Chinese & Japanese translations for words related to Fontaine | Genshin Dictionary

Fontaine☓

Tags:Mondstadt +Dragonspine +Liyue +Inazuma +Sumeru +Natlan +Snezhnaya +Khaenri'ah +Character (Playable) +Character (NPC) +How to call +Title / Other name +Enemy +Boss +Location +Domain +Event +Object +Living-Being +Organization +Fatui +Shop & Facility +Archon Quest +World Quest +Random Quest +Story Quest +Daily Commission +Tribal Chronicle +Item +Local Specialty +Drop +Boss Drop +Gemstone +Talent Level-Up Material +Weapon Ascension Material +Food +Artifact +A Piece of Artifacts +Dialogue +Element +Serenitea Pot +Weapon +Sword +Claymore +Polearm +Bow +Catalyst +

English:
Egeria
Chinese:
厄歌莉娅
Japanese:
エゲリア

Character (NPC)

The first Hydro Archon

English:
Focalors
Chinese:
芙卡洛斯
Japanese:
フォカロルス

Title / Other name

The second Hydro Archon

English:
Lord-Artificer
Chinese:
奇械公
Japanese:
奇械公(きかいこう)

Title / Other name

Alain Guillotin's title

English:
"The White Glove"
Chinese:
「白手套」
Japanese:
「白手袋」

Title / Other name

Sonny's title

English:
"The Fisherman"
Chinese:
「渔夫」
Japanese:
「漁師」

Title / Other name

Luca's title

English:
Roialte
Chinese:
洛耶茨
Japanese:
ロアルテ

Character (NPC)

English:
Traces of Back Pain
Chinese:
腰痛的痕迹
Japanese:
腰痛の痕跡(ようつうのこんせき)

Daily Commission

English:
Iaune
Chinese:
艾尤恩
Japanese:
アイオーヌ

Character (NPC)

English:
Semaine
Chinese:
瑟米安
Japanese:
スメイヌ

Character (NPC)

English:
Tartaglia
Chinese:
达达利亚
Japanese:
タルタリヤ

Character (Playable)

English:
Childe
Chinese:
公子
Japanese:
公子(こうし)

Character (Playable)

Title / Other name

Tartaglia's codename.

English:
Foul Legacy Transformation
Chinese:
魔王武装
Japanese:
魔王武装

English:
Seabird's Sojourn
Chinese:
海鸟的驻足
Japanese:
海鳥の一休み(うみどりのひとやすみ)

Freminet's specialty

English:
Consomme Purete
Chinese:
缥雨一滴
Japanese:
無欠のピュルテ(むけつのピュルテ)

Neuvillette's specialty

English:
Secret Sauce BBQ Ribs
Chinese:
秘烤肋排
Japanese:
秘伝のローストリブ(ひでんのローストリブ)

Wriothesley's specialty

English:
Pour la Justice
Chinese:
普茹斯蒂司
Japanese:
プル・ラ・ジャスティス

Furina's specialty

English:
Morris
Chinese:
莫里斯
Japanese:
モリス

Character (NPC)

English:
Mary-Ann
Chinese:
玛丽安
Japanese:
マリアン

Character (NPC)

English:
Arlecchino
Chinese:
阿蕾奇诺
Japanese:
アルレッキーノ

Character (Playable)

English:
The Knave
Chinese:
仆人
Japanese:
召使(めしつかい)

Character (Playable)

Title / Other name

Arlecchino's codename.

English:
Surtalogi
Chinese:
苏尔特洛奇
Japanese:
スルトロッチ

Character (NPC)

English:
The Foul
Chinese:
极恶骑
Japanese:
極悪騎(ごくあくき)

Character (NPC)

English:
Euphrasie
Chinese:
欧芙
Japanese:
ユーフラシア

Character (NPC)

A representative character for the reputation quests in Fontaine. The Chief Editor of The Steambird.

English:
Peruere
Chinese:
佩露薇利
Japanese:
ペルヴェーレ

Character (Playable)

English:
Crucabena
Chinese:
库嘉维娜
Japanese:
クルセビナ

Character (NPC)

English:
comrade / partner
Chinese:
伙伴 / 搭档
Japanese:
相棒

Childe, Shikanoin Heizou, and Navia call Traveler so. While Childe calls them "comrade" and Shikanoin Heizou and Navia calls them "partner" in English version, Childe calls them 伙伴 and Shikanoin Heizou and Navia calls them 搭档 in Chinese. In Japanese version, all three calls them 相棒.

