Open the list of tags
Tags:Mondstadt +Dragonspine +Liyue +Inazuma +Sumeru +Fontaine +Natlan +Snezhnaya +Khaenri'ah +Character (Playable) +Character (NPC) +How to call +Title / Other name +Enemy +Boss +Location +Domain +Event +Object +Living-Being +Organization +Fatui +Shop & Facility +Archon Quest +World Quest +Random Quest +Story Quest +Daily Commission +Tribal Chronicle +Item +Local Specialty +Drop +Boss Drop +Gemstone +Talent Level-Up Material +Weapon Ascension Material +Food +Artifact +A Piece of Artifacts +Dialogue +Element +Serenitea Pot +Weapon +Sword +Claymore +Polearm +Bow +Catalyst +
Close the list of tags

English:
Toward Red-Hot Adventure!
Chinese:
朝着炽热的冒险！
Japanese:
燃える冒険へ！

Natlan
World Quest
Link to Toward Red-Hot Adventure!PermalinkCopy link to Toward Red-Hot Adventure!

English:
Guide to Conflict
Chinese:
「纷争」的指引
Japanese:
「紛争」の導き(ふんそうのみちびき)

Talent Level-Up Material
Natlan
Link to Guide to ConflictPermalinkCopy link to Guide to Conflict

English:
Philosophies of Conflict
Chinese:
「纷争」的哲学
Japanese:
「紛争」の哲学(ふんそうのてつがく)

Talent Level-Up Material
Natlan
Link to Philosophies of ConflictPermalinkCopy link to Philosophies of Conflict

English:
Iridescent Arataki Rockin' for Life Tour de Force of Awesomeness
Chinese:
荒泷生命摇滚虹色大巡回
Japanese:
荒瀧・生命のロックイリデッセンスビッグツアー(あらたきいのちのロックイリデッセンスビッグツアー)

Event
Link to Iridescent Arataki Rockin' for Life Tour de Force of AwesomenessPermalinkCopy link to Iridescent Arataki Rockin' for Life Tour de Force of Awesomeness

English:
"I Got Reincarnated as an Onikabuto... And Flipped the World Upside Down"
Chinese:
《转生成为鬼兜虫然后撞翻世界》
Japanese:
『最強オニカブトムシに転生して 世界をひっくり返してやった』(さいきょうオニカブトムシにてんせいしてせかいをひっくりかえしてやった)

Event
Item
Link to "I Got Reincarnated as an Onikabuto... And Flipped the World Upside Down"PermalinkCopy link to "I Got Reincarnated as an Onikabuto... And Flipped the World Upside Down"

English:
Alrani
Chinese:
爱拉尼
Japanese:
アラニ

Sumeru
Liyue
Inazuma
Natlan
Character (NPC)
Character appearing in many world quests, including "And This Treasure Goes To...", "The Path of Papers"
Link to AlraniPermalinkCopy link to Alrani

English:
Narzam
Chinese:
娜赞
Japanese:
ナザム

Sumeru
Natlan
Character (NPC)
Character appearing in the world quest "The Path of Papers"
Link to NarzamPermalinkCopy link to Narzam

English:
Egeria
Chinese:
厄歌莉娅
Japanese:
エゲリア

Fontaine
Character (NPC)
Link to EgeriaPermalinkCopy link to Egeria

English:
Ifa
Chinese:
伊法
Japanese:
イファ

Natlan
Character (NPC)
Saurian vet from the "Flower-Feather Clan"
Link to IfaPermalinkCopy link to Ifa

English:
Pyro Archon
Chinese:
火神
Japanese:
炎神(えんじん)

Natlan
Title / Other name
Link to Pyro ArchonPermalinkCopy link to Pyro Archon

English:
Paimon's Kamera
Chinese:
派蒙的留影机
Japanese:
パイモンの写真機(パイモンのしゃしんき)

Natlan
Item
Event
Link to Paimon's KameraPermalinkCopy link to Paimon's Kamera

English:
Firstborn Firesprite
Chinese:
初诞灵焰
Japanese:
新生の霊炎(しんせいのれいえん)

Item
Link to Firstborn FirespritePermalinkCopy link to Firstborn Firesprite

English:
"Flower-Feather Clan"
Chinese:
「花羽会」
Japanese:
「花翼の集」(かよくのつどい)

