更新记录 | 原神中英日辞典

更新记录

更新于2023/09/23

简体中文:
嘉玮
英语:
Jiawei
日语:
嘉瑋

角色（NPC）

简体中文:
鲸井椛(huā)
英语:
Kujirai Momiji
日语:
鯨井椛(くじらいもみじ)

角色（NPC）

简体中文:
鲁梅拉
英语:
Loumelat
日语:
ルーメラ

角色（NPC）

简体中文:
瑟米安
英语:
Semaine
日语:
スメイヌ

角色（NPC）

简体中文:
千岩牢固，重嶂不移。
英语:
While the Millelith stands guard, evil shall never prevail!
日语:
千岩牢固、揺るぎない。(せんがんろうこ、ゆるぎない)

简体中文:
柔柔小章
英语:
Itty Bitty Octobaby
日语:
プニプニタコちゃん

简体中文:
便携式空气动力胶质泡生发器
英语:
Portable Aerodynamic Gelatinous Bubble Generator
日语:
携帯型空気動力粘性バブル発射機(けいたいがたくうきどうりょくねんせいバブルはっしゃき)

简体中文:
佩伊
英语:
Pers
日语:
ペールス

简体中文:
胖胖果
英语:
Pufferfruit
日语:
ぽよぽよフルーツ

简体中文:
千岩团
英语:
Millelith Brigade
日语:
千岩団(せんがんだん)

简体中文:
工作的意义是…？
英语:
What is the Meaning of Work?
日语:
仕事の意味って…?(しごとのいみって)

简体中文:
另有他职
英语:
Other Duties
日语:
やるべきことは他に有り(やるべきことはほかにあり)

简体中文:
食岩之罚
英语:
Wrath of the Rock
日语:
岩食いの刑(いわくいのけい)

简体中文:
赤穗酒枡(shēng)
英语:
Ako's Sake Vessel
日语:
赤穂の枡(あこうのます)

英语:
Fontemer Water Blade
日语:
原海水刃(げんかいすいじん)

更新于2023/09/20

简体中文:
霜役人
英语:
Frost Operative
日语:
氷霜の従者(ひょうせつのじゅうしゃ)

至冬·愚人众

简体中文:
风役人
英语:
Wind Operative
日语:
烈風の従者(れっぷうのじゅうしゃ)

至冬·愚人众

简体中文:
特许食堂
英语:
Coupon Cafeteria
日语:
特別許可食堂(とくべつきょかしょくどう)

店铺·设施等

简体中文:
福利餐
英语:
Welfare Meal
日语:
サービス食(サービスしょく)

简体中文:
破烂骨头商店
英语:
Rag and Bone Shop
日语:
ラグ&ボーンショップ

店铺·设施等

简体中文:
拳力斗技场
英语:
Pankration Ring
日语:
鉄拳闘技場

店铺·设施等

简体中文:
拳力斗技
英语:
Pankration
日语:
鉄拳闘技

简体中文:
特许券
英语:
Credit Coupon
日语:
特別許可券(とくべつきょかけん)

简体中文:
浊水幻灵克星
英语:
Hydro Phantasm Taint-B-Gone
日语:
濁水幻霊イチコロリ(だくすいげんれいイチコロリ)

简体中文:
亚瑟先生
英语:
Sir Arthur
日语:
サー・アーサー

简体中文:
子探测单元
英语:
Subdetection Unit
日语:
探測ユニット・子機(たんそくユニット・こき)

简体中文:
幽光星星
英语:
Lumitoile
日语:
ルエトワール

简体中文:
港湾牛肚
英语:
Tripes du Port
日语:
ポート風トリップ

简体中文:
纳博内番茄盅
英语:
Tomates Narbonnaises
日语:
ナルボンヌのトマトファルシ

简体中文:
桔桔薄饼
英语:
Crepes Suzette
日语:
クレームクレープシュゼット

更新于2023/09/19

简体中文:
洛耶茨
英语:
Roialte
日语:
ロアルテ

角色（NPC）

简体中文:
很冷吗？我还好。
英语:
It's getting cold, you say? I feel fine.
日语:
寒いのか? 俺は大丈夫だが。(さむいのか? おれはだいじょうぶだが)

