Update History

v6.4(LunaV) Limited Time Event "Homeward, He Who Caught the Wind" Reward. An item to changes the appearance of the catalyst weapon to a witch's crystal ball.

Permalink

Event

Character (NPC)

Fontaine

Mondstadt

Permalink

English:
Dunkhas

S. Chinese:
敦克哈斯

T. Chinese:
敦克哈斯

Japanese:
ダンクハス

Event

Character (NPC)

Mondstadt

Permalink

English:
Elishka

S. Chinese:
埃利什卡

T. Chinese:
埃利什卡

Japanese:
エリシュカ

Event

Character (NPC)

Mondstadt

Permalink

Update History

Updated on 2026/06/02

English: Kaleva S. Chinese: 卡列瓦 T. Chinese: 卡列瓦 Japanese: カレヴァ

English: Ihanti S. Chinese: 伊赫安提 T. Chinese: 伊赫安提 Japanese: イハンティ

English: Shakir S. Chinese: 沙基尔 T. Chinese: 沙基爾 Japanese: シャキール

English: Rushd S. Chinese: 鲁西德 T. Chinese: 魯西德 Japanese: ルシュド

English: Firnas S. Chinese: 菲尔纳斯 T. Chinese: 菲爾納斯 Japanese: フィルナス

English: Baladhuri S. Chinese: 拜拉祖里 T. Chinese: 拜拉祖里 Japanese: バラースリー

English: Alkindi S. Chinese: 阿尔肯迪 T. Chinese: 阿爾肯迪 Japanese: アルキンディ

English: Bennu S. Chinese: 贝努 T. Chinese: 貝努 Japanese: ベンヌ

English: Shesepankh S. Chinese: 谢斯芬赫 T. Chinese: 謝斯芬赫 Japanese: シェセプアンク

English: Kashif S. Chinese: 卡西夫 T. Chinese: 卡西夫 Japanese: カシフ

English: Daneshvar S. Chinese: 达妮什瓦 T. Chinese: 達妮什瓦 Japanese: ダネシュヴァル

English: Binding Field of Universal Nirvana S. Chinese: 万有涅槃缚境 T. Chinese: 萬有涅槃縛境 Japanese: 万有涅槃縛境

English: Counterfeit Resin S. Chinese: 赝作的树脂 T. Chinese: 赝作的树脂 Japanese: 偽りの樹脂 (いつわりのじゅし)

English: Twisted Withered Branch S. Chinese: 扭曲的枯枝 T. Chinese: 扭曲的枯枝 Japanese: 歪曲した枯れ枝 (わいきょくしたかれえだ)

English: Profaned Sprout S. Chinese: 亵渎的新芽 T. Chinese: 褻瀆的新芽 Japanese: 冒涜の新芽 (ぼうとくのしんめ)

English: Stuffed Tofu with Minced Meat S. Chinese: 肉末酿豆腐 T. Chinese: 肉末釀豆腐 Japanese: 肉詰め豆腐

English: Roulette Special S. Chinese: 转盘特调 T. Chinese: 轉盤特調 Japanese: ルーレットカクテル

English: Gilded Chest S. Chinese: 镂金的宝箱 T. Chinese: 鏤金的寶箱 Japanese: 金細工の宝箱 (きんざいくのたからばこ)

English: Spinning Special S. Chinese: 转转特调 T. Chinese: 轉轉特調 Japanese: くるくるスペシャル

English: As All Falls to Emptiness S. Chinese: 身土坏空, 五蕴识转 T. Chinese: 身土壞空, 五蘊識轉 Japanese: 身土壊空、五蘊識転

English: Truth Amongst the Pages of Purana S. Chinese: 虚空劫灰往世书 T. Chinese: 虛空劫灰往世書 Japanese: 虚空劫灰のプラーナ (きょくうごうがいのプラーナ)

English: The Role of a Guilde...? S. Chinese: 导引之职…? T. Chinese: 導引之職…? Japanese: 導きの職務…?