Natlan
Location
Organization
Link to "Flower-Feather Clan"PermalinkCopy link to "Flower-Feather Clan"

English:
The Path of Papers
Chinese:
求学漫漫路
Japanese:
学を求む長き道(がくをもとむながきみち)

Sumeru
World Quest
Link to The Path of PapersPermalinkCopy link to The Path of Papers

English:
Daydream Club: Thermal Hypnosis
Chinese:
空想俱乐部・热能催眠
Japanese:
空想クラブ・熱エネルギー睡眠導入(くうそうクラブねつエネルギーすいみんどうにゅう)

Daily Commission
Natlan
Link to Daydream Club: Thermal HypnosisPermalinkCopy link to Daydream Club: Thermal Hypnosis

English:
Grow Up Quickly, Littl'Un
Chinese:
小小人儿，快长大
Japanese:
はやく大きくなーれ！(はやくおおきくなーれ)

Daily Commission
Natlan
Link to Grow Up Quickly, Littl'UnPermalinkCopy link to Grow Up Quickly, Littl'Un

English:
Grow Up Quickly, Littl'Un...? (Epilogue)
Chinese:
小小人儿，快长大…？
Japanese:
はやく大きくなーれ…？(はやくおおきくなーれ)

Daily Commission
Natlan
The original title does not have (Epilogue). Added due to constraints of key generation.
Link to Grow Up Quickly, Littl'Un...? (Epilogue)PermalinkCopy link to Grow Up Quickly, Littl'Un...? (Epilogue)

English:
Of Thorns and Crowns
Chinese:
荆棘与勋冠
Japanese:
いばらと栄冠(いばらとえいかん)

Event
Link to Of Thorns and CrownsPermalinkCopy link to Of Thorns and Crowns

English:
Mementos of Teyvat
Chinese:
提瓦特忆画
Japanese:
テイワットの思い出(テイワットのおもいで)

Event
Link to Mementos of TeyvatPermalinkCopy link to Mementos of Teyvat

English:
A Honest Promotion
Chinese:
善良促销
Japanese:
良心的なキャンペーン(りょうしんてきなキャンペーン)

Event
World Quest
Link to A Honest PromotionPermalinkCopy link to A Honest Promotion

English:
Rhinedottir
Chinese:
莱茵多特
Japanese:
レインドット

Mondstadt
Khaenri'ah
Character (NPC)
Link to RhinedottirPermalinkCopy link to Rhinedottir

English:
Forest Watcher
Chinese:
巡林官
Japanese:
レンジャー長

Sumeru
Title / Other name
Link to Forest WatcherPermalinkCopy link to Forest Watcher

English:
Mary-Ann
Chinese:
玛丽安
Japanese:
マリアン

Fontaine
Character (NPC)
Link to Mary-AnnPermalinkCopy link to Mary-Ann

English:
Tartaglia
Chinese:
达达利亚
Japanese:
タルタリヤ

Fatui
Snezhnaya
Liyue
Character (Playable)
Boss
Link to TartagliaPermalinkCopy link to Tartaglia

English:
Childe
Chinese:
公子
Japanese:
公子(こうし)

Fatui
Snezhnaya
Liyue
Character (Playable)
Title / Other name
How to call
Boss
Tartaglia's codename.
Link to ChildePermalinkCopy link to Childe

English:
Ajax
Chinese:
阿贾克斯
Japanese:
アヤックス

Fatui
Snezhnaya
Liyue
Character (Playable)
Boss
Childe's autonym.
Link to AjaxPermalinkCopy link to Ajax

English:
Pantalone
Chinese:
潘塔罗涅
Japanese:
パンタローネ

Fatui
Character (NPC)
Link to PantalonePermalinkCopy link to Pantalone

English:
Regrator
Chinese:
富人
Japanese:
富者(ふしゃ)

Fatui
Character (NPC)
Title / Other name
Pantalone's codename.
Link to RegratorPermalinkCopy link to Regrator

English:
Il Dottore
Chinese:
多托雷
Japanese:
ドットーレ

Fatui
Character (NPC)
Link to Il DottorePermalinkCopy link to Il Dottore

English:
The Doctor
Chinese:
博士
Japanese:
博士(はかせ)

