更新记录 | 原神中英日辞典

更新记录

更新于2025/01/16

简体中文:
莎莎
英语:
Sansa
日语:
サンサ

角色（NPC）

简体中文:
梦见月瑞希
英语:
Yumemizuki Mizuki
日语:
夢見月瑞希(ゆめみづきみずき)

角色（可操作）

简体中文:
黑曜石奶奶
英语:
Granny Itztli
日语:
黒曜石の老婆(グラスバーバ)

角色（可操作）

简体中文:
库约尼
英语:
Xueyoni
日语:
コヨニ

角色（NPC）

简体中文:
曼尤雅
英语:
Manyoya
日语:
マニョーヤ

角色（NPC）

简体中文:
阿科米蒂
英语:
Acomitl
日语:
アコミト

角色（NPC）

简体中文:
马塔伽
英语:
Matahga
日语:
マターガ

角色（NPC）

简体中文:
伊妮
英语:
Hine
日语:
ヒネ

角色（NPC）

简体中文:
夏芙米娅
英语:
Haumia
日语:
ハウミア

角色（NPC）

简体中文:
阿卡特
英语:
Acatl
日语:
アカトル

角色（NPC）

「沃陆之邦」首领

简体中文:
恩铁戈
英语:
Nlteego
日语:
エンテレゴ

角色（NPC）

简体中文:
马索
英语:
Mausau
日语:
マソウ

角色（NPC）

简体中文:
蒙吕松
英语:
Montluson
日语:
モンリュソン

角色（NPC）

简体中文:
格洛德克
英语:
Grudoc
日语:
グルドック

角色（NPC）

简体中文:
艾列尔
英语:
Allier
日语:
アリエ

角色（NPC）

简体中文:
阿依瓦丁
英语:
Aywastin
日语:
アイワスティ

角色（NPC）

简体中文:
贝苏琪
英语:
Besuci
日语:
ベスーチ

角色（NPC）

简体中文:
乔甘
英语:
Chogan
日语:
チョガン

角色（NPC）

简体中文:
维奇琳
英语:
Huitzilin
日语:
ウィツィリン

角色（NPC）

简体中文:
欧蒂菈
英语:
Otila
日语:
オティラ

角色（NPC）

简体中文:
特拉波
英语:
Tlapo
日语:
トラポ

角色（NPC）

简体中文:
瓦雷莎
英语:
Varesa
日语:
ヴァレサ

角色（NPC）

简体中文:
咔库库
英语:
Cacucu
日语:
カクーク

角色（NPC）

简体中文:
瑟雷恩
英语:
Thrain
日语:
スラーイン

角色（NPC）

简体中文:
碑碣的记录
英语:
Stone Stele Records
日语:
石碑の記録(せきひのきろく)

简体中文:
谜土的护符
英语:
Talisman of the Enigmatic Land
日语:
謎土の護符(めいどのごふ)

简体中文:
蚀灭的灵犀
英语:
Eroded Horn
日语:
蝕滅の焔角(しょくめつのえんかく)

简体中文:
蚀灭的阳焰
英语:
Eroded Sunfire
日语:
蝕滅の陽炎(しょくめつのかげろう)

简体中文:
蚀灭的鳞羽
英语:
Eroded Scale-Feather
日语:
蝕滅の羽鱗(しょくめつのうりん)

简体中文:
古斯托特
英语:
Gosoythoth
日语:
グーシィ・トース

简体中文:
蚀灭的源焰之主
英语:
Lord of Eroded Primal Fire
日语:
蝕まれし源焔の主(むしばまれしげんえんのあるじ)

简体中文:
灵觉隐修的迷者
英语:
Wayward Hermetic Spiritspeaker
日语:
迷える霊覚の修験者(まよえるれいかくのしゅげんじゃ)

简体中文:
源火之圣座
英语:
Throne of the Primal Fire
日语:
原火の玉座(げんかのぎょくざ)

店铺·设施等

简体中文:
金贝乐棚
英语:
Djembe Studios
日语:
ジャンペ楽器店(ジャンペがっきてん)

店铺·设施等

简体中文:
炎岩之颂
英语:
Magmic Ode
日语:
炎岩の歌(えんがんのうた)