English: Stories to Sate the Glass and Scroll S. Chinese: 空杯与空白都要用故事来填满 T. Chinese: 空杯與空白都要用故事來填滿 Japanese: 杯と余白と空白の物語

English: A Proposition Beyond Refutation S. Chinese: 无法反驳的命题 T. Chinese: 無法反駁的命題 Japanese: 反論できない命題

English: The Vanishing Bounty Target S. Chinese: 销声匿迹的悬赏对象 T. Chinese: 銷聲匿跡的懸賞對象 Japanese: 消えた賞金首

English: The Dust Settles S. Chinese: 尘埃落定 T. Chinese: 塵埃落定 Japanese: 一件落着

English: They Who Abandoned the Past S. Chinese: 曾抛弃过去的人 T. Chinese: 曾拋棄過去的人 Japanese: かつて過去を捨てた者

English: Beyond Silver and Fine Gold S. Chinese: 胜过白银与精金 T. Chinese: 勝過白銀與精金 Japanese: 金銀に勝るもの

English: The Joyous Floating Island S. Chinese: 欢腾浮岛 T. Chinese: 歡騰浮島 Japanese: 賑わいの浮き島

English: Super Awesome Magic Key S. Chinese: 超厉害魔法钥匙 T. Chinese: 超厲害魔法鑰匙 Japanese: マジマルマジックキー

English: Angelos' Heptades S. Chinese: 尘光七谕 T. Chinese: 塵光七諭 Japanese: 塵と光の七つの誓約 (ちりとひかりのななつのせいやく)

English: Phantasmal Pals S. Chinese: 幻友绮旅 T. Chinese: 幻友綺旅 Japanese: 空想の友と巡る旅 (くうそうのともとめぐるたび)

English: The Forest Boar and the Little Witch S. Chinese: 野林猪与小魔女 T. Chinese: 野林豬與小魔女 Japanese: イノシシと小さな魔女 (イノシシとちいさなまじょ)

English: If You Should Forget the Entrance to Dream S. Chinese: 若你遗忘梦的入口 T. Chinese: 若你遺忘夢的入口 Japanese: 夢の入り口を忘れたなら (ゆめのいりぐちをわすれたなら)

English: Hunting Training S. Chinese: 猎魔演练 T. Chinese: 獵魔演練 Japanese: 魔女狩り演習 (まじょがりえんしゅう)

English: Fantasy Realm Performance S. Chinese: 幻想虚境剧演 T. Chinese: 幻想虛境劇演 Japanese: 空想シアター (くうそうシアター)

English: Gena's Great Escape S. Chinese: 礼貉出逃记 T. Chinese: 禮貉出逃記 Japanese: 利大貉の逃走劇 (りだいむじなのとうそうげき)

English: A Little Walk Home S. Chinese: 团团月桂手牵手 T. Chinese: 團團月桂手牽手 Japanese: おてて繋いで帰りましょ (おててつないでかえりましょ)

English: Dodoco's Bomb-Rally Ruckus S. Chinese: 嘟嘟可满垒大传球 T. Chinese: 嘟嘟可滿壘大傳球 Japanese: ドドコボンボンパス (ドドコボンボンパス)

English: Popcorn S. Chinese: 爆米花 T. Chinese: 爆米花 Japanese: ポップコーン

English: Tuanttuan S. Chinese: 团团 T. Chinese: 團團 Japanese: 団団 (たんたん)

English: Dough King S. Chinese: 面团大王 T. Chinese: 麵團大王 Japanese: ドウ大王 (ドウだいおう)

English: Homura S. Chinese: 小焔 T. Chinese: 小焔 Japanese: 焔 (ほむら)

Updated on 2026/05/13

English: A Day Carved From Rising Winds S. Chinese: 风起之日 T. Chinese: 風起之日 Japanese: 旅立ちの日 (たびだちのひ)

English: Aubade of Morningstar and Moon S. Chinese: 晨星与月的晓歌 T. Chinese: 晨星與月的曉歌 Japanese: 暁の星と月の歌 (あかつきのほしとつきのうた)

English: Prune S. Chinese: 布伦妮 T. Chinese: 布倫妮 Japanese: プルーネ

English: Levi S. Chinese: 莱维 T. Chinese: 萊維 Japanese: レヴィー

English: Philomena S. Chinese: 菲洛梅娜 T. Chinese: 菲洛梅娜 Japanese: フィロメナ

English: Hannelore S. Chinese: 汉娜洛蕾 T. Chinese: 漢娜洛蕾 Japanese: ハンネローレ

English: Miss Lady Poodle S. Chinese: 「淑女犬小姐」 T. Chinese: 「淑女犬小姐」 Japanese: 「レディドッグさん」