Fatui
Character (NPC)
Title / Other name
Il Dottore's codename.
Link to The DoctorPermalinkCopy link to The Doctor

English:
Pulcinella
Chinese:
普契涅拉
Japanese:
プルチネッラ

Fatui
Character (NPC)
Link to PulcinellaPermalinkCopy link to Pulcinella

English:
The Rooster
Chinese:
公鸡
Japanese:
雄鶏(おんどり)

Fatui
Character (NPC)
Title / Other name
Pulcinella's codename.
Link to The RoosterPermalinkCopy link to The Rooster

English:
Il Capitano
Chinese:
卡皮塔诺
Japanese:
カピターノ

Fatui
Natlan
Character (NPC)
Link to Il CapitanoPermalinkCopy link to Il Capitano

English:
The Captain
Chinese:
队长
Japanese:
隊長(たいちょう)

Fatui
Natlan
Character (NPC)
Title / Other name
Il Capitano's codename.
Link to The CaptainPermalinkCopy link to The Captain

English:
Columbina
Chinese:
哥伦比娅
Japanese:
コロンビーナ

Fatui
Character (NPC)
Link to ColumbinaPermalinkCopy link to Columbina

English:
Damselette
Chinese:
少女
Japanese:
少女(しょうじょ)

Fatui
Character (NPC)
Title / Other name
Columbina's codename.
Link to DamselettePermalinkCopy link to Damselette

English:
Arlecchino
Chinese:
阿蕾奇诺
Japanese:
アルレッキーノ

Fatui
Fontaine
Character (Playable)
Boss
Link to ArlecchinoPermalinkCopy link to Arlecchino

English:
The Knave
Chinese:
仆人
Japanese:
召使(めしつかい)

Fatui
Fontaine
Character (Playable)
Boss
Title / Other name
Arlecchino's codename.
Link to The KnavePermalinkCopy link to The Knave

English:
Sandrone
Chinese:
桑多涅
Japanese:
サンドローネ

Fatui
Character (NPC)
Link to SandronePermalinkCopy link to Sandrone

English:
Marionette
Chinese:
木偶
Japanese:
傀儡(かいらい)

Fatui
Character (NPC)
Title / Other name
Sandrone's codename.
Link to MarionettePermalinkCopy link to Marionette

English:
Pierro
Chinese:
皮耶罗
Japanese:
ピエロ

Fatui
Character (NPC)
Link to PierroPermalinkCopy link to Pierro

English:
The Jester
Chinese:
丑角
Japanese:
道化(どうけ)

Fatui
Character (NPC)
Title / Other name
Pierro's codename.
Link to The JesterPermalinkCopy link to The Jester

English:
Hroptatyr
Chinese:
海洛塔帝
Japanese:
フロプタチュール

Khaenri'ah
Character (NPC)
Link to HroptatyrPermalinkCopy link to Hroptatyr

English:
Vedrfolnir
Chinese:
维瑟弗尼尔
Japanese:
ヴェズルフェルニル

Khaenri'ah
Character (NPC)
Link to VedrfolnirPermalinkCopy link to Vedrfolnir

English:
Surtalogi
Chinese:
苏尔特洛奇
Japanese:
スルトロッチ

Khaenri'ah
Fontaine
Character (NPC)
Link to SurtalogiPermalinkCopy link to Surtalogi

English:
Rerir
Chinese:
雷利尔
Japanese:
レリル

Khaenri'ah
Character (NPC)
Link to RerirPermalinkCopy link to Rerir

English:
The Wise
Chinese:
贤者(俗名)
Japanese:
賢者(俗名)(けんじゃ)

Khaenri'ah
Character (NPC)
Link to The WisePermalinkCopy link to The Wise

English:
The Visionary
Chinese:
预言家(俗名)
Japanese:
予言者(俗名)(よげんしゃ)

Khaenri'ah
Character (NPC)
Link to The VisionaryPermalinkCopy link to The Visionary

English:
Gold
Chinese:
黄金(俗名)
Japanese:
黄金(俗名)(おうごん)

Mondstadt
Khaenri'ah
Character (NPC)
Link to GoldPermalinkCopy link to Gold

English:
The Foul
Chinese:
极恶骑
Japanese:
極悪騎(ごくあくき)

