Genshin Dictionary

Mavuika's name as a god

English:
Libiac
Chinese:
利别科
Japanese:
リビアク

English:
Aphid Treasure Trace
Chinese:
寻溯蜜虫之宝
Japanese:
追え！ミツムシのお宝(おえミツムシのおたから)

Limited Time Event in v5.1

English:
Last Ride of the Bugbuster Squad
Chinese:
捉虫小队最后出击
Japanese:
虫捕り隊最後の出撃(むしとりたいさいごのしゅつげき)

World Quest that occur within the v5.1 Limited Time Event "Aphid Treasure"

English:
Umoja
Chinese:
沃摩延
Japanese:
ウモジャ

Ancient names inherited by Mualani

English:
Uthabiti
Chinese:
乌沙博蒂
Japanese:
ウッサビーティ

Ancient names inherited by Kachina

English:
Malipo
Chinese:
马力卜
Japanese:
マリポ

Ancient names inherited by Kinich

English:
Baraka
Chinese:
巴菜卡
Japanese:
バレカ

Ancient names inherited by Xilonen

English:
Kiongozi
Chinese:
基扬戈兹
Japanese:
キオンゴズイ

Ancient names inherited by Mavuika

English:
Bidii
Chinese:
庇笛
Japanese:
ビディー

Ancient names inherited by Ororon

English:
Gold-Inscribed Secret Source Core
Chinese:
秘刻金纹的源核
Japanese:
金紋の刻まれた源核(きんもんのきざまれたげんかく)

Boss Drop

English:
Secret Source Automation: Configuration Device
Chinese:
秘源机兵·构型械
Japanese:
秘源機兵・精巧デバイス(ひげんきへいせいこうデバイス)

English:
Weary Inn
Chinese:
倦意之屋
Japanese:
草臥の家(くさぶしのいえ)

Shop & Facility

English:
Zakan's Street Bites
Chinese:
扎坎小吃摊
Japanese:
ザカンの屋台(ザカンのやたい)

Shop & Facility

English:
Muhuru's Gemporium
Chinese:
穆胡鲁宝石铺
Japanese:
ムフル宝石店(ムフルほうせきてん)

Shop & Facility

English:
Xocoatl
Chinese:
苦水
Japanese:
ショコアトゥル水(ショコアトゥルすい)

English:
Energizing Bento
Chinese:
朝气盒饭
Japanese:
元気お弁当(げんきおべんとう)

Inazuma

Kirara's specialty

English:
Forest Watcher's Choice
Chinese:
巡林官精选
Japanese:
レンジャー長のイチオシ(レンジャーちょうのイチオシ)

Inazuma

Tighnari's specialty

English:
Show Me the Mora
Chinese:
摩拉急速来
Japanese:
モラ、早くいらっしゃい！(モラはやくいらっしゃい)

Sumeru

Dori's specialty

English:
Halvamazd
Chinese:
哈瓦玛玛兹
Japanese:
ハルヴァマズダ

Sumeru

Nahida's specialty

English:
Seabird's Sojourn
Chinese:
海鸟的驻足
Japanese:
海鳥の一休み(うみどりのひとやすみ)

Freminet's specialty

English:
Consomme Purete
Chinese:
缥雨一滴
Japanese:
無欠のピュルテ(むけつのピュルテ)

Neuvillette's specialty

English:
Secret Sauce BBQ Ribs
Chinese:
秘烤肋排
Japanese:
秘伝のローストリブ(ひでんのローストリブ)

Wriothesley's specialty

English:
Fruit-Flavored Milk Candies
Chinese:
果味奶糖
Japanese:
フルーツミルクキャンディ

Xilonen's specialty

English:
Pyro Treasure Compass
Chinese:
火之寻宝罗盘
Japanese:
炎のトレジャーコンパス(ほのおのトレジャーコンパス)

English:
Record of Hanan Pacha
Chinese:
哈南帕查记事
Japanese:
ハナン・パチャの記録(ハナンパチャのきろく)

English:
The Volcano Lord and the Shadow Pins
Chinese:
火山大王与缝影针
Japanese:
火山大王と影縫いの針(かざんだいおうとかげぬいのはり)

English:
Mementos of Teyvat Albums
Chinese:
提瓦特忆册
Japanese:
テイワットの思い出のアルバム(テイワットのおもいでのアルバム)

English:
Blazing Flint Ore
Chinese:
灼燃的燧原矿
Japanese:
灼熱の燧原鉱(しゃくねつのすいげんこう)

English:
Pilgrim's Chronicle
Chinese:
圣夜旅织
Japanese:
聖宵の旅織り(せいしょうのたびおり)

English:
Felix Felicium
Chinese:
「幸运祝福」
Japanese:
「幸運の祝福」(こううんのしゅくふく)