English: Zompaynco S. Chinese: 祖潘科 T. Chinese: 祖潘科 Japanese: ゾンパイコ

English: Ilmari S. Chinese: 伊尔玛里 T. Chinese: 伊爾瑪里 Japanese: イルマリ

English: Hark the Crackjaw S. Chinese: 「裂颚」哈尔克 T. Chinese: 「裂顎」哈爾克 Japanese: 「裂けアゴ」ハルク (さけアゴハルク)

English: Hiram S. Chinese: 海勒姆 T. Chinese: 海勒姆 Japanese: ヒラーム

English: Kurierka S. Chinese: 库莉艾卡 T. Chinese: 庫莉艾卡 Japanese: クリエッカ

English: Derwent S. Chinese: 德文特 T. Chinese: 德文特 Japanese: ドーヴェント (ドーヴェント)

English: Atlas S. Chinese: 阿特拉号 T. Chinese: 阿特拉號 Japanese: アトラス号 (アトラスごう)

English: Intel Exchange S. Chinese: 情报交易 T. Chinese: 情報交易 Japanese: 情報取引 (じょうほうとりひき)

English: The Haunted Pirate Shipwreck S. Chinese: 闹鬼的海盗船残骸 T. Chinese: 鬧鬼的海盜船殘骸 Japanese: 海賊船の幽霊騒ぎ (かいぞくせんのゆうれいさわぎ)

English: Chance Commission S. Chinese: 偶现之委托 T. Chinese: 偶現之委託 Japanese: 偶然の依頼 (ぐうぜんのいらい)

English: The Disturbance Caused by Theft S. Chinese: 货物失窃引发的骚乱 T. Chinese: 貨物失竊引發的騷亂 Japanese: 貨物盗難事件 (かもつとうなんじけん)

English: The Suspicious Hermit S. Chinese: 形迹反常的隐士 T. Chinese: 形跡反常的隱士 Japanese: 様子のおかしい隠者 (ようすのおかしいいんじゃ)

English: Minor Commission S. Chinese: 小委托 T. Chinese: 小委託 Japanese: ちいさな依頼 (ちいさないらい)

English: Rapid Capture S. Chinese: 速摄快镜 T. Chinese: 速攝快鏡 Japanese: フラッシュ・キャプチャー!

English: A Robust Theoretical Discussion S. Chinese: 激烈的开端理论 T. Chinese: 激烈的開端理論 Japanese: 開始前の激しい議論 (かいしまえのはげしいぎろん)

English: Petit Lumiere S. Chinese: 小露米埃尔 T. Chinese: 小露米埃爾 Japanese: プチ・ルミエール

English: Melies S. Chinese: 梅里爱 T. Chinese: 梅里愛 Japanese: メリエス

English: Toys for the Children S. Chinese: 留给孩子们的「玩具」 T. Chinese: 留給孩子們的「玩具」 Japanese: 子供たちに贈るおもちゃ (こどもたちにおくるおもちゃ)

Updated on 2026/05/12

English: Nakano S. Chinese: 中野 T. Chinese: 中野 Japanese: 中野 (なかの)

English: Obata S. Chinese: 小畑 T. Chinese: 小畑 Japanese: 小畑 (おばた)

English: Kageyama S. Chinese: 荫山 T. Chinese: 蔭山 Japanese: 蔭山 (かげやま)

English: Ebina Gonshirou S. Chinese: 海老名权四郎 T. Chinese: 海老名權四郎 Japanese: 海老名権四郎 (えびなごんしろう)

English: Chitose S. Chinese: 千世 T. Chinese: 千世 Japanese: 千世 (ちとせ)

English: Kurisu S. Chinese: 久利须 T. Chinese: 久利須 Japanese: 久利須 (くりす)

English: Werner S. Chinese: 韦尔纳 T. Chinese: 韋爾納 Japanese: ヴェルナー

English: Keijirou S. Chinese: 庆次郎 T. Chinese: 慶次郎 Japanese: 慶次郎 (けいじろう)