简体中文:
塔塔可
英语:
Tatacos
日语:
タタコス

简体中文:
簇火赞歌
英语:
Hymn of Gathered Flame
日语:
集いし炎の賛歌(つどいしほのおのさんか)

玛薇卡的特色料理

简体中文:
独门秘法
英语:
Secret Art
日语:
唯一無二の秘法(ゆいいつむにのひほう)

茜特菈莉的特色料理

简体中文:
绮筵之鼓
英语:
Festive Drum
日语:
綺宴の鼓(きえんのこ)

简体中文:
聚聚鼓
英语:
Djem Djem Drum
日语:
ジャンペ

简体中文:
悠可琴
英语:
Ukulele
日语:
ウクレレ

简体中文:
龙龙饼干·突角
英语:
Saurus Crackers: Tatankasaurus
日语:
ちび竜ビスケット・ライノ

简体中文:
龙龙饼干·绒翼
英语:
Saurus Crackers: Qucusaurus
日语:
ちび竜ビスケット・クク

简体中文:
龙龙饼干·匿叶
英语:
Saurus Crackers: Yumkasaurus
日语:
ちび竜ビスケット・ユムカ

简体中文:
龙龙饼干·暝视
英语:
Saurus Crackers: Iktomisaurus
日语:
ちび竜ビスケット・イクトミ

简体中文:
龙龙饼干·鳍游
英语:
Saurus Crackers: Koholasaurus
日语:
ちび竜ビスケット・コホラ

简体中文:
龙龙饼干·嵴锋
英语:
Saurus Crackers: Tepetlisaurus
日语:
ちび竜ビスケット・テペトル

简体中文:
宿雪桃紅
英语:
Cherries Snow-Laden
日语:
残雪に咲く紅(ざんせつにさくくれない)

简体中文:
歲夜歡譁
英语:
New Year's Cheer
日语:
大つごもりの歓声(おおつごもりのかんせい)

简体中文:
驰轮车
英语:
Flamestrider
日语:
双駆輪(そうくりん)

简体中文:
伊兹帕帕
英语:
Itzpapa
日语:
イツパパ

简体中文:
炽烈的还魂诗
英语:
Incandescent Ode of Resurrection
日语:
灼烈の反魂の詩(しゃくれつのはんごんのうた)

简体中文:
龙的归巢
英语:
A Saurian Returns to the Nest
日语:
竜の帰巣(りゅうのきそう)

简体中文:
向前冲！冲！冲！
英语:
Charge Forward! Go, Go, Go!
日语:
進め！進め！進め！(すすめ・すすめ・すすめ)

简体中文:
换羽时节
英语:
Molting Season
日语:
換羽期(かんうき)

简体中文:
士的每一面
英语:
Every Aspect of a Warrior
日语:
勇士の姿(ゆうしのすがた)

简体中文:
来自英雄的认证！
英语:
A Hero's Approval!
日语:
英雄たちのお墨付き！(えいゆうたちのおすみつき)

简体中文:
不敗阳焔之章
英语:
Sol Invictus Chapter
日语:
不敗の日輪の章

简体中文:
焚曜千阳
英语:
A Thousand Blazing Suns
日语:
千烈の日輪(せんれつのにちりん)

简体中文:
致自由之风
英语:
To the Winds of Freedom
日语:
自由の風に向かって(じゆうのかぜにむかって)

简体中文:
千音雅集
英语:
Repertoire of Myriad Melodies
日语:
幾千のメロディー(いくせんのメロディー)

简体中文:
漱玉工奇鬥蟲大玄境
英语:
Shuyu's Baffling Beetle Battle Bowl
日语:
漱玉奇巧虫相撲大玄境(そうぎょくきこうむしずもうだいげんきょう)

v5.3 中的限时活动

简体中文:
衔勇诚砺之证
英语:
Emblem of Steadfast Valor
日语:
勇気と努力の証(ゆうきとどりょくのあかし)

v5.3 中的限时活动

简体中文:
凶魁巨怪觇候录
英语:
On the Trail of Behemoths
日语:
ベヒーモス偵察記録(ベヒーモスていさつきろく)

v5.3 中的限时活动

简体中文:
冒险家试炼·蜕变篇
英语:
Adventurer's Trials: Metamorphosis
日语:
冒険者試練・進化編(ぼうけんしゃしれん・しんかへん)

v5.2 中的限时活动

简体中文:
强风猛进之述演
英语:
Exercise Surging Storm
日语:
烈風演習(れっぷうえんしゅう)

v5.2 中的限时活动

更新于2025/01/01

简体中文:
蓝砚
英语:
Lan Yan
日语:
藍硯(らんやん)