English:
Path of Turnfire
Chinese:
回火之路
Japanese:
廻焔の道(かいえんのみち)

English:
Somewhat Aged Copy of "Tequit the Brave"
Chinese:
略显陈旧的《勇敢的特奎》
Japanese:
やや古びた『勇敢なテクィ』(ややふるびたゆうかんなテクィ)

English:
Spanking New Copy of "Tequit the Brave"
Chinese:
整洁崭新的《勇敢的特奎》
Japanese:
新品同様の『勇敢なテクィ』(しんぴんんどうようのゆうかんなテクィ)

English:
"Masters of the Night-Wind"
Chinese:
「烟谜主」
Japanese:
「謎煙の主」(めいえんのあるじ)

English:
"Collective of Plenty"
Chinese:
「沃陆之邦」
Japanese:
「豊穣の邦」(ほうじょうのくに)

English:
Saurian Relics Association
Chinese:
龙遗物研究协会
Japanese:
龍の遺物研究会(りゅうのいぶつけんきゅうかい)

Organization

English:
Beyond the Smoke and Mirrors
Chinese:
镜与谜烟的彼方
Japanese:
鏡と謎煙の行方(かがみとめいえんのゆくえ)

English:
The Rainbow Destined to Burn
Chinese:
命定将焚的虹光
Japanese:
燃ゆる運命の虹光(もゆるうんめいのこうこう)

English:
An Official Mission
Chinese:
一场公差
Japanese:
公の用件(おおやけのようけん)

English:
Tending to a Tepetlisaurus
Chinese:
洗理嵴锋
Japanese:
テペトル竜サロン(テペトルりゅうサロン)

English:
Tending to a Tepetlisaurus: In Need of a Trim
Chinese:
洗理嵴锋·修锋
Japanese:
テペトル竜サロン・お手入れ(テペトルりゅうサロンおていれ)

English:
Tending to a Tepetlisaurus: In Search of a Recipe
Chinese:
洗理嵴锋·新奇食物
Japanese:
テペトル竜サロン・珍しい食材(テペトルりゅうサロンめずらしいしょくざい)

English:
Steaming Hot Swim
Chinese:
热乎乎的鳍游
Japanese:
ポカポカのコホラ竜(ポカポカのコホラりゅう)

English:
How to Make Friends
Chinese:
交友之法
Japanese:
友達を作る方法(ともだちをつくるほうほう)

English:
Hey, Your Letter!
Chinese:
嘿！你的信！
Japanese:
おーい！お前の手紙だぞ！(おーいおまえのてがみだぞ)

English:
Night Wars
Chinese:
狩夜者战争
Japanese:
夜猟者の戦争(やりょうしゃのせんそう)

English:
Ode of Resurrection
Chinese:
还魂诗
Japanese:
反魂の詩(はんごんのうた)

English:
Ancient Name
Chinese:
古名
Japanese:
古名(こめい)

English:
Sturdy Bone
Chinese:
弥坚骨
Japanese:
ストロング・ボーン

Sword

English:
Peak Patrol Song
Chinese:
岩峰巡歌
Japanese:
岩峰を巡る歌(がんほうをめぐるうた)

Sword

English:
Mountain-Bracing Bolt
Chinese:
镇山之钉
Japanese:
鎮山の釘(ちんざんのくぎ)

Polearm

English:
Traces of Artistry
Chinese:
绮绘的踪绪
Japanese:
巡れ！ワンダフルグラフィティ(めぐれワンダフルグラフィティ)

Limited Time Event in v5.0

English:
Painted Presents
Chinese:
彩绘赠礼
Japanese:
カラフルギフト

v5.0 Sub-events of the Limited Time Event "Traces of Artistry"

English:
Search for Inspiration
Chinese:
探寻灵感
Japanese:
ヒラメキ探し(ヒラメキさがし)

v5.0 Sub-events of the Limited Time Event "Traces of Artistry"

English:
Dodoco's Boom-Bastic Escapades
Chinese:
嘟嘟可砰砰历险记
Japanese:
ドドコバンバン冒険記(ドドコバンバンぼうけんき)

Limited Time Event in v5.0

English:
Tupac
Chinese:
图帕克
Japanese:
トゥパック

English:
Tlazplli
Chinese:
特拉佐莉
Japanese:
ラゾーリ

English:
Toba
Chinese:
多巴
Japanese:
トバ

English:
Flowfire Bird
Chinese:
浮燃鸟
Japanese:
浮燃ペンギン

English:
Toward Red-Hot Adventure!
Chinese:
朝着炽热的冒险！
Japanese:
燃える冒険へ！

English:
Guide to Conflict
Chinese:
「纷争」的指引
Japanese:
「紛争」の導き(ふんそうのみちびき)

English:
Philosophies of Conflict
Chinese:
「纷争」的哲学
Japanese:
「紛争」の哲学(ふんそうのてつがく)

English:
Pacal
Chinese:
帕加尔
Japanese:
パカル

Chief, Children of Echoes

English:
Wayna
Chinese:
瓦伊纳
Japanese:
ワイナ

Chief, Scions of the Canopy

English:
Huni
Chinese:
胡妮
Japanese:
フニ

English:
Sanka
Chinese:
山下
Japanese:
山下(やました)

The same chatacter as Enjou. His Japanese name is pronunced Yamashita and the English name Sanka may be a mistranslation.