English:
Kaleva

S. Chinese:
卡列瓦

T. Chinese:
卡列瓦

Japanese:
カレヴァ

English:
Ihanti

S. Chinese:
伊赫安提

T. Chinese:
伊赫安提

Japanese:
イハンティ

English:
Shakir

S. Chinese:
沙基尔

T. Chinese:
沙基爾

Japanese:
シャキール

English:
Rushd

S. Chinese:
鲁西德

T. Chinese:
魯西德

Japanese:
ルシュド

English:
Firnas

S. Chinese:
菲尔纳斯

T. Chinese:
菲爾納斯

Japanese:
フィルナス

English:
Baladhuri

S. Chinese:
拜拉祖里

T. Chinese:
拜拉祖里

Japanese:
バラースリー

English:
Alkindi

S. Chinese:
阿尔肯迪

T. Chinese:
阿爾肯迪

Japanese:
アルキンディ

English:
Bennu

S. Chinese:
贝努

T. Chinese:
貝努

Japanese:
ベンヌ

English:
Shesepankh

S. Chinese:
谢斯芬赫

T. Chinese:
謝斯芬赫

Japanese:
シェセプアンク

English:
Kashif

S. Chinese:
卡西夫

T. Chinese:
卡西夫

Japanese:
カシフ

English:
Daneshvar

S. Chinese:
达妮什瓦

T. Chinese:
達妮什瓦

Japanese:
ダネシュヴァル

English:
Binding Field of Universal Nirvana

S. Chinese:
万有涅槃缚境

T. Chinese:
萬有涅槃縛境

Japanese:
万有涅槃縛境

English:
Counterfeit Resin

S. Chinese:
赝作的树脂

T. Chinese:
赝作的树脂

Japanese:
偽りの樹脂 (いつわりのじゅし)

English:
Twisted Withered Branch

S. Chinese:
扭曲的枯枝

T. Chinese:
扭曲的枯枝

Japanese:
歪曲した枯れ枝 (わいきょくしたかれえだ)

English:
Profaned Sprout

S. Chinese:
亵渎的新芽

T. Chinese:
褻瀆的新芽

Japanese:
冒涜の新芽 (ぼうとくのしんめ)

English:
Stuffed Tofu with Minced Meat

S. Chinese:
肉末酿豆腐

T. Chinese:
肉末釀豆腐

Japanese:
肉詰め豆腐

English:
Roulette Special

S. Chinese:
转盘特调

T. Chinese:
轉盤特調

Japanese:
ルーレットカクテル

English:
Gilded Chest

S. Chinese:
镂金的宝箱

T. Chinese:
鏤金的寶箱

Japanese:
金細工の宝箱 (きんざいくのたからばこ)

English:
Spinning Special

S. Chinese:
转转特调

T. Chinese:
轉轉特調

Japanese:
くるくるスペシャル

English:
As All Falls to Emptiness

S. Chinese:
身土坏空, 五蕴识转

T. Chinese:
身土壞空, 五蘊識轉

Japanese:
身土壊空、五蘊識転

English:
Truth Amongst the Pages of Purana

S. Chinese:
虚空劫灰往世书

T. Chinese:
虛空劫灰往世書

Japanese:
虚空劫灰のプラーナ (きょくうごうがいのプラーナ)

English:
The Role of a Guilde...?

S. Chinese:
导引之职…?

T. Chinese:
導引之職…?

Japanese:
導きの職務…?

English:
Stories to Sate the Glass and Scroll

S. Chinese:
空杯与空白都要用故事来填满

T. Chinese:
空杯與空白都要用故事來填滿

Japanese:
杯と余白と空白の物語

English:
A Proposition Beyond Refutation

S. Chinese:
无法反驳的命题

T. Chinese:
無法反駁的命題

Japanese:
反論できない命題

English:
The Vanishing Bounty Target

S. Chinese:
销声匿迹的悬赏对象

T. Chinese:
銷聲匿跡的懸賞對象

Japanese:
消えた賞金首

English:
The Dust Settles

S. Chinese:
尘埃落定

T. Chinese:
塵埃落定

Japanese:
一件落着

English:
They Who Abandoned the Past

S. Chinese:
曾抛弃过去的人

T. Chinese:
曾拋棄過去的人

Japanese:
かつて過去を捨てた者

English:
Beyond Silver and Fine Gold

S. Chinese:
胜过白银与精金

T. Chinese:
勝過白銀與精金

Japanese:
金銀に勝るもの

English:
The Joyous Floating Island

S. Chinese:
欢腾浮岛

T. Chinese:
歡騰浮島

Japanese:
賑わいの浮き島

English:
Super Awesome Magic Key

S. Chinese:
超厉害魔法钥匙

T. Chinese:
超厲害魔法鑰匙

Japanese:
マジマルマジックキー

English:
Angelos' Heptades

S. Chinese:
尘光七谕

T. Chinese:
塵光七諭

Japanese:
塵と光の七つの誓約 (ちりとひかりのななつのせいやく)