角色（可操作）

简体中文:
马西娜·努伊
英语:
Mahina Nui
日语:
マヒナ・ヌイ

角色（NPC）

简体中文:
穆托塔
英语:
Mutota
日语:
ムトタ

角色（NPC）

「花羽会」首领

简体中文:
尤庇娅
英语:
Yopia
日语:
ヨピア

角色（NPC）

简体中文:
胡里约
英语:
Hueliyo
日语:
ウエリヨ

角色（NPC）

简体中文:
马特兰
英语:
Matlan
日语:
マトラン

角色（NPC）

简体中文:
阿图科
英语:
Atoco
日语:
アトコ

角色（NPC）

简体中文:
柯奇妲
英语:
Cohitta
日语:
コチッタ

角色（NPC）

简体中文:
奥科兰
英语:
Ocotlan
日语:
オコトラン

角色（NPC）

简体中文:
伊卡力
英语:
Izcalli
日语:
イスカリ

角色（NPC）

简体中文:
库阿勒
英语:
Cuallee
日语:
クアリー

角色（NPC）

简体中文:
穆纳伊
英语:
Munay
日语:
ムナイ

角色（NPC）

简体中文:
阿邦迪
英语:
Abundi
日语:
アバンディ

角色（NPC）

「花羽会」曜石图腾柱管理员

简体中文:
库斯可
英语:
Cusco
日语:
クスコ

角色（NPC）

简体中文:
阿尔帕
英语:
Allpa
日语:
アルパ

角色（NPC）

简体中文:
科优尔
英语:
Coyllur
日语:
コリユール

角色（NPC）

简体中文:
朱南
英语:
Zhunan
日语:
ジュナン

角色（NPC）

简体中文:
穆基
英语:
Mukki
日语:
ムッキ

角色（NPC）

简体中文:
瓦斯卡尔
英语:
Huascar
日语:
ワスカール

角色（NPC）

简体中文:
皮希加
英语:
Pixica
日语:
ピシカ

角色（NPC）

简体中文:
柯娅
英语:
Coya
日语:
コヤ

角色（NPC）

简体中文:
奇梅
英语:
Chime
日语:
チメ

角色（NPC）

简体中文:
栖木普
英语:
Himpu
日语:
チンプ

角色（NPC）

简体中文:
因卡纳克
英语:
Inkanak
日语:
インカナック

角色（NPC）

简体中文:
特帕尔
英语:
Tepal
日语:
テパル

角色（NPC）

简体中文:
普玛
英语:
Puma
日语:
プマー

角色（NPC）

简体中文:
庇兰
英语:
Biram
日语:
ビラム

角色（NPC）

「烟谜主」首领

简体中文:
奇普
英语:
Cip
日语:
シプ

角色（NPC）

「烟谜主」曜石图腾柱管理员

简体中文:
卡胡鲁
英语:
Caholom
日语:
カホロム

角色（NPC）

简体中文:
托尔特克
英语:
Toltec
日语:
トルテック

角色（NPC）

简体中文:
帕朗
英语:
Paran
日语:
パラン

角色（NPC）

简体中文:
特马乔
英语:
Temach
日语:
テマジョ

角色（NPC）

简体中文:
莉瓦
英语:
Lliwa
日语:
リヴァ

角色（NPC）

简体中文:
拉密萨纳
英语:
Lamizana
日语:
ラミザナ

角色（NPC）

简体中文:
塔卢加
英语:
Taruka
日语:
タルカ

角色（NPC）

简体中文:
奥伯龙
英语:
Oberon
日语:
オベロン

角色（NPC）

简体中文:
「炫彩呆子」
英语:
"Dopey Dazzler"
日语:
「カラフルノロマ」

角色（NPC）

简体中文:
「狂图捕手」
英语:
"Mural Maniac"
日语:
「マッドマンハンター」

角色（NPC）

简体中文:
玻娜
英语:
Bona
日语:
ポーナ

角色（NPC）

简体中文:
绿松石
英语:
Cocouik
日语:
ココウィク

角色（NPC）

简体中文:
科潘
英语:
Copan
日语:
コパン

角色（NPC）

简体中文:
奥奇坎
英语:
Och-Kan
日语:
オチカン

角色（NPC）

简体中文:
莉莉乌
英语:
Liriwu
日语:
リリウ / リリム

角色（NPC）

简体中文:
瓦萨克拉胡巴肯
英语:
Waxaklahun Ubah Kan
日语:
ワシャクラフン・ウバ・カン

角色（NPC）

简体中文:
伊雷尔
英语:
Ixlel
日语:
イレール

角色（NPC）

真名是「伊·奎库叙·茨博隆·库·雷尔」

简体中文:
伊·奎库叙·茨博隆·库·雷尔
英语:
Ix Uxul Tz'ib Bolon Ch'ule-L
日语:
イ・クェクシ・ツボロン・ク・レール

角色（NPC）

简体中文:
夸恩因
英语:
Quenin
日语:
クエニン

角色（NPC）

简体中文:
奥罗卢柯
英语:
Conulaf
日语:
オロラク

角色（NPC）

纳塔的渔民

简体中文:
马尼菲科
英语:
Magnifico
日语:
マニフェコ

角色（NPC）

简体中文:
玛兹嘉
英语:
Mazkal
日语:
マズカル

角色（NPC）

简体中文:
「咕噜噜」
英语:
"Kururuk"
日语:
「グルル」

角色（NPC）

简体中文:
伊卡尤
英语:
Icayo
日语:
イカヨ

角色（NPC）

简体中文:
「小波」
英语:
"Ripple"
日语:
「ナミ」

角色（NPC）

简体中文:
「翡翠」
英语:
"Jade"
日语:
「ヒスイ」

角色（NPC）

简体中文:
「金盏花」
英语:
"Marigold"
日语:
「マリーゴールド」

角色（NPC）

简体中文:
深邃纠缠的凝视
英语:
Ensnaring Gaze
日语:
深遠と絡み合う眼差し(しんえんとからみあうまなざし)

简体中文:
折光的胚芽
英语:
Refractive Bud
日语:
折光の胚芽

简体中文:
惑光的阔叶
英语:
Bewildering Broadleaf
日语:
誘光の広葉

简体中文:
迷光的蜷叶之心
英语:
Illusory Leafcoil
日语:
光惑う渦葉のコア

简体中文:
结羽勇士·腾空士
英语:
Winged Warrior: Skysoarer
日语:
結羽の勇士・空を舞う者(ゆうはのゆうし・そらをまうもの)

简体中文:
结羽勇士·削羽人
英语:
Winged Warrior: Feathershedder
日语:
結羽の勇士・羽を削ぐ者(ゆうはのゆうし・はねをそぐもの)

简体中文:
结羽勇士·驭空客
英语:
Winged Warrior: Skymaster
日语:
結羽の勇士・空を統べる者(ゆうはのゆうし・そらをすべるもの)

简体中文:
灵觉勇士·执意师
英语:
Spiritspeaker Warrior: Determinator
日语:
霊覚の勇士・掌意師(れいかくのゆうし・しょういし)

简体中文:
灵觉勇士·控念师
英语:
Spiritspeaker Warrior: Psychokinetic
日语:
霊覚の勇士・念力師(れいかくのゆうし・ねんりきし)

简体中文:
灵觉勇士·冥思者
英语:
Spiritspeaker Warrior: Contemplator
日语:
霊覚の勇士・瞑思師(れいかくのゆうし・めいしし)

简体中文:
绒翼龙武士·膛星之锤
英语:
Qucusaurus Warrior: Heartstar Hammer
日语:
クク竜戦士・鍛治の槌(ククりゅうせんし・かじのつち)

简体中文:
绒翼龙武士·长空明焰
英语:
Qucusaurus Warrior: Blazing Sky
日语:
クク竜戦士・蒼天の焔(ククりゅうせんし・そうてんのほのお)

简体中文:
暝视龙武士·寒涌持者
英语:
Iktomisaurus Warrior: Icy Tidebearer
日语:
イクトミ竜戦士・寒流を運ぶ者(イクトミりゅうせんし・かんりゅうをはこぶもの)