English:
Trinidad
Chinese:
特立尼达
Japanese:
トリニダード

English:
Impeccably Organized
Chinese:
齐齐整整
Japanese:
きっちりチップス

Kachina's specialty

English:
Pass the Luck
Chinese:
好运传递
Japanese:
幸運のおすそわけ(こううんのおすそわけ)

Mualani's specialty

English:
The Tale of Qoyllor and Ukuku
Chinese:
奎伊露和乌库库的故事
Japanese:
クイールとウククの物語(クイールとウククのものがたり)

English:
Obsidian Codex
Chinese:
黑曜秘典
Japanese:
黒曜の秘典(こくようのひてん)

Artifact

English:
Scroll of the Hero of Cinder City
Chinese:
烬城勇者绘卷
Japanese:
灰燼の都に立つ英雄の絵巻(かいじんのみやこにたつえいゆうのえまき)

Artifact

English:
Balam
Chinese:
帕兰
Japanese:
バラム

English:
Lamanai
Chinese:
拉马奈
Japanese:
ラマナイ

English:
Tonina
Chinese:
图尼娜
Japanese:
チュニーナ

English:
Atea
Chinese:
阿伽娅
Japanese:
アテア

English:
Chuychu
Chinese:
葵可
Japanese:
クイク

English:
Vichama
Chinese:
维查玛
Japanese:
ヴィチャマ

English:
Mallko
Chinese:
穆尔科
Japanese:
マルコ

English:
Comonqui
Chinese:
科莫奎
Japanese:
コモンキ

English:
Karya
Chinese:
卡嘉
Japanese:
カーリャ

English:
Viramdra
Chinese:
维兰德
Japanese:
ヴィランドラ

English:
Koolau
Chinese:
科奥劳
Japanese:
コオラウ

English:
Kaulu
Chinese:
卡乌鲁
Japanese:
カウル

English:
Kaeho
Chinese:
基耶霍
Japanese:
ケエホ

English:
Nuu
Chinese:
努乌
Japanese:
ヌウ

English:
Imix
Chinese:
伊蜜
Japanese:
イミシュ

English:
Cheven
Chinese:
夏温
Japanese:
チョウエン

English:
Night's Trial
Chinese:
夜魂试炼
Japanese:
夜魂の試練(やこんのしれん)

English:
Blazing Ruins
Chinese:
蕴火的幽墟
Japanese:
秘炎の幽墟(ひえんのゆうきょ)

English:
Ancient Watchowner
Chinese:
深古瞭望所
Japanese:
古の眺望台(いにしえのちょうぼうだい)

English:
Sanctum of Rainbow Spirits
Chinese:
虹灵的净土
Japanese:
レインボースピリットの地(レインボースピリットのち)

English:
Overripe Flamegranate
Chinese:
过熟的火榴果
Japanese:
フレイムグレネード・爛熱(フレイムグレネードらんねつ)

Boss Drop

English:
Mark of the Binding Blessing
Chinese:
受祝所缚之印
Japanese:
祝福の縛印(しゅくふくのばくいん)

Boss Drop

English:
Axis of the Secret Source
Chinese:
秘源轴
Japanese:
秘源のベアリング(ひげんのベアリング)

English:
Sheath of the Secret Source
Chinese:
秘源机鞘
Japanese:
秘源のシース(ひげんのシース)

English:
Heart of the Secret Source
Chinese:
秘源真芯
Japanese:
秘源のコア(ひげんのコア)

English:
Shard of a Shattered Will
Chinese:
意志破碎的残片
Japanese:
砕けた意思の欠片(くだけたいしのけっぺん)

English:
Locus of a Clear Will
Chinese:
意志明晰的寄偶
Japanese:
明瞭な意思の偶像(めいりょうないしのぐうぞう)

English:
Sigil of a Striding Will
Chinese:
意志巡游的符像
Japanese:
巡る意思の偶像(めぐるいしのぐうぞう)

English:
Ignited Stone
Chinese:
聚燃的石块
Japanese:
燃え盛る石(もえさかるいし)

English:
Ignited Seed of Life
Chinese:
聚燃的命种
Japanese:
燃え盛る命の種(もえさかるいのちのたね)