English:
Phantasmal Pals

S. Chinese:
幻友绮旅

T. Chinese:
幻友綺旅

Japanese:
空想の友と巡る旅 (くうそうのともとめぐるたび)

English:
The Forest Boar and the Little Witch

S. Chinese:
野林猪与小魔女

T. Chinese:
野林豬與小魔女

Japanese:
イノシシと小さな魔女 (イノシシとちいさなまじょ)

English:
If You Should Forget the Entrance to Dream

S. Chinese:
若你遗忘梦的入口

T. Chinese:
若你遺忘夢的入口

Japanese:
夢の入り口を忘れたなら (ゆめのいりぐちをわすれたなら)

English:
Hunting Training

S. Chinese:
猎魔演练

T. Chinese:
獵魔演練

Japanese:
魔女狩り演習 (まじょがりえんしゅう)

English:
Fantasy Realm Performance

S. Chinese:
幻想虚境剧演

T. Chinese:
幻想虛境劇演

Japanese:
空想シアター (くうそうシアター)

English:
Gena's Great Escape

S. Chinese:
礼貉出逃记

T. Chinese:
禮貉出逃記

Japanese:
利大貉の逃走劇 (りだいむじなのとうそうげき)

English:
A Little Walk Home

S. Chinese:
团团月桂手牵手

T. Chinese:
團團月桂手牽手

Japanese:
おてて繋いで帰りましょ (おててつないでかえりましょ)

English:
Dodoco's Bomb-Rally Ruckus

S. Chinese:
嘟嘟可满垒大传球

T. Chinese:
嘟嘟可滿壘大傳球

Japanese:
ドドコボンボンパス (ドドコボンボンパス)

English:
Popcorn

S. Chinese:
爆米花

T. Chinese:
爆米花

Japanese:
ポップコーン

English:
Tuanttuan

S. Chinese:
团团

T. Chinese:
團團

Japanese:
団団 (たんたん)

English:
Dough King

S. Chinese:
面团大王

T. Chinese:
麵團大王

Japanese:
ドウ大王 (ドウだいおう)

English:
Homura

S. Chinese:
小焔

T. Chinese:
小焔

Japanese:
焔 (ほむら)

English:
A Day Carved From Rising Winds

S. Chinese:
风起之日

T. Chinese:
風起之日

Japanese:
旅立ちの日 (たびだちのひ)

English:
Aubade of Morningstar and Moon

S. Chinese:
晨星与月的晓歌

T. Chinese:
晨星與月的曉歌

Japanese:
暁の星と月の歌 (あかつきのほしとつきのうた)

English:
Prune

S. Chinese:
布伦妮

T. Chinese:
布倫妮

Japanese:
プルーネ

English:
Levi

S. Chinese:
莱维

T. Chinese:
萊維

Japanese:
レヴィー

English:
Philomena

S. Chinese:
菲洛梅娜

T. Chinese:
菲洛梅娜

Japanese:
フィロメナ

English:
Hannelore

S. Chinese:
汉娜洛蕾

T. Chinese:
漢娜洛蕾

Japanese:
ハンネローレ

English:
Miss Lady Poodle

S. Chinese:
「淑女犬小姐」

T. Chinese:
「淑女犬小姐」

Japanese:
「レディドッグさん」

English:
Zompaynco

S. Chinese:
祖潘科

T. Chinese:
祖潘科

Japanese:
ゾンパイコ

English:
Ilmari

S. Chinese:
伊尔玛里

T. Chinese:
伊爾瑪里

Japanese:
イルマリ

English:
Hark the Crackjaw

S. Chinese:
「裂颚」哈尔克

T. Chinese:
「裂顎」哈爾克

Japanese:
「裂けアゴ」ハルク (さけアゴハルク)

