語: 北国银行
北国銀行(きたくにぎんこう)
Northland Bank
北国银行
日本語: 氷の女皇(こおりのじょこう)英語: Tsaritsa中国語: 冰之女皇
氷の女皇(こおりのじょこう)
Tsaritsa
冰之女皇
原義はロシアなどにおける女王や王妃に対する尊称。ツァーリ (Tsar) の女性形。
日本語: スネージナヤパレス英語: Zapolyarny Palace中国語: 至冬宫
スネージナヤパレス
Zapolyarny Palace
至冬宫
Zapolyarny はロシア北西部に実在する町の名前
日本語: ツァレーヴィチ英語: Tsarevich中国語: 查耶维奇
ツァレーヴィチ
Tsarevich
查耶维奇
日本語: テウセル英語: Teucer中国語: 托克
テウセル
Teucer
托克
日本語: 氷神(ひょうじん)英語: Cryo Archon中国語: 冰神
氷神(ひょうじん)
Cryo Archon
冰神
日本語: スネージナヤ英語: Snezhnaya中国語: 至冬
スネージナヤ
Snezhnaya
至冬
日本語: 炎水英語: Fire-Water中国語: 火水
炎水
Fire-Water
火水