English:
Ignited Seeing Eye
Chinese:
聚燃的游像眼
Japanese:
燃え盛る遊像の眼(もえさかるゆうぞうのめ)

English:
Juvenile Fang
Chinese:
稚嫩的尖齿
Japanese:
未熟な牙(みじゅくなきば)

English:
Seasoned Fang
Chinese:
老练的坚齿
Japanese:
熟練の牙(じゅくれんなきば)

English:
Tyrant's Fang
Chinese:
横行霸者的利齿
Japanese:
覇道の牙(はどうのきば)

English:
Sentry's Wooden Whistle
Chinese:
卫从的木哨
Japanese:
従戦士の木笛(じゅうせんしのもくてき)

English:
Warrior's Metal Whistle
Chinese:
战士的铁哨
Japanese:
戦士の鉄笛(せんしのてってき)

English:
Saurian-Crowned Warrior's Golden Whistle
Chinese:
龙冠武士的金哨
Japanese:
竜冠戦士の金笛(りゅうかんせんしのきんてき)

English:
Secret Source Automation: Hunter-Seeker
Chinese:
秘源机兵·寻捕械
Japanese:
秘源機兵・ハンターシーカー(ひげんきへいハンターシーカー)

English:
Forged Sand Interrogator
Chinese:
铸砂勇士·叩问人
Japanese:
鋳砂の勇士・インタロゲイター(いずなのゆうしインタロゲイター)

English:
Forged Sand Shieldbreaker
Chinese:
铸砂勇士·碎盾者
Japanese:
鋳砂の勇士・シールドブレイカー(いずなのゆうしシールドブレイカー)

English:
Forged Sand Javelineer
Chinese:
铸砂勇士·投矛手
Japanese:
鋳砂の勇士・ジャベリニア(いずなのゆうしジャベリニア)

English:
Swiftstep Seeker
Chinese:
疾迅勇士·引索客
Japanese:
迅疾の勇士・シーカー(じんしつのゆうしシーカー)

English:
Swiftstep Storm Scout
Chinese:
疾迅勇士·荡风斥候
Japanese:
迅疾の勇士・ストームスカウト(じんしつのゆうしストームスカウト)

English:
Swiftstep Armed Courrier
Chinese:
疾迅勇士·重刃讯使
Japanese:
迅疾の勇士・重刃の伝達使(じんしつのゆうしじゅうじんのでんたつし)

English:
Flowing Blade Skirmisher
Chinese:
流刃勇士·游击人
Japanese:
流刃の勇士・遊撃手(りゅうじんのゆうしゆうげきしゅ)

English:
Flowing Blade Grease-Saw
Chinese:
流刃勇士·锯脂者
Japanese:
流刃の勇士・グリースソウ(りゅうじんのゆうしグリースソウ)

English:
Flowing Blade Harpoon-Thrower
Chinese:
流刃勇士·掷叉猎手
Japanese:
流刃の勇士・ジャベリックスロワー(りゅうじんのゆうしジャベリックスロワー)

English:
Tepetlisaurus Warrior: Shard Striker
Chinese:
嵴锋龙武士·碎晶打者
Japanese:
テペトル竜戦士・砕晶のハンマー(テペトルりゅうせんしさいしょうのハンマー)

English:
Tepetlisaurus Warrior: Rockbreaker Blade
Chinese:
嵴锋龙武士·破岩锐刃
Japanese:
テペトル竜戦士・砕岩のブレード(テペトルりゅうせんしさいがんのブレード)

English:
Yumkasaurus Warrior: Whirling Leaves
Chinese:
匿叶龙武士·旋锯飞叶
Japanese:
ユムカ竜戦士・飛葉の丸鋸(ユムカりゅうせんしひばのまるのこ)

English:
Yumkasaurus Warrior: Flowing Skyfire
Chinese:
匿叶龙武士·流火鸣空
Japanese:
ユムカ竜戦士・鳴空の大砲(ユムカりゅうせんしめいくうのたいほう)

English:
Koholasaurus Warrior: Waveshuttler
Chinese:
鳍游龙武士·穿浪之梭
Japanese:
コホラ竜戦士・裂波のスロワー(コホラりゅうせんしれっぱのたいほう)

English:
Koholasaurus Warrior: Reafsplitter
Chinese:
鳍游龙武士·裂礁之涛
Japanese:
コホラ竜戦士・裂礁のガトリング(コホラりゅうせんしれっしょうのガトリング)

English:
Tepetlisaur Whelp
Chinese:
幼嵴锋龙
Japanese:
テペトル仔竜(テペトルこりゅう)

English:
Tepetlisaurus
Chinese:
嵴锋龙
Japanese:
テペトル竜(テペトルりゅう)

English:
Koholasaur Whelp
Chinese:
幼鳍游龙
Japanese:
コホラ仔竜(コホラこりゅう)