简体中文:
暝视龙武士·冰晶炮手
英语:
Iktomisaurus Warrior: Cryocrystal Cannon
日语:
イクトミ竜戦士・氷晶の砲手(イクトミりゅうせんし・ひょうしょうのほうしゅ)

简体中文:
幼绒翼龙
英语:
Qucusaurus Chick
日语:
クク仔竜(ククこりゅう)

简体中文:
绒翼龙
英语:
Qucusaurus
日语:
クク竜(ククりゅう)

简体中文:
幼暝视龙
英语:
Iktomisaurus Chick
日语:
イクトミ仔竜(イクトミこりゅう)

简体中文:
暝视龙
英语:
Iktomisaurus
日语:
イクトミ竜(イクトミりゅう)

简体中文:
凛冽·大灵显化身
英语:
Biting-Cold Wayob Manifestation
日语:
凛烈・大霊の化身

简体中文:
焚燃·大灵显化身
英语:
Burning-Aflame Wayob Manifestation
日语:
焚焼・大霊の化身

简体中文:
深邃拟覆叶
英语:
Tenebrous Mimiflora
日语:
深遠なるミミックフローラ(しんえんなるミミックフローラ)

简体中文:
深邃摹结株
英语:
Tenebrous Papilla
日语:
深遠なるミミックパピラ(しんえんなるミミックパピラ)

简体中文:
奇瑰之汤
英语:
Mystique Soup
日语:
ミステリードリンク

简体中文:
纵声欢唱
英语:
Sing Your Heart Out
日语:
高らかな歌声(たからかなうたごえ)

简体中文:
粒果裹裹
英语:
Grainfruit Wrap
日语:
グレインラップ

简体中文:
酸汁腌鱼
英语:
Sour Sauce Ceviche
日语:
セビチェ

世界任务「爱龙人的平凡生活」奖励

简体中文:
歇止一刻
英语:
Moment of Respite
日语:
しばしの休息(しばしのきゅうそく)

恰斯卡的特色料理

简体中文:
蜜汁腌鱼
英语:
Honey-Glazed Ceviche
日语:
ハニーセビチェ

欧洛伦的特色料理

简体中文:
晚霞翻车鲀
英语:
Dusk Sunfish
日语:
黄昏マンボウ(たそがれマンボウ)

简体中文:
伪装鲨鲨独角鱼
英语:
Pseudoshark Unihornfish
日语:
サメモドキツノ魚(サメモドキツノぎょ)

简体中文:
澄晶果粒饵
英语:
Spinelgrain Bait
日语:
スピネルグレインの餌

简体中文:
温火饵
英语:
Emberglow Bait
日语:
エンバー餌

简体中文:
昆图尔的故事
英语:
The Tale of Kuntur
日语:
クントゥルの物語(クントゥルのものがたり)

简体中文:
无名冒险家的笔记
英语:
A Nameless Adventurer's Notes
日语:
無名冒険者のノート(むめいぼうけんしゃのノート)

简体中文:
翘枝崖
英语:
Quahuacan Cliff
日语:
クァワカン断崖(クァワカンだんがい)

简体中文:
荧草窟
英语:
Malinalco Grotto
日语:
マリナルコ洞窟(マリナルコどうくつ)

简体中文:
漫曛谷
英语:
Xalac Vale
日语:
シャラクの谷(シャラクのたに)

简体中文:
焚风试炼处
英语:
Scorchwind Trial Grounds
日语:
風炎の試験場(ふうえんのしけんじょう)

简体中文:
谜土祭祀场
英语:
Sacrificial Altar of Enigmatic Land
日语:
謎土の祭祀場(めいどのさいしじょう)

简体中文:
奥奇卡纳塔
英语:
Ochkanatlan
日语:
オシカ・ナタ

简体中文:
烬火炽燃所
英语:
Furnace of Fiery Embers
日语:
燼火焼尽の地(じんかじょうじんのち)

简体中文:
流灰之街
英语:
Ashflow Street
日语:
アッシュフロー街(アッシュフローがい)

简体中文:
幻蛇之宫
英语:
Vision Serpent's Sanctum
日语:
幻蛇の宮殿(げんじゃのきゅうでん)

简体中文:
火鹦之塔
英语:
Vucub Caquix Tower
日语:
カキシュの塔(カキシュのとう)