English:
Hiram

S. Chinese:
海勒姆

T. Chinese:
海勒姆

Japanese:
ヒラーム

English:
Kurierka

S. Chinese:
库莉艾卡

T. Chinese:
庫莉艾卡

Japanese:
クリエッカ

English:
Derwent

S. Chinese:
德文特

T. Chinese:
德文特

Japanese:
ドーヴェント (ドーヴェント)

English:
Atlas

S. Chinese:
阿特拉号

T. Chinese:
阿特拉號

Japanese:
アトラス号 (アトラスごう)

English:
Intel Exchange

S. Chinese:
情报交易

T. Chinese:
情報交易

Japanese:
情報取引 (じょうほうとりひき)

English:
The Haunted Pirate Shipwreck

S. Chinese:
闹鬼的海盗船残骸

T. Chinese:
鬧鬼的海盜船殘骸

Japanese:
海賊船の幽霊騒ぎ (かいぞくせんのゆうれいさわぎ)

English:
Chance Commission

S. Chinese:
偶现之委托

T. Chinese:
偶現之委託

Japanese:
偶然の依頼 (ぐうぜんのいらい)

English:
The Disturbance Caused by Theft

S. Chinese:
货物失窃引发的骚乱

T. Chinese:
貨物失竊引發的騷亂

Japanese:
貨物盗難事件 (かもつとうなんじけん)

English:
The Suspicious Hermit

S. Chinese:
形迹反常的隐士

T. Chinese:
形跡反常的隱士

Japanese:
様子のおかしい隠者 (ようすのおかしいいんじゃ)

English:
Minor Commission

S. Chinese:
小委托

T. Chinese:
小委託

Japanese:
ちいさな依頼 (ちいさないらい)

English:
Rapid Capture

S. Chinese:
速摄快镜

T. Chinese:
速攝快鏡

Japanese:
フラッシュ・キャプチャー!

English:
A Robust Theoretical Discussion

S. Chinese:
激烈的开端理论

T. Chinese:
激烈的開端理論

Japanese:
開始前の激しい議論 (かいしまえのはげしいぎろん)

English:
Petit Lumiere

S. Chinese:
小露米埃尔

T. Chinese:
小露米埃爾

Japanese:
プチ・ルミエール

English:
Melies

S. Chinese:
梅里爱

T. Chinese:
梅里愛

Japanese:
メリエス

English:
Toys for the Children

S. Chinese:
留给孩子们的「玩具」

T. Chinese:
留給孩子們的「玩具」

Japanese:
子供たちに贈るおもちゃ (こどもたちにおくるおもちゃ)

English:
Nakano

S. Chinese:
中野

T. Chinese:
中野

Japanese:
中野 (なかの)

English:
Obata

S. Chinese:
小畑

T. Chinese:
小畑

Japanese:
小畑 (おばた)

English:
Kageyama

S. Chinese:
荫山

T. Chinese:
蔭山

Japanese:
蔭山 (かげやま)

English:
Ebina Gonshirou

S. Chinese:
海老名权四郎

T. Chinese:
海老名權四郎

Japanese:
海老名権四郎 (えびなごんしろう)

English:
Chitose

S. Chinese:
千世

T. Chinese:
千世

Japanese:
千世 (ちとせ)

English:
Kurisu

S. Chinese:
久利须

T. Chinese:
久利須

Japanese:
久利須 (くりす)

English:
Werner

S. Chinese:
韦尔纳

T. Chinese:
韋爾納

Japanese:
ヴェルナー

English:
Keijirou

S. Chinese:
庆次郎

T. Chinese:
慶次郎

Japanese:
慶次郎 (けいじろう)

English:
Yamashiro Kenta

S. Chinese:
山城健太

T. Chinese:
山城健太

Japanese:
山城健太 (やましろけんた)

English:
Kaede

S. Chinese:
枫

T. Chinese:
楓

Japanese:
楓 (かえで)

English:
Ryouko

S. Chinese:
凉子

T. Chinese:
涼子

Japanese:
涼子 (りょうこ)

English:
Qiuyue

S. Chinese:
秋月

T. Chinese:
秋月

Japanese:
秋月 (しゅうげつ)