English:
Koholasaurus
Chinese:
鳍游龙
Japanese:
コホラ竜(コホラりゅう)

English:
Yumkasaur Whelp
Chinese:
幼匿叶龙
Japanese:
ユムカ仔竜(ユムカこりゅう)

English:
Yumkasaurus
Chinese:
匿叶龙
Japanese:
ユムカ竜(ユムカりゅう)

English:
Eroding Avatar of Lava
Chinese:
熔岩游像·蚀土者
Japanese:
溶岩の像・土蝕者(ようがんのぞうどしょくしゃ)

English:
Rock-Cavernous Wayob Manifestation
Chinese:
窟岩·大灵显化身
Japanese:
岩窟・大霊の化身(がんくつたいれいのけしん)

English:
Flow-Inverted Wayob Manifestation
Chinese:
溯流·大灵显化身
Japanese:
噴流・大霊の化身(ふんりゅうたいれいのけしん)

English:
Foliar-Swift Wayob Manifestation
Chinese:
疾叶·大灵显化身
Japanese:
疾葉・大霊の化身

English:
Gluttonous Yumkasaur Mountain King
Chinese:
贪食匿叶龙山王
Japanese:
山の王・貪食のユムカ竜(やまのおうどんしょくのユムカりゅう)

English:
Goldflame Qucusaur Tyrant
Chinese:
金焰绒翼龙暴君
Japanese:
暴君・金焔のクク竜(ぼうくんきんえんのククりゅう)

English:
Fluid Avatar of Lava
Chinese:
熔岩游像·流燃体
Japanese:
溶岩の像・流燃体(ようがんのぞうりゅうねんたい)

English:
Glittering Gemstones
Chinese:
宝石闪闪
Japanese:
きらきらジュエリー

English:
Hot Spring O'Clock
Chinese:
温泉时光
Japanese:
温泉タイム(おんせんタイム)

English:
Puff Pops
Chinese:
咚咚嘭嘭
Japanese:
ドキドキポンポン

English:
Saurus Crackers
Chinese:
龙龙饼干
Japanese:
ちび竜ビスケット(ちびりゅうビスケット)

English:
Chocolate
Chinese:
巧克力
Japanese:
チョコレート

English:
Fried Shrimp Beanballs
Chinese:
炸虾豆球
Japanese:
アカラジェ

English:
Blazed Meat Stew
Chinese:
火焰炖肉
Japanese:
プレイズ・ミートシチュー

English:
Forest of Color
Chinese:
多彩之森
Japanese:
カラフルフォレスト

English:
Grainfruit Mear Soup
Chinese:
粒果肉汤
Japanese:
グレイン・ポソレ

English:
Grainfruit Chips
Chinese:
的粒果片片
Japanese:
グレインチップス

English:
Grilled in Mint Sauce
Chinese:
薄荷酱烤鱼
Japanese:
魚のミントソースグリル(さかなのミントソースグリル)

English:
Cup O'Grainfruit
Chinese:
粒果杯
Japanese:
グレインカップ

English:
A Fragrant Feast of Flavors
Chinese:
香馥繁味
Japanese:
香り交じり合う風味(かおりまじりあうふうみ)

English:
Pyroculus
Chinese:
散失的火神瞳
Japanese:
失われた炎神の瞳(うしなわれたえんじんのひとみ)

English:
Pyroculus Resonance Stone
Chinese:
火神瞳共鸣石
Japanese:
炎神の瞳の共鳴石(えんじんのひとみのきょうめいせき)

English:
Pyro Sigil
Chinese:
火之印
Japanese:
炎の印(ほのおのしるし)

English:
Graffiti Kamera
Chinese:
涂鸦留影机
Japanese:
ラクガキ写真機(ラクガキしゃしんき)

English:
Grainfruit
Chinese:
颗粒果
Japanese:
グレインの実(グレインのみ)

English:
Candlecap Mushroom
Chinese:
烛伞蘑菇
Japanese:
キャンドルキノコ

English:
Embercore Flower
Chinese:
烬芯花
Japanese:
エンバーコアフラワー

English:
Spinel Fruit
Chinese:
澄晶实
Japanese:
スピネルの実(スピネルのみ)

English:
Cacahuatl
Chinese:
苦种
Japanese:
ショコアトゥルの種(ショコアトゥルのみ)

English:
Night Jade
Chinese:
夜之玉
Japanese:
夜の玉(よるのぎょく)

English:
Wayob
Chinese:
大灵
Japanese:
大霊(たいれい)