简体中文:
旧日的统律之心
英语:
Old Core of Chu'ulel
日语:
昔日の統律の心(せきじつのとうりつのこころ)

简体中文:
统律之心
英语:
Core of Chu'ulel
日语:
統律の心(とうりつのこころ)

简体中文:
空梦的起始
英语:
Cradle of Fleeting Dreams
日语:
幻夢のクレイドル(げんむのクレイドル)

简体中文:
噩梦的温床
英语:
Nursery of Nightmares
日语:
ナーサリー・オブ・ナイトメア

简体中文:
托佐兹之岛
英语:
Isle of Tozoz
日语:
トゾス島(トゾスとう)

简体中文:
传说中的天蛇船
英语:
Legendary Tonatiuh
日语:
伝説の天蛇の船(でんせつのてんじゃのふね)

简体中文:
浮羽之湾
英语:
Tecoloapan Bay
日语:
テコロアパン湾(テコロアパンわん)

简体中文:
挪德卡莱
英语:
Nod-Krai
日语:
ナド・クライ

简体中文:
伏尼契商会
英语:
Voynich Guild
日语:
ヴォイニッチ商会(ヴォイニッチしょうかい)

简体中文:
万火归一
英语:
All Fires Fuel the Flame
日语:
万火、一に帰す(ばんかいちにきす)

简体中文:
从一案到另一案
英语:
From One Case to Another
日语:
事件は次々に

简体中文:
时限二十四小时
英语:
Beat the Clock: 24 Hours
日语:
タイムリミットは二十四時間

简体中文:
月光中共舞
英语:
Dancin' in the Moonlight
日语:
月光に舞え

简体中文:
流灰之国的迷旅人
英语:
Lost Traveler in the Ashen Realm
日语:
流灰の国の迷える旅人

简体中文:
龙医生的困境
英语:
Sauro-Vet's Dilemma
日语:
竜医の悩み

简体中文:
爱龙人的平凡生活
英语:
A Saurian Lover's Ordinary Days
日语:
とある竜マニアの平凡な暮らし

简体中文:
花之归尘，羽之将坠
英语:
Of Fading Flowers and Falling Feathers
日语:
塵に帰す花、堕ちる羽(ちりにきすはなおちるはね)

简体中文:
流淌着色彩的回忆
英语:
Memories Flowing With Color
日语:
流れゆく色の記憶(ながれゆくいろのきおく)

简体中文:
枯叶紫英
英语:
Withering Purpurbloom
日语:
枯れ紫菖(かれししょう)

简体中文:
微光角菌
英语:
Glowing Hornshroom
日语:
蛍光ツノキノコ(けいこうツノキノコ)

简体中文:
厄水之祸
英语:
Calamity of Eshu
日语:
厄水の災い(やくみずのわざわい)

v5.2 限时活动「暝视寻灵织卷」奖励

简体中文:
缀花之翎
英语:
Flower-Wreathed Feathers
日语:
花飾りの羽(かねかざりのはね)

简体中文:
星鹫赤羽
英语:
Astral Vulture's Crimson Plumage
日语:
星鷹の紅き羽(せいしゅうのあかきはね)

简体中文:
乘浪的回旋
英语:
Waveriding Whirl
日语:
波乗りの旋回(なみのりのせんかい)

简体中文:
伴爪同行
英语:
Claw Convoy
日语:
アニマルトゥギャザー

v5.2 中的限时活动

简体中文:
暝视寻灵织卷
英语:
Iktomi Spiritseeking Scrolls
日语:
スピリットを求めしウォーベン(スピリットをもとめしウォーベン)

v5.2 中的限时活动

简体中文:
迷途灵性的搜觅
英语:
Search for Lost Spilits
日语:
探せ！ロストスピリット(さがせロストスピリット)

限时活动「暝视寻灵织卷」v5.2 子活动

简体中文:
斥逐与驱散恶客
英语:
Evil Banisher
日语:
イビル・バニッシュ

限时活动「暝视寻灵织卷」v5.2 子活动

简体中文:
破碎旧录之规复
英语:
Restoring Fragmented Records
日语:
千切れた古記録の復元(ちぎれたこきろくのふくげん)

限时活动「暝视寻灵织卷」v5.2 子活动

简体中文:
勒拉
英语:
Leyla
日语:
ルラ

角色（NPC）

简体中文:
谷中
英语:
Kokuchuu
日语:
谷中(たになか)