Khaenri'ah
Fontaine
Character (NPC)
Link to The FoulPermalinkCopy link to The Foul

English:
Rächer of Solnari
Chinese:
猎月人
Japanese:
月の狩人(つきのかりゅうど)

Khaenri'ah
Character (NPC)
Link to Rächer of SolnariPermalinkCopy link to Rächer of Solnari

English:
The Five Sinners of Khaenri'ah
Chinese:
坎瑞亚的「五大罪人」
Japanese:
カーンルイアの「五大罪人」(カーンルイアのごだいつみびと)

Khaenri'ah
Character (NPC)
Link to The Five Sinners of Khaenri'ahPermalinkCopy link to The Five Sinners of Khaenri'ah

English:
Coolit
Chinese:
老实一点菇
Japanese:
コイツハドウダケ

Event
Character (NPC)
Link to CoolitPermalinkCopy link to Coolit

English:
Retribushroom
Chinese:
审判火焰菇
Japanese:
ハンケツクダシダケ

Event
Character (NPC)
Link to RetribushroomPermalinkCopy link to Retribushroom

English:
Hertha
Chinese:
赫塔
Japanese:
ヘルター

Mondstadt
Character (NPC)
A representative character for the reputation quests in Mondstadt.
Link to HerthaPermalinkCopy link to Hertha

English:
Viktor
Chinese:
维克多
Japanese:
ヴィクトル

Mondstadt
Fatui
Character (NPC)
Link to ViktorPermalinkCopy link to Viktor

English:
Ms. Yu
Chinese:
小雨
Japanese:
シャオユウ

Liyue
Character (NPC)
A representative character for the reputation quests in Liyue.
Link to Ms. YuPermalinkCopy link to Ms. Yu

English:
Anton Melnikov
Chinese:
安东
Japanese:
アントン・メルニコフ

Liyue
Fatui
Character (NPC)
Brevet Commander of the Ninth Company, a Fatui company got lost in The Casm.
Link to Anton MelnikovPermalinkCopy link to Anton Melnikov

English:
Antoha
Chinese:
安托哈
Japanese:
アントハー

Liyue
Fatui
Character (NPC)
Anton Melnikov's nickname
Link to AntohaPermalinkCopy link to Antoha

English:
Ninth Company Brevet Commander
Chinese:
「第九中队」临时队长
Japanese:
「第九中隊」臨時隊長

Liyue
Fatui
Title / Other name
Anton Melnikov's title
Link to Ninth Company Brevet CommanderPermalinkCopy link to Ninth Company Brevet Commander

English:
Temur
Chinese:
提莫尔
Japanese:
ティモール

Liyue
Fatui
Character (NPC)
A member of the Ninth Company, a Fatui company got lost in The Casm.
Link to TemurPermalinkCopy link to Temur

English:
Danila
Chinese:
达尼拉
Japanese:
ダニーラ

Liyue
Fatui
Character (NPC)
A member of the Ninth Company, a Fatui company got lost in The Casm.
Link to DanilaPermalinkCopy link to Danila

English:
Radomir
Chinese:
拉多米尔
Japanese:
ラドミール

Liyue
Fatui
Character (NPC)
A member of the Ninth Company, a Fatui company got lost in The Casm.
Link to RadomirPermalinkCopy link to Radomir

English:
Katarina
Chinese:
卡塔琳娜
Japanese:
カタリナ

Liyue
Fatui
Character (NPC)
An Electro Cicin Mage in The Glowing Narrows, The Casm.
Link to KatarinaPermalinkCopy link to Katarina

English:
Lyudochka Snezhevna
Chinese:
柳达希卡·雪奈茨芙娜
Japanese:
リュドヒカ・シュナイツェフナ

Inazuma
Fatui
Character (NPC)
Enemy
A Fatui member appeared in the World Quest "The Very Special Fortune Slip".
Link to Lyudochka SnezhevnaPermalinkCopy link to Lyudochka Snezhevna

English:
Effendi
Chinese:
阿芬迪
Japanese:
エフェンディ

Sumeru
Character (NPC)
A representative character for the reputation quests in Sumeru.
Link to EffendiPermalinkCopy link to Effendi