English:
Blue Mountain Spoonbill
Chinese:
山蓝琵鹭
Japanese:
アオヤマヘラサギ

English:
Red Flamingo
Chinese:
赤鹳
Japanese:
赤フラミンゴ

English:
Halberd-Crest Bird
Chinese:
戟冠鸟
Japanese:
ハルバード・サイチョウ

English:
Thick-Feathered Ruffed Pheasant
Chinese:
厚羽围脖雉
Japanese:
エリマキキジ

English:
Flowcurrent Bird
Chinese:
浮流鸟
Japanese:
漂流ペンギン

English:
Brown Deer
Chinese:
棕鹿
Japanese:
ブラウンディア

English:
Alpaca
Chinese:
绵驮兽
Japanese:
モコモコ駄獣

English:
Capybara
Chinese:
豚兽
Japanese:
カピバラ

English:
Long-Necked Rhino
Chinese:
长颈角犀
Japanese:
クビナガライノ

English:
Flying Squirrel
Chinese:
飞鼯
Japanese:
フライングモモンガ

English:
Pyro Crystalfly
Chinese:
火晶蝶
Japanese:
炎晶蝶

English:
Phlogiston Aphid
Chinese:
燃素蜜虫
Japanese:
燃素ミツムシ

English:
Crystal Beetle
Chinese:
固晶甲虫
Japanese:
クリスタルビートル

English:
Night Kingdom
Chinese:
夜神之国
Japanese:
夜神の国(やがみのくに)

English:
Tequemecam Valley
Chinese:
坚岩隘谷
Japanese:
テケメカンの谷(テケメカンのたに)

English:
"Children of Echoes"
Chinese:
「回声之子」
Japanese:
「こだまの子」(こだまのこ)

English:
Sulfurous Veins
Chinese:
硫晶支脉
Japanese:
硫晶の支脈(りゅうしょうのしみゃく)

English:
Rift in the Mountains
Chinese:
山脉的横裂
Japanese:
山脈の亀裂(さんみゃくのきれつ)

English:
Waterlogged Ruins
Chinese:
漫水的古迹
Japanese:
水没遺跡(すいぼついせき)

English:
Land of Myriad Megaliths
Chinese:
众岩之里
Japanese:
万岩の地(まんがんのち)

English:
Tepeacac Rise
Chinese:
隆崛坡
Japanese:
テペアカク坂(テペアカクざか)

English:
Basin of Unnumbered Flames
Chinese:
万火之瓯
Japanese:
万火のほとぎ(ばんかのほとぎ)

English:
Huitztli Hill
Chinese:
柴薪之丘
Japanese:
ウィッツトリの丘(ウィッツトリのおか)

English:
Stadium of the Sacred Flame
Chinese:
圣火竞技场
Japanese:
聖火競技場(せいかきょうぎじょう)

English:
Stadium of the Sacred Flame: Chuwen Fair
Chinese:
圣火竞技场·楚汶市集
Japanese:
聖火競技場・チュエンマーケット(せいかきょうぎじょうチュエンマーケット)

English:
Stadium of the Sacred Flame: Temple of Pax
Chinese:
圣火竞技场·帕克斯神庙
Japanese:
聖火競技場・パックス神殿(せいかきょうぎじょうパックスしんでん)

English:
Tablet of Tona
Chinese:
煅石之轮
Japanese:
灼石の円盤(しゃくせきのえんばん)

English:
Speaker's Chamber
Chinese:
话事处
Japanese:
談義室(だんわしつ)

English:
Coatepec Mountain
Chinese:
踞石山
Japanese:
コアテペック山(コアテペックさん)

English:
"Scions of the Canopy"
Chinese:
「悬木人」
Japanese:
「懸木の民」(かがりぎのたみ)

English:
Teticpac Peak
Chinese:
彩石顶
Japanese:
彩晶の頂(さいしょうのいただき)

English:
Ancestral Temple
Chinese:
祖遗庙宇
Japanese:
先人の神殿(せんじんのしんでん)

English:
Abandoned Temple's Sanctuary of Offerings
Chinese:
遗留庙宇的祭奠所
Japanese:
遺された神殿の弔う場(のこされたしんでんのとむらうば)

English:
Phlogiston Extraction Research Center
Chinese:
燃素开采研究所
Japanese:
燃素採掘研究所(ねんそさいくつけんきゅうじょ)

English:
Toyac Springs
Chinese:
涌流地
Japanese:
トヤック源泉地(トヤックげんせんち)

English:
"People of the Springs"
Chinese:
「流泉之众」
Japanese:
「流泉の衆」(りゅうせんのしゅう)

English:
Ameyalco Waters
Chinese:
溶水域
Japanese:
アメヤルコの水域(アメヤルコのすいいき)

English:
The Upper Sanctum
Chinese:
浮土静界
Japanese:
静寂の浮遊島(せいじゃくのふゆうとう)

English:
Firethief's Secret Isle
Chinese:
窃火者密岛
Japanese:
盗炎者の秘島(とうえんしゃのひとう)