角色（NPC）

更新于2024/11/06

简体中文:
追想练行·烈趣篇
英语:
Reminiscent Regimen: Thrill
日语:
追憶練行・スリル編(ついおくれんぎょうスリルへん)

v5.1 中的限时活动

简体中文:
彩糖与蔷薇的幻色颂
英语:
Chromatic Ode of Candies and Roses
日语:
キャンディと薔薇の歌(キャンディとばらのうた)

v5.1 中的限时活动

简体中文:
赠予她惊喜
英语:
Give Her Surprises
日语:
彼女にサプライズを(かのじょにサプライズを)

v5.1 中的限时活动

简体中文:
花车摇曳
英语:
Rocking Carriage
日语:
ゆらゆらフロート車(ゆらゆらフロートしゃ)

限时活动「彩糖与蔷薇的幻色颂」v5.1 子活动

简体中文:
梦与现实的映射
英语:
Mapping Dreams and Reality
日语:
現を見る夢(うつつをみるゆめ)

限时活动「彩糖与蔷薇的幻色颂」v5.1 子活动

简体中文:
骑士的剑影
英语:
Shadow of the Knight's Blade
日语:
騎士の剣光(きしのけんこう)

限时活动「彩糖与蔷薇的幻色颂」v5.1 子活动

简体中文:
攻逐飨会
英语:
Feast of Pursuit
日语:
争霸の宴(そうはのうたげ)

v5.1 中的限时活动

简体中文:
法涅斯
英语:
Phanes
日语:
パネース

角色（NPC）

简体中文:
原初的那一位
英语:
The Primordial One
日语:
原初のあの方(げんしょのあのかた)

角色（NPC）

法涅斯的另一个名称

简体中文:
若娜瓦
英语:
Ronova
日语:
ロノヴァ

角色（NPC）

拥有「死之执政」头衔的天理使者

简体中文:
死之执政
英语:
Ruler of Death
日语:
死の執政(しのしっせい)

称号·职位名·别名等

若娜瓦的的称号

简体中文:
伊斯塔露
英语:
Istaroth
日语:
イスタロト

角色（NPC）

拥有「时间之执政」头衔的天理使者

简体中文:
时间之执政
英语:
Ruler of Time
日语:
時間の執政(ときのしっせい)

称号·职位名·别名等

伊斯塔露的称号

简体中文:
救苦渡厄真君
英语:
Fortune Preserver
日语:
救苦度厄真君(きゅうくどやくしんくん)

称号·职位名·别名等

七七的仙名

简体中文:
移霄导天真君
英语:
Skybracer
日语:
移霄導天真君(いしょうどうてんしんくん)

角色（NPC）

璃月仙人之一

简体中文:
菅名卡帕奇莉
英语:
Kanna Kapatcir
日语:
カンナ・カパッチリ

角色（NPC）

简体中文:
希巴拉克
英语:
Xbalanque
日语:
シュバランケ

角色（NPC）

第一火神

简体中文:
夹心土豆泥
英语:
Stuffed N' Mashed Potatoes
日语:
カウサ

简体中文:
腰痛的痕迹
英语:
Traces of Back Pain
日语:
腰痛の痕跡(ようつうのこんせき)

简体中文:
销虹霁雨真君
英语:
Rain Calmer
日语:
銷虹霽雨真君(しょうこうせいうしんくん)

称号·职位名·别名等

阿圆的称号·仙号

简体中文:
仙名 / 仙号
英语:
Adeptus name
日语:
仙名 / 仙号(せんめい / せんごう)

称号·职位名·别名等

对隐士的称号。在中文和日语的对话中，派蒙向留云借风真君询问申鹤的「仙名」，在尘歌壶中，阿圆说他的「仙号」是。人形生物和其他类型之间的用法似乎有所不同。在英语中，两者的待遇相同

简体中文:
仙力
英语:
Adeptal energy
日语:
仙力(せんりき)

简体中文:
妖力
英语:
Youkai powers
日语:
妖力(ようりょく)

简体中文:
蜜虫之宝
英语:
Aphid Treasure
日语:
ミツムシのお宝(ミツムシのおたから)

v5.1 限时活动「寻溯蜜虫之宝」期间发生的世界任务