<a href="/" class="flex flex-wrap font-bold no-underline text-3xl text-dark tracking-wider"> 原神 英語・ 中国語辞典

日本語:
ラムゼイ

英語:
Ramsay

中国語 (簡):
拉姆齐

中国語 (繁):
拉姆齊

稲妻

稲妻城にいる人物

日本語:
オータンチェーヴァ

英語:
Tyutcheva

中国語 (簡):
秋特切娃

中国語 (繁):
秋特切娃

ミルハーヴェンにいる人物

日本語:
ディメトレフ

英語:
Dmitriev

中国語 (簡):
狄米特列夫

中国語 (繁):
狄米特列夫

ミルハーヴェンにいる人物

日本語:
オルドフ

英語:
Odolf

中国語 (簡):
奥多夫

中国語 (繁):
奧多夫

世界任務「塔の足元に吹く風」に登場する人物。ドーンマンポートにいる

日本語:
フリンズ

英語:
Flins

中国語 (簡):
菲林斯

中国語 (繁):
菲林斯

キャラ (プレイアブル)

ランプのフェイ

日本語:
リンネア

英語:
Linnea

中国語 (簡):
莉奈娅

中国語 (繁):
莉奈婭

キャラ (プレイアブル)

フェイ(予見の鳥)

日本語:
ルミ

英語:
Lumi

中国語 (簡):
露米

中国語 (繁):
露米

リンネアが連れているフェイ(霜の精)

日本語:
クライノ

英語:
Celaeno

中国語 (簡):
刻莱诺

中国語 (繁):
刻萊諾

伝説任務「予見鳥の章」に登場するフェイ(予見の鳥)

日本語:
ヴィリアナ

英語:
Viliana

中国語 (簡):
薇莉亚娜

中国語 (繁):
薇莉亞娜

伝説任務「予見鳥の章」に登場するフェイ(雪の精)

日本語:
虹色の木漏れ日 (にじいろのこもれび)

英語:
Iridescence Under the Tree's Shade

中国語 (簡):
树荫下的虹彩

中国語 (繁):
樹蔭下的虹彩

料理・食べ物

リンネアのオリジナル料理

璃月港にいる人物。「北国銀行」夜勤の守衛

日本語:
ヴラド

英語:
Vlad

中国語 (簡):
弗拉德

中国語 (繁):
弗拉德

璃月港にいる人物。「北国銀行」日勤の守衛

日本語:
エカテリーナ

英語:
Ekaterina

中国語 (簡):
叶卡捷琳娜

中国語 (繁):
葉卡捷琳娜

璃月港にいる人物。「北国銀行」の受付係

日本語:
アンドレイ

英語:
Andrei

中国語 (簡):
安德烈

中国語 (繁):
安德烈

璃月

璃月港にいる人物。「北国銀行」マネージャー

日本語:
イヴァノヴィチ

英語:
Ivanovich

中国語 (簡):
伊凡诺维奇

中国語 (繁):
伊凡諾維奇

璃月

璃月港にいる人物。スネージナヤの商人

日本語:
レッド・ミラー

英語:
Read Miller

中国語 (簡):
雷德·米勒

中国語 (繁):
雷德·米勒

宝盗団の創設者

日本語:
アヴィレリアン

英語:
Avrelian

中国語 (簡):
艾维雷勒安

中国語 (繁):
艾維雷勒安

怪盗レッド・ミラーの本名

日本語:
アナスターシャ・フョードロヴナ・スネージナヤ

英語:
Anastasya Feodorovna Snezhnaya

中国語 (簡):
安娜丝塔夏·费奥多罗夫娜·雪奈茨娜娅

中国語 (繁):
安娜絲塔夏·費奧多羅夫娜·雪奈茨娜婭

氷の女皇の本名だと思われるが、公式発表はされていない。

日本語:
北国銀行 (きたくにぎんこう)

英語:
Northland Bank

中国語 (簡):
北国银行

中国語 (繁):
北國銀行

日本語:
キリル・チュードミロヴィッチ・フリンズ

英語:
Kyryll Chudomirovich Flins

中国語 (簡):
克里洛·楚德米洛维奇·菲林斯

中国語 (繁):
克里洛·楚德米洛維奇·菲林斯

キャラ (プレイアブル)