English:
Sharky Surfboard
Chinese:
鲨鲨冲浪板
Japanese:
ざぶざぶサメくん

English:
Turbo Twirly
Chinese:
冲天转转
Japanese:
ぐるぐるコマちゃん

English:
Obsidian Totem Pole
Chinese:
曜石图腾柱
Japanese:
黒曜石のトーテムポール(こくようせきのトーテムポール)

English:
Spiritspeaker Stone
Chinese:
灵觉髄石
Japanese:
スピリットストーン

English:
Spiritway
Chinese:
游隙灵道
Japanese:
スピリットウェイ

English:
Flowers Resplendent on the Sun-Scorched Sojourn
Chinese:
荣花与炎日之途
Japanese:
栄華と炎天の途(えいがとえんてんのと)

English:
Black Stone Under a White Stone
Chinese:
黑石湮落白石下
Japanese:
白石に埋もれし黒石(はくせきにうもれしこくせき)

English:
Between Pledge and Forgettance
Chinese:
在应许与遗忘之间
Japanese:
約束と忘却の間に

English:
In the Footsteps of the Chosen of Dragons
Chinese:
龙选者的旅迹
Japanese:
龍に選ばれし者の旅路

English:
Shadows of the Mountains
Chinese:
群山的影子
Japanese:
山々の影

English:
Tale of Dreams Plucked From Fire
Chinese:
火中取梦的故事
Japanese:
炎から夢を取り出す話

English:
The Call of Mystical Martial Arts
Chinese:
神秘武学的召唤
Japanese:
伝説の武術のいざない

English:
The Case of the Crafting Bench
Chinese:
合成台疑案
Japanese:
合成台の謎

English:
The Road Ahead
Chinese:
将行之路
Japanese:
先へ続く道

English:
To Wish Upon a Star
Chinese:
向星星许愿
Japanese:
星に願いを

English:
Stride on Rainbows, Split the Waves
Chinese:
踏虹破浪！
Japanese:
虹に乗って波を切り裂く！

English:
To the Night, What is the Night's
Chinese:
将夜晚放还于夜晚
Japanese:
夜に帰す夜

English:
Ripe For Trouble
Chinese:
熟是生非
Japanese:
熟れない実

English:
Hey! Calm Down!
Chinese:
嗨！冷静点！
Japanese:
おーい！落ち着け！(おーいおちつけ)

English:
Internal Combustion Change
Chinese:
内燃奔进
Japanese:
火炎に向かって進め(かえんにむかってすすめ)

English:
Cloud-Soaring Saurians
Chinese:
龙共云飞
Japanese:
雲上の竜と共に(うんじょうのりゅうとともに)

English:
Swelling Springs
Chinese:
飞泉游隙
Japanese:
飛泉のスピリット(ひせんのスピリット)

English:
Just a Lil' Flaunting
Chinese:
略显身手
Japanese:
小手調べ(こてしらべ)

English:
Saurian Versus Mountain
Chinese:
龙与山
Japanese:
竜と山(りゅうとやま)

English:
Flammabomb Wood
Chinese:
燃爆木
Japanese:
フレイムボム材(フレイムボムざい)

English:
Peach Palm Wood
Chinese:
桃椰子木
Japanese:
ピーチココナッツ材(ピーチココナッツざい)

English:
White Chestnut Oak Wood
Chinese:
白栗栎木
Japanese:
ホワイトオーク材(ホワイトオークざい)

English:
Ashen Aratiku Wood
Chinese:
灰灰楼林木
Japanese:
アッシェンロリニア材(アッシェンロリニアざい)

English:
Sprayfeather Gill
Chinese:
浪沫羽鳃
Japanese:
波しぶきのエラ(なみしぶきのエラ)

English:
Quenepa Berry
Chinese:
青蜜莓
Japanese:
ケネパベリー

English:
Saurian Claw Succulent
Chinese:
肉龙掌
Japanese:
サウリアンサキュレント

English:
Brilliant Chrysanthemum
Chinese:
灼灼彩菊
Japanese:
シャクギク

English:
"Pilgrimage"
Chinese:
归火圣夜巡礼
Japanese:
帰火聖夜の巡礼(きかせいやのじゅんれい)

English:
"Night Warden Wars"
Chinese:
巡夜者战争
Japanese:
夜巡者の戦争(よじゅんしゃのせんそう)

English:
Phlogiston
Chinese:
燃素
Japanese:
燃素(ねんそ)

English:
Saurian Infwelling
Chinese:
龙之魂附
Japanese:
竜憑依(りゅうひょうい)

English:
Nightsoul
Chinese:
夜魂
Japanese:
夜塊(やこん)

English:
Nightsoul Burst
Chinese:
夜魂迸发
Japanese:
夜塊バースト(やこんバースト)