English:
Zoya Snezhevna
Chinese:
佐娅·雪奈茨芙娜
Japanese:
ゾーヤ・シュナイツェフナ

Sumeru
Fatui
Character (NPC)
A character mentioned in the World Quest "The Dirge of Bilqis". A captain of Fatui.
Link to Zoya SnezhevnaPermalinkCopy link to Zoya Snezhevna

English:
Jarjar
Chinese:
贾尔贾
Japanese:
ジャルジャー

Sumeru
Character (NPC)
A pari who offers trials in the world quest "Lightcall Resonance".
Link to JarjarPermalinkCopy link to Jarjar

English:
Euphrasie
Chinese:
欧芙
Japanese:
ユーフラシア

Fontaine
Character (NPC)
A representative character for the reputation quests in Fontaine. The Chief Editor of The Steambird.
Link to EuphrasiePermalinkCopy link to Euphrasie

English:
Peruere
Chinese:
佩露薇利
Japanese:
ペルヴェーレ

Fatui
Fontaine
Character (Playable)
Boss
Link to PeruerePermalinkCopy link to Peruere

English:
Crucabena
Chinese:
库嘉维娜
Japanese:
クルセビナ

Fatui
Fontaine
Character (NPC)
Link to CrucabenaPermalinkCopy link to Crucabena

English:
Pacal
Chinese:
帕加尔
Japanese:
パカル

Natlan
Character (NPC)
Chief, Children of Echoes
Link to PacalPermalinkCopy link to Pacal

English:
Wayna
Chinese:
瓦伊纳
Japanese:
ワイナ

Natlan
Character (NPC)
Chief, Scions of the Canopy
Link to WaynaPermalinkCopy link to Wayna

English:
Amina
Chinese:
阿米娜
Japanese:
アミナ

Natlan
Character (NPC)
Chief, People of the Springs
Link to AminaPermalinkCopy link to Amina

English:
Huni
Chinese:
胡妮
Japanese:
フニ

Natlan
Character (NPC)
Link to HuniPermalinkCopy link to Huni

English:
Toba
Chinese:
トバ
Japanese:
トバ

Natlan
Character (NPC)
Link to TobaPermalinkCopy link to Toba

English:
Sanka
Chinese:
山下
Japanese:
山下(やました)

Natlan
Character (NPC)
The same chatacter as Enjou. His Japanese name is pronunced Yamashita and the English name Sanka may be a mistranslation.
Link to SankaPermalinkCopy link to Sanka

English:
Trinidad
Chinese:
特立尼达
Japanese:
トリニダード

Natlan
Character (NPC)
Link to TrinidadPermalinkCopy link to Trinidad

English:
Thiago
Chinese:
蒂亚戈
Japanese:
ティアゴ

Natlan
Character (NPC)
Link to ThiagoPermalinkCopy link to Thiago

English:
Ponche
Chinese:
庞塞
Japanese:
ポンセ

Natlan
Character (NPC)
Link to PonchePermalinkCopy link to Ponche

English:
Burkina
Chinese:
布基纳
Japanese:
ブルキナ

Natlan
Character (NPC)
Link to BurkinaPermalinkCopy link to Burkina

English:
Kongamato
Chinese:
康加玛托
Japanese:
コンガマトー

Natlan
Character (NPC)
Boss
Link to KongamatoPermalinkCopy link to Kongamato

English:
Mountain King
Chinese:
山王
Japanese:
山の王

Natlan
Character (NPC)
How to call
Boss
Link to Mountain KingPermalinkCopy link to Mountain King

English:
Ponini
Chinese:
波尼尼
Japanese:
ポニニ

Natlan
Character (NPC)
Link to PoniniPermalinkCopy link to Ponini

English:
Poggi
Chinese:
波吉吉
Japanese:
ポギギ

Natlan
Character (NPC)
Link to PoggiPermalinkCopy link to Poggi

English:
Pocchi
Chinese:
波奇奇
Japanese:
ポチチ

Natlan
Character (NPC)
Link to PocchiPermalinkCopy link to Pocchi

English:
Nanna
Chinese:
南娜
Japanese:
ナンナ

Natlan
Character (NPC)
Link to NannaPermalinkCopy link to Nanna

English:
comrade / partner
Chinese:
伙伴 / 搭档
Japanese:
相棒

Fatui
Snezhnaya
Liyue
Inazuma
Fontaine
How to call
Childe, Shikanoin Heizou, and Navia call Traveler so. While Childe calls them "comrade" and Shikanoin Heizou and Navia calls them "partner" in English version, Childe calls them 伙伴 and Shikanoin Heizou and Navia calls them 搭档 in Chinese. In Japanese version, all three calls them 相棒.
Example

"It's a deal then, partner!"