简体中文:
放松时间
英语:
Down Time
日语:
休憩時間(きゅうけいじかん)

简体中文:
翻鱼搅浪
英语:
Fishnado
日语:
魚と波を掻き分けて(さかなとなみをかきわけて)

更新于2023/09/18

简体中文:
久利由卖
英语:
Clymene
日语:
久利由売

角色（NPC）

简体中文:
奥列格
英语:
Oleg
日语:
オレグ

角色（NPC）

简体中文:
兰弥那离
英语:
Araminali
日语:
アランミナリ

角色（NPC）

简体中文:
怪盗貂将
英语:
Phantom Weasel
日语:
怪盗マーテン

角色（NPC）

简体中文:
塞萨尔
英语:
Cesar
日语:
セサル

角色（NPC）

简体中文:
嘉玛
英语:
Jemma
日语:
ジェマ

角色（NPC）

简体中文:
洛伦佐
英语:
Lorenzo
日语:
ロレンツォ

角色（NPC）

简体中文:
余款的话…我来付吧。
英语:
Well, allow me
日语:
俺が払うよ(おれがはらうよ)

简体中文:
不好笑吗？
英语:
No? Not funny?
日语:
面白くないか?(おもしろくないか)

简体中文:
一路顺风
英语:
Have a safe trip
日语:
行ってらっしゃい(いってらっしゃい)

简体中文:
愚人众·火之债务处理人
英语:
Fatui Pyro Agent
日语:
ファデュイ・デットエージェント・炎

至冬·愚人众

简体中文:
好吧，艾尤恩
英语:
Alright, Iaune, Alright
日语:
分かったよ、アイオーヌ(わかったよ、アイオーヌ)

简体中文:
太阳之子
英语:
Sunchildren
日语:
太陽の子

简体中文:
法厄同
英语:
Phaethon
日语:
パエトーン

更新于2023/09/17

简体中文:
爱贝尔
英语:
Aeval
日语:
アイベル

角色（NPC）

简体中文:
欧菲妮
英语:
Elphane
日语:
エルファネ

角色（NPC）

简体中文:
玛塞勒
英语:
Marcel
日语:
マーセル

角色（NPC）

简体中文:
瓦谢
英语:
Vacher
日语:
ヴァシェ

角色（NPC）

简体中文:
薇涅尔
英语:
Vigneire
日语:
ヴェニール

角色（NPC）

简体中文:
雅各布·英戈德
英语:
Jakob Ingold
日语:
ジェイコブ・インゴルド

角色（NPC）

简体中文:
贝瑟·埃尔顿
英语:
Basil Elton
日语:
バザル・エルトン

角色（NPC）

简体中文:
艾尤恩
英语:
Iaune
日语:
アイオーヌ

角色（NPC）

简体中文:
勒莫迪埃
英语:
Remaudiere
日语:
レモディエール

角色（NPC）

简体中文:
厄代尔
英语:
Edel
日语:
エデル

角色（NPC）

简体中文:
复律庭
英语:
Maison Gestion
日语:
共律庭(きょうりつてい)

简体中文:
尚未结束的故事
英语:
Unfinished Story
日语:
まだ終わらない物語(まだおわらないものがたり)

简体中文:
一份通知
英语:
A Certain Notice
日语:
一通の知らせ(いっつうのしらせ)

简体中文:
一件小事
英语:
A Certain Trifle
日语:
些細な出来事(ささいなできごと)

简体中文:
一枚印章
英语:
A Certain Stamp
日语:
とある印章(とあるいんしょう)

简体中文:
泉有重喷日
英语:
The Fountain Flows Again
日语:
泉は再び湧きいづる(いずみはふたたびわきいづる)