English:
Nightsoul's Blessing
Chinese:
夜魂加持
Japanese:
夜魂の加護(やこんのかご)

English:
Nightsoul Point
Chinese:
夜魂值
Japanese:
夜塊値(やこんち)

English:
Nightsoul Transmission
Chinese:
夜魂传递
Japanese:
夜魂トランス(やこんトランス)

English:
Teachings of Contention
Chinese:
「角逐」的教导
Japanese:
「角逐」の教え(かくちくのおしえ)

English:
Guide to Contention
Chinese:
「角逐」的指引
Japanese:
「角逐」の導き(かくちくのみちびき)

English:
Philosophies of Contention
Chinese:
「角逐」的哲学
Japanese:
「角逐」の哲学(かくちくのてつがく)

English:
Teachings of Kindling
Chinese:
「焚燔」的教导
Japanese:
「焚燼」の教え(ふんじんのおしえ)

English:
Guide to Kindling
Chinese:
「焚燔」的指引
Japanese:
「焚燼」の導き(ふんじんのみちびき)

English:
Philosophies of Kindling
Chinese:
「焚燔」的哲学
Japanese:
「焚燼」の哲学(ふんじんのてつがく)

English:
Teachings of Conflict
Chinese:
「纷争」的教导
Japanese:
「紛争」の教え(ふんそうのおしえ)

English:
Blazing Sacrificial Heart's Terror
Chinese:
贡祭炽心的惶恐
Japanese:
灼心を捧げる恐怖(しゃくしんをささげるきょうふ)

English:
Blazing Sacrificial Heart's Hesitance
Chinese:
贡祭炽心的踌躇
Japanese:
灼心を捧げる躊躇(しゃくしんをささげるちゅうちょ)

English:
Blazing Sacrificial Heart's Resolve
Chinese:
贡祭炽心的决绝
Japanese:
灼心を捧げる決意(しゃくしんをささげるけつい)

English:
Blazing Sacrificial Heart's Splendor
Chinese:
贡祭炽心的荣膺
Japanese:
灼心を捧げる栄光(しゃくしんをささげるえいこう)

English:
Night-Wind's Mystic Consideration
Chinese:
神合秘烟的思绪
Japanese:
神秘なる煙の思考(しんぴなるけむりのしこう)

English:
Night-Wind's Mystic Premonition
Chinese:
神合秘烟的预感
Japanese:
神秘なる煙の予感(しんぴなるけむりのよかん)

English:
Night-Wind's Mystic Augury
Chinese:
神合秘烟的征兆
Japanese:
神秘なる煙の予兆(しんぴなるけむりのよちょう)

English:
Night-Wind's Mystic Revelation
Chinese:
神合秘烟的启示
Japanese:
神秘なる煙の啓示(しんぴなるけむりのけいじ)

English:
Delirious Decadence of the Sacred Lord
Chinese:
谵妄圣主的朽败
Japanese:
狂乱の聖主の腐敗(きょうらんのせいしゅのふはい)

English:
Delirious Desolation of the Sacred Lord
Chinese:
谵妄圣主的余哀
Japanese:
狂乱の聖主の哀れ(きょうらんのせいしゅのあわれ)

English:
Delirious Demeanor of the Sacred Lord
Chinese:
谵妄圣主的容光
Japanese:
狂乱の聖主の溶貌(きょうらんのせいしゅのようぼう)

English:
Delirious Divinity of the Sacred Lord
Chinese:
谵妄圣主的神面
Japanese:
狂乱の聖主の神面(きょうらんのせいしゅのしんめん)

English:
Flute of Ezpitzal
Chinese:
息燧之笛
Japanese:
エズピツァルの笛(エズピツァルのふえ)

Sword

English:
Earth Shaker
Chinese:
撼地者
Japanese:
アースシェイカー

Claymore

English:
Footprint of the Rainbow
Chinese:
虹的行迹
Japanese:
虹の行方(にじのゆくえ)

Polearm

English:
Chain Breaker
Chinese:
碎链
Japanese:
チェーンブレイカー

Bow

English:
Ash-Graven Drinking Horn
Chinese:
苍纹角杯
Japanese:
蒼紋の角杯(そうもんのかくはい)

English:
Ring of Yaxche
Chinese:
木棉之环
Japanese:
ヤシュチェの環(ヤシュチェのかん)

Catalyst

English:
Surf's Up
Chinese:
冲浪时光
Japanese:
サーフィンタイム

Catalyst

English:
Dopey Dazzler's Notes on Graffit
Chinese:
「炫彩呆子」的涂鸦手记
Japanese:
「カラフルノロマ」の手記(カラフルノロマのしょき)

English:
"The Sea's Silent Shade"
Chinese:
「「凝静的海色」
Japanese:
静かな海色(しずかなうみいろ)