「さすが相棒! そうこなくっちゃ!」

"I'll see you again, partner!"

「またね、相棒!」

Link to comrade / partnerPermalinkCopy link to comrade / partner

English:
Foul Legacy Transformation
Chinese:
魔王武装
Japanese:
魔王武装

Fatui
Snezhnaya
Liyue
Link to Foul Legacy TransformationPermalinkCopy link to Foul Legacy Transformation

English:
Skirk
Chinese:
丝柯克
Japanese:
スカーク

Fontaine
Character (NPC)
Link to SkirkPermalinkCopy link to Skirk

English:
La Signora
Chinese:
女士
Japanese:
淑女 / シニョーラ(しゅくじょ / シニョーラ)

Fatui
Inazuma
Boss
Character (NPC)
Example

"Her name is Signora, No. 8 of the harbingers."

「彼女は 『シニョーラ』 ― ファデュイ十一人の執行官の第8位、コードネーム『淑女』 だよ。」

Link to La SignoraPermalinkCopy link to La Signora

English:
Rosalyne-Kruzchka Lohefalter
Chinese:
罗莎琳·克鲁兹希卡·洛厄法特
Japanese:
ロザリン・クルーズチカ・ローエファルタ

Fatui
Inazuma
Boss
Character (NPC)
Link to Rosalyne-Kruzchka LohefalterPermalinkCopy link to Rosalyne-Kruzchka Lohefalter

English:
Crimson Witch of Embers
Chinese:
焚尽的炽炎魔女
Japanese:
焚尽の灼炎魔女(ふんじんのしゃくえんまじょ)

Fatui
Inazuma
Boss
Title / Other name
Link to Crimson Witch of EmbersPermalinkCopy link to Crimson Witch of Embers

English:
Crimson Lotus Moth
Chinese:
红莲蛾
Japanese:
紅蓮蛾(ぐれんが)

Living-Being
Fatui
Inazuma
Link to Crimson Lotus MothPermalinkCopy link to Crimson Lotus Moth

English:
Scaramouche
Chinese:
斯卡拉姆齐
Japanese:
スカラマシュ

Fatui
Inazuma
Sumeru
Character (Playable)
Boss
Link to ScaramouchePermalinkCopy link to Scaramouche

English:
Balladeer
Chinese:
散兵
Japanese:
散兵(ざんひょう)

Fatui
Inazuma
Sumeru
Character (Playable)
Title / Other name
Boss
Link to BalladeerPermalinkCopy link to Balladeer

English:
Kunikuzushi
Chinese:
国崩
Japanese:
国崩(くにくずし)

Fatui
Inazuma
Sumeru
Character (Playable)
Title / Other name
Boss
Link to KunikuzushiPermalinkCopy link to Kunikuzushi

English:
Everlasting Lord of Arcane Wisdom
Chinese:
七叶寂照秘密主
Japanese:
七葉寂照秘密主(しちようじゃくしょうひみつしゅ)

Fatui
Inazuma
Sumeru
Boss
Link to Everlasting Lord of Arcane WisdomPermalinkCopy link to Everlasting Lord of Arcane Wisdom

English:
Shouki no Kami, the Prodigal
Chinese:
正机之神
Japanese:
正機の神(しょうきのかみ)

Fatui
Inazuma
Sumeru
Boss
Link to Shouki no Kami, the ProdigalPermalinkCopy link to Shouki no Kami, the Prodigal

English:
Wanderer
Chinese:
流浪者
Japanese:
放浪者(ほうろうしゃ)

Fatui
Inazuma
Sumeru
Character (Playable)
Title / Other name
Boss
Link to WandererPermalinkCopy link to Wanderer