フリンズのフルネーム

日本語:
ヤロンスキー

英語:
Jarosznski

中国語 (簡):
亚洛辛斯基

中国語 (繁):
亞洛辛斯基

ナシャタウンにある北国銀行のマネージャー

日本語:
ジェリック・ジェストニン

英語:
Zhorik Shesternin

中国語 (簡):
卓里克·谢斯特宁

中国語 (繁):
卓里克·謝斯特寧

月下見聞「密告の心」に登場する人物

日本語:
ダニョーシャ・シェストニン

英語:
Danyusha Shesternin

中国語 (簡):
丹尤莎·谢斯特宁

中国語 (繁):
丹尤莎·謝斯特寧

月下見聞「密告の心」に登場する人物

日本語:
ニェドチカ

英語:
Netochka

中国語 (簡):
涅朵奇卡

中国語 (繁):
涅朵奇卡

月下見聞「靴職人の子はいつも裸足！」に登場する人物

日本語:
ラスコルニコフ

英語:
Raskolnikov

中国語 (簡):
拉斯科尔尼科夫

中国語 (繁):
拉斯科爾尼科夫

月下見聞「靴職人の子はいつも裸足！」に登場するファデュイ。ナド・クライの地方伝説の1人

日本語:
タルタリヤ

英語:
Tartaglia

中国語 (簡):
达达利亚

中国語 (繁):
達達利亞

公子の通称

日本語:
公子 (こうし)

英語:
Childe

中国語 (簡):
公子

中国語 (繁):
公子

タルタリヤのコードネーム。英語圏では Tartaglia よりも Childe と呼ばれることが多い印象。

日本語:
アヤックス

英語:
Ajax

中国語 (簡):
阿贾克斯

中国語 (繁):
阿賈克斯

公子タルタリヤの本名

日本語:
相棒

英語:
comrade / partner

中国語 (簡):
伙伴 / 搭档

中国語 (繁):
夥伴 / 搭檔

タルタリヤ、鹿野院平蔵、ナヴィアの旅人に対する呼び方。英語版では、タルタリヤは comrade と、鹿野院平蔵とナヴィアは partner と呼ぶ。中国語版では、タルタリヤは「伙伴」と、鹿野院平蔵とナヴィアは「搭档」と呼ぶ

例文

"It's a deal then, partner!"

「さすが相棒! そうこなくっちゃ!」

― 鹿野院平蔵, デートイベント: 鹿野院平蔵

"I'll see you again, partner!"

「またね、相棒!」

― ナヴィア, 魔神任務第四章第二幕ゆえなく煙る霧雨のように

日本語:
氷の女皇 (こおりのじょこう)

英語:
Tsaritsa

中国語 (簡):
冰之女皇

中国語 (繁):
冰之女皇

原義はロシアなどにおける女王や王妃に対する尊称。ツァーリ (Tsar) の女性形。

日本語:
ツァーリ・ベルーイ

英語:
Belyi Tsar

中国語 (簡):
白沙皇

中国語 (繁):
白沙皇

初代氷神。期間限定Webイベント「空月の歌」の情報

日本語:
魔王武装

英語:
Foul Legacy Transformation

中国語 (簡):
魔王武装

中国語 (繁):
魔王武裝

日本語:
ツァレーヴィチ

英語:
Tsarevich

中国語 (簡):
查耶维奇

中国語 (繁):
查耶維奇

日本語:
氷神 (ひょうじん)

英語:
Cryo Archon

中国語 (簡):
冰神

中国語 (繁):
冰神

称号・職名・別名等

日本語:
テウセル

英語:
Teucer

中国語 (簡):
托克

中国語 (繁):
托克

璃月

日本語:
スネージナヤ

英語:
Snezhnaya

中国語 (簡):
至冬

中国語 (繁):
至冬

地名

日本語:
スネージナヤパレス

英語:
Zapolyarny Palace

中国語 (簡):
至冬宫

中国語 (繁):
至冬宮

地名

店舗・施設等

Zapolyarny はロシア北西部に実在する町の名前

日本語:
炎水

英語:
Fire-Water

中国語 (簡):
火水

中国語 (繁):
火水