Example

"It's a deal then, partner!"

「さすが相棒! そうこなくっちゃ!」

"I'll see you again, partner!"

「またね、相棒!」

English:
Skirk
Chinese:
丝柯克
Japanese:
スカーク

Character (NPC)

English:
Frost Operative
Chinese:
霜役人
Japanese:
氷霜の従者(ひょうせつのじゅうしゃ)

English:
Wind Operative
Chinese:
风役人
Japanese:
烈風の従者(れっぷうのじゅうしゃ)

English:
Northland Bank
Chinese:
北国银行
Japanese:
北国銀行(きたくにぎんこう)

Shop & Facility

English:
House of the Hearth
Chinese:
壁炉之家
Japanese:
壁炉の家(ハウス・オブ・ハース)

An orphanage run by The Knave

English:
Arouet
Chinese:
阿鲁埃
Japanese:
アルエ

Character (NPC)

The boss of Café Lucerne

English:
Delaroche
Chinese:
德拉萝诗
Japanese:
デラロッシュ

Character (NPC)

Fontaine Angler

English:
Boucicaut
Chinese:
布希柯
Japanese:
ブシコー

Character (NPC)

The manager of Damoville Purveyor

English:
Marcel
Chinese:
玛塞勒
Japanese:
マーセル

Character (NPC)

The head of Confrerie of Cabriere. Appears in the Archon Quest Chapter Ⅳ Act Ⅱ

English:
Enigmatic Page
Chinese:
神秘的书页
Japanese:
不思議な本のページ(ふしぎなほんのページ)

Scattered pages of the Book of Revealing

English:
Credit Coupon
Chinese:
特许券
Japanese:
特別許可券(とくべつきょかけん)

Currency used in the Fortress of Meropide

English:
Pufferfruit
Chinese:
胖胖果
Japanese:
ぽよぽよフルーツ

An object to destroy within the time limit in a Commission Quest "Dagger in the Water".

English:
A Fragrant Feast of Flavors
Chinese:
香馥繁味
Japanese:
香り交じり合う風味(かおりまじりあうふうみ)

English:
Condessence Crystal
Chinese:
萃凝晶
Japanese:
萃凝晶(すいぎょうしょう)

English:
Waterfall Wen
Chinese:
临瀑之城
Japanese:
滝を臨む廃都(たきをのぞむはいと)

English:
Faded Theater
Chinese:
褪色的剧场
Japanese:
色褪せた劇場(いろあせたげきじょう)

English:
Scattered Ruins
Chinese:
零落丘墟
Japanese:
ぼろぼろの廃墟(ぼろぼろのはいきょ)

English:
Diluvies Chapter
Chinese:
潮涌之章
Japanese:
潮汐の章(ちょうせきのしょう)

English:
Cerberus Chapter
Chinese:
守狱犬之章
Japanese:
獄守犬の章(ごくもりけんのしょう)

English:
Animula Choragi Chapter
Chinese:
司颂之章
Japanese:
頌歌者の章(しょうかしゃのしょう)

English:
Rosa Multiflora Chapter
Chinese:
野蔷薇之章
Japanese:
野薔薇の章(のばらのしょう)

English:
Cisoria Chapter
Chinese:
丝切铗之章
Japanese:
糸切鋏の章(いときりばさみのしょう)

English:
Ignis Purgatorius Chapter
Chinese:
净炼火之章
Japanese:
浄煉の炎の章

English:
Rappiera Chapter
Chinese:
迅捷剑之章
Japanese:
レイピアの章

English:
Nereides Chapter
Chinese:
海精之章
Japanese:
ネレイスの章

English:
Ash Wood
Chinese:
白梣木
Japanese:
ホワイトアッシュ材(ホワイトアッシュざい)

English:
Callirhoe
Chinese:
卡莉露
Japanese:
カリロエー

Character (NPC)

English:
Charlotte
Chinese:
夏洛蒂
Japanese:
シャルロット

Character (Playable)

English:
Demoiselle
Chinese:
大小姐
Japanese:
お嬢様

English:
Duke
Chinese:
公爵
Japanese:
公爵

Title / Other name

English:
Sigewinne
Chinese:
希格雯
Japanese:
シグウィン

Character (Playable)

English:
Clorinde
Chinese:