简体中文:
他们的童年·某一篇章
英语:
Their Childhood: A Certain Passage
日语:
彼らの子供時代・とある章(かれらのこどもじだい・とあるしょう)

简体中文:
乐斯
英语:
Sinthe
日语:
ロシ

简体中文:
雷穆利亚
英语:
Remuria
日语:
レムリア

更新于2023/09/16

简体中文:
公爵
英语:
Duke
日语:
公爵

称号·职位名·别名等

简体中文:
实验性场力发生装置
英语:
Experimental Field Generator
日语:
実験用フィールド生成装置(じっけんようフィールドせいせいそうち)

简体中文:
千年珍珠骏麟
英语:
Millennial Pearl Seahorse
日语:
千年真珠の海駿(せんねんしんじゅのかいしゅん)

简体中文:
黎翡区
英语:
Liffey Region
日语:
リフィー地区(リフィーちく)

简体中文:
枫丹动能工程科学研究院区
英语:
Fontaine Research Institute of Kinetic Energy Engineering Region
日语:
フォンテーヌ運動エネルギー工学科学研究院地区(フォンテーヌうんどうエネルギーこうがくかがくけんきゅういんちく)

简体中文:
异重力凝水体
英语:
Allogravity-Condensed Water Bodies
日语:
異重力凝水体(いじゅうりょくぎょうすいたい)

简体中文:
向深水中的晨星
英语:
To the Stars Shining in the Depths
日语:
深海に煌めく星たちへ(しんかいにきらめくほしたちへ)

简体中文:
谕示胎动的终焉之刻
英语:
Cataclysm's Quickening
日语:
胎動を諭す終焉の刻(たいどうをさとすしゅうえんのとき)

简体中文:
黑斑猫之章
英语:
Felis Fuscus Chapter
日语:
黒斑猫の章

简体中文:
守狱犬之章
英语:
Cerberus Chapter
日语:
獄守犬の章

简体中文:
船坞(wù)长剑
英语:
The Dockhand's Assistant
日语:
船渠剣(せんきょけん)

简体中文:
便携动力锯
英语:
Portable Power Saw
日语:
携帯型チェーンソー(けいたいがたチェーンソー)

简体中文:
勘探钻机
英语:
Prospector's Drill
日语:
プロスペクタードリル

简体中文:
测距规
英语:
Range Gauge
日语:
レンジゲージ

简体中文:
无垠蔚蓝之歌
英语:
Ballad of the Boundless Blue
日语:
果てなき紺碧の唄(はてなきこんぺきのうた)

简体中文:
万世流涌大典
英语:
Tome of the Eternal Flow
日语:
久遠流転の大典(くおんるてんのだいてん)

简体中文:
金流监督
英语:
Cashflow Supervision
日语:
凛流の監視者

简体中文:
游水酝诗籍
英语:
Waterborne Poetry
日语:
流れゆく水に詩を紡いで(ながれゆくみずにしをつむいで)

简体中文:
百步礼掷
英语:
Hundred-Pace Hurling Rites
日语:
百発百中の投壺(ひゃっぱつひゃくちゅうのとうこ)

简体中文:
灵感喷激
英语:
Inspiration Eruption
日语:
ドバッとピキーン!

简体中文:
寻景觅画
英语:
Mending Painting Prospects
日语:
景色と絵を訪ねて(けしきとえをたずねて)

简体中文:
集光撷彩
英语:
Radiant Harvest
日语:
光と彩を集めて(ひかりといろどりをあつめて)

简体中文:
嘟嘟可轰轰奇遇记
英语:
Dodoco's Bomb-Tastic Adventure
日语:
ドドコドッカン冒険記(ドドコドッカンぼうけんき)

简体中文:
人生的波峰与波谷
英语:
The Peaks and Troughs of Life
日语:
人生山あり谷あり(じんせいやまありたにあり)

更新于2023/09/15

简体中文:
胭儿
英语:
Yan'er
日语:
イェン

角色（NPC）

简体中文:
「大姐」
英语:
"Big Sis"
日语:
「姉御」

称号·职位名·别名等

简体中文:
广海
英语:
Hiromi
日语:
広海(ひろみ)

角色（NPC）

简体中文:
阿顺
英语:
Shun
日语:
順(じゅん)

角色（NPC）

简体中文:
卡雷斯
英语:
Callas
日语:
カーレス

角色（NPC）

简体中文:
德拉萝诗
英语:
Delaroche
日语:
デラロッシュ

角色（NPC）

简体中文:
杰克
英语:
Jacques
日语:
ジャック

角色（NPC）

简体中文:
桑尼
英语:
Sonny
日语:
ソニィ

角色（NPC）

简体中文:
「白手套」
英语:
"The White Glove"
日语:
「白手袋」

称号·职位名·别名等

简体中文:
卢卡
英语:
Luca
日语:
ルカ

角色（NPC）

简体中文:
「渔夫」
英语:
"The Fisherman"
日语:
「漁師」

称号·职位名·别名等

简体中文:
奥雷勒
英语:
Aurele
日语:
オーレル

角色（NPC）

简体中文:
韦吕
英语:
Verut
日语:
ヴェルー

角色（NPC）

简体中文:
洛薇
英语:
Lovi
日语:
ロウ

角色（NPC）

简体中文:
机关·算力增幅器
英语:
Arithmetic Enhancer Mek
日语:
マシナリー・演算力増幅器(マシナリー・えんざんりょくぞうふくき)

简体中文:
建造特化型机关
英语:
Construction Specialist Mek
日语:
建造特化型マシナリー(けんぞうとっかがたマシナリー)

简体中文:
攻坚特化型机关
英语:
Assault Specialist Mek
日语:
攻堅特化型マシナリー(こうけんとっかがたマシナリー)

简体中文:
大型碎石隙境原体
英语:
Large Shatterstone Breacher Primus
日语:
大型瓦礫ブリーチャープリムス(おおがたがれきブリーチャープリムス)

简体中文:
大型狂蔓隙境原体
英语:
Large Overgrown Breacher Primus
日语:
大型狂蔓ブリーチャープリムス(おおがたきょうまんブリーチャープリムス)

简体中文:
油封鸭腿
英语:
Duck Confit
日语:
鴨肉のコンフィ(かもにくのコンフィ)

简体中文:
奶油蘑菇汤
英语:
Cream of Mushroom Soup
日语:
きのこのクリームスープ

简体中文:
枫丹洋葱汤
英语:
Fontainian Onion Soup
日语:
フォンテーヌ風オニオンスープ(フォンテーヌふうオニオンスープ)

简体中文:
塔塞斯杂烩
英语:
Tasses Ragout
日语:
ラタトゥイユ・タッセス

简体中文:
水乡肉冻
英语:
Fontaine Aspic
日语:
水郷のアスピック(すいきょうのアスピック)

简体中文:
果果仙酪
英语:
Fruity Smoothie
日语:
仙果スムージー(せんかスムージー)

简体中文:
双果清露
英语:
Fruity Duet
日语:
清露デュエット(せいろデュエット)

简体中文:
肉酱千层面
英语:
Lasagna
日语:
ミートソースラザニア

简体中文:
生肉塔塔
英语:
Steak Tartare
日语:
タルタルタワー

简体中文:
果果软糖
英语:
Pate de Fruit
日语:
パート・ドゥ・フリュイ

简体中文:
炸鱼薯条
英语:
Fish and Chips
日语:
フィッシュアンドチップス

简体中文:
鱼鱼咏唱派
英语:
Poissonchant Pie
日语:
ポワソンチャンティー・パイ

简体中文:
古法秘制椰炭饼
英语:
Traditionally-Made Charcoal-Baked Ajilenakh Cake
日语:
古風な製法のデーツナン(こふうなせいほうのデーツナン)

简体中文:
发酵果实汁
英语:
Fermented Juice
日语:
発酵フルーツジュース(はっこうフルーツジュース)

简体中文:
枫丹地灵龛(kān)之钥
英语:
Fontaine Shrine of Depths Key
日语:
フォンテーヌの地霊壇の鍵(フォンテーヌのちれいだんのかぎ)

简体中文:
「水与失踪者」案件记录册
英语:
"Water and Missing Person" Case Record
日语:
「水と失踪者」事件ファイル(みずとしっそうしゃじけんファイル)

简体中文:
神秘的核心
英语:
Mysterious Core
日语:
不思議なコア(ふしぎなコア)

简体中文:
水晶蝶
英语:
Hydro Crystalfly
日语:
水晶蝶(みずしょうちょう)

简体中文:
芒荒强效增幅器
英语:
Enhanced Pneumousia Amplifier
日语:
プネウムシア強力増幅装置(プネウムシアきょうりょくぞうふくそうち)

简体中文:
兽境的裂隙
英语:
Beastly Rift
日语:
獣域の裂け目(じゅういきのさけめ)

简体中文:
冒险就要朝着远方
英语:
Another Horizon of Adventure
日语:
冒険は遠い地を目指す(ぼうけんはとおいちをめざす)

简体中文:
「蒸汽鸟报」的面试
英语:
Steambird Interview
日语:
「スチームバード新聞」の面接(スチームバードしんぶんのめんせつ)

简体中文:
依旧让人垂涎欲滴！
英语:
Still Mouthwatering!
日语:
まだまだよだれが止まらない!(まだまだよだれがとまらない)

简体中文:
他们的童年
英语:
Their Childhood
日语:
彼らの子供時代(かれらのこどもじだい)

简体中文:
他们的童年·时光不等人
英语:
Their Childhood: Time Waits for No One
日语:
彼らの子供時代・時は待ってくれない(かれらのこどもじだい・ときはまってくれない)

简体中文:
他们的童年·游城记
英语:
Their Childhood: City Caper
日语:
彼らの子供時代・都市旅行記(かれらのこどもじだい・としりょこうき)

简体中文:
他们的童年·好时光
英语:
Their Childhood: Good Times
日语:
彼らの子供時代・良き時代(かれらのこどもじだい・よきじだい)

简体中文:
少女连环失踪案
英语:
serial disappearances of young women
日语:
連続少女失踪事件(れんぞくしょうじょしっそうじけん)

简体中文:
布列松
英语:
Bresson
日语:
ブレッソン

角色（NPC）

更新于2023/09/10

简体中文:
阿鲁埃
英语:
Arouet
日语:
アルエ

角色（NPC）

简体中文:
布希柯
英语:
Boucicaut
日语:
ブシコー

角色（NPC）

简体中文:
薇蕾娜妲
英语:
Verenata
日语:
べレナータ

角色（NPC）

简体中文:
卡莉珀丝
英语:
Carabosse
日语:
カラボス

角色（NPC）

简体中文:
托皮娅
英语:
Topyas
日语:
トピア

角色（NPC）

简体中文:
夏诺蒂拉
英语:
Canotila
日语:
カノティラ

角色（NPC）

简体中文:
艾伊丝
英语:
Ahes
日语:
アッシェン

角色（NPC）

简体中文:
芙佳
英语:
Puca
日语:
プーカ

角色（NPC）

简体中文:
切瑟尔
英语:
Chesil
日语:
チェシル

角色（NPC）

简体中文:
柯莎
英语:
Cosanzeana
日语:
コスンツァーナ

角色（NPC）

简体中文:
玛丽安
英语:
Mary-Ann
日语:
マリアン

角色（NPC）

简体中文:
卡尔
英语:
Karl
日语:
カール

角色（NPC）

简体中文:
卡特
英语:
Carter
日语:
カーター

角色（NPC）

简体中文:
维吉尔
英语:
Virgil
日语:
ヴァージル

角色（NPC）

简体中文:
恩里
英语:
Henri
日语:
アンリ

角色（NPC）

简体中文:
莉诺蕾娅
英语:
Linorea
日语:
リノレア

角色（NPC）

简体中文:
德皮耶里
英语:
Depierris
日语:
デピエリ

角色（NPC）

简体中文:
伊维斯
英语:
Yves
日语:
イヴス

角色（NPC）

简体中文:
达莫维百货
英语:
Damoville Purveyor
日语:
ダーモヴィル雑貨店(ダーモヴィルざっかてん)

店铺·设施等

简体中文:
浮露白霜
英语:
Ile flottante
日语:
イル・フロッタント

简体中文:
晶螺糕
英语:
Conch Madeleine
日语:
晶螺マドレーヌ(しょうらマドレーヌ)

简体中文:
花果三重奏
英语:
Fruity Trio
日语:
花と果実のトリオ

简体中文:
韦西鸡
英语:
Vessie Chicken
日语:
ベッシーチキン

简体中文:
方块戏法
英语:
Cubic Tricks
日语:
キューブトリック

简体中文:
午后闲茶
英语:
A Leisurely Sip
日语:
アフタヌーンティー

简体中文:
水之寻宝罗盘
英语:
Hydro Treasure Compass
日语:
水のトレジャーコンパス(みずのトレジャーコンパス)

简体中文:
维护机关·初始能力型
英语:
Maintenance Mek: Initial Configuration
日语:
メンテマシナリー・基礎能力型(メンテマシナリー・きそのうりょくがた)

简体中文:
维护机关·态势控制者
英语:
Maintenance Mek: Situation Controller
日语:
メンテマシナリー・態勢制御者(メンテマシナリー・たいせいせいぎょしゃ)

简体中文:
维护机关·白金典藏型
英语:
Maintenance Mek: Platinum Collection
日语:
メンテマシナリー・白金秘蔵型(メンテマシナリー・はっきんひぞうがた)

简体中文:
千夜故事集
英语:
A Thousand Nights
日语:
千夜物語(せんやものがたり)

简体中文:
雷穆利亚衰亡史
英语:
The History of the Decline and Fall of Remuria
日语:
レムリア衰亡史(レムリアすいぼうし)

简体中文:
枫丹动物寓言集
英语:
Fables de Fontaine
日语:
フォンテーヌ動物寓意譚(フォンテーヌどうぶつぐういたん)

简体中文:
怪盗与名侦探：虹彩胸针之谜
英语:
Robben versus Chesterton: Iridescent Brooch
日语:
怪盗と名探偵: レインボーブローチの謎(かいとうとめいたんてい: レインボーブローチのなぞ)

简体中文:
神秘的书页
英语:
Enigmatic Page
日语:
不思議な本のページ(ふしぎなほんのページ)

简体中文:
奇特的零件
英语:
Strange Part
日语:
奇妙なパーツ(きみょうなパーツ)

简体中文:
藤壶子弹
英语:
Barnacle Bullet
日语:
フジツボ弾丸(フジツボだんがん)

简体中文:
水泡阵地
英语:
Bubble Formation
日语:
バブル・フォーメーション

简体中文:
水仙十字结社
英语:
The Narzissenkreuz Ordo
日语:
水仙十字結社(すいせんじゅうじけっしゃ)

简体中文:
水仙十字院
英语:
Narzissenkreuz Institute
日语:
水仙十字院(すいせんじゅうじいん)

简体中文:
最后的问题
英语:
The Final Question
日语:
最終問題(さいしゅうもんだい)

简体中文:
「这可不是南瓜汤…」
英语:
"Hey, This Isn't Pumpkin Soup..."
日语:
「こんなのかぼちゃスープじゃない…」

简体中文:
旧世遗音
英语:
Echoes of the Ancient World
日语:
旧世の残した音

简体中文:
秘诲揭示之书
英语:
Book of Esoteric Revelations
日语:
秘教と啓示の書

简体中文:
孤帆幽影
英语:
The Lone Phantom Sail
日语:
孤帆幽影

简体中文:
一条枫丹信息
英语:
A Fontainian Message
日语:
フォンテーヌからのメッセージ

简体中文:
危机四伏的枫丹廷
英语:
Danger Lurks Everywhere in Fontaine
日语:
危険だらけのフォンテーヌ廷(きけんだらけのフォンテーヌてい)

简体中文:
三人行…先寻明师
英语:
In Expert Company?
日语:
三人寄れば…明師を探せ

简体中文:
奇石历险记
英语:
Strange Stone Chronicle
日语:
奇石冒険記(きせきぼうけんき)

简体中文:
好事多磨
英语:
Were It So Easy
日语:
好事魔多し(こうじまおおし)

简体中文:
真是让人垂涎欲滴！
英语:
Truly Mouthwatering!
日语:
ぜんぜんよだれが止まらない!(ぜんぜんよだれがとまらない)

简体中文:
枫丹廷，二三事
英语:
Tales From the Court
日语:
フォンテーヌ廷の事情(フォンテーヌていのじじょう)

简体中文:
至少鱼知道
英语:
At Least the Fish Know
日语:
少なくともお魚は知っている(すくなくともおさかなはしっている)

简体中文:
总得喝一杯
英语:
Get a Drink at Least!
日语:
とにかく一杯飲もう(とにかくいっぱいのもう)

简体中文:
审美力批判·美学原理批判
英语:
Aesthetic Critique: Principles of Aesthetics
日语:
審美眼の評定・美学原理の批判(しんびがんのひょうてい・びがくげんりのひはん)

简体中文:
审美力批判·实践创作批判
英语:
Aesthetic Critique: Practice of Aesthetics
日语:
審美眼の評定・創作実践の批判(しんびがんのひょうてい・そうさくじっせんのひはん)

简体中文:
审美力批判·自我批判
英语:
Aesthetic Critique: Self Critique
日语:
審美眼の評定・自己批判(しんびがんのひょうてい・じこひはん)

简体中文:
水底的日子
英语:
Days Beneath the Waves
日语:
水底の日々(みなそこのひび)

简体中文:
规章问题
英语:
Regulatory Issues
日语:
机上の問題(きじょうのもんだい)

简体中文:
「交互式游览」
英语:
Interactive Tour
日语:
「インタラクティブツアー」

简体中文:
陆上飞沫
英语:
Overland Bubbles
日语:
地上の水しぶき(ちじょうのみずしぶき)

简体中文:
有蟹有还
英语:
Don't Get Crabby
日语:
弾丸にはカニを(だんがんにはカニを)

简体中文:
游刃由鱼
英语:
Dagger in the Water
日语:
刃を得た魚のよう(やいばをえたさかなのよう)

简体中文:
力争上游
英语:
Aim Upstream
日语:
高みを目指せ(たかみをめざせ)

简体中文:
揭示之书
英语:
Book of Revealing
日语:
啓示の書(けいじのしょ)

简体中文:
谜镜
英语:
Looking Glass
日语:
謎の鏡(なぞのかがみ)

简体中文:
世界式
英语:
world-formula
日语:
世界式(せかいしき)

简体中文:
斯彭西安号
英语:
the Sponsian
日语:
スポンジアン号(スポンジアンごう)

简体中文:
精炼材料
英语:
Refinement Material
日语:
精錬素材(せいれんそざい)

简体中文:
马腾斯万能护养剂
英语:
Martens' Omni-Fix
日语:
マルテンスの万能保護材(マルテンスのばんのうほござい)

简体中文:
霞色宝珠
英语:
Glowing Gem
日语:
霞色の宝珠(かすみいろのほうじゅ)

简体中文:
凝恒的脂蜡
英语:
Congealed Pupa Wax
日语:
凝恒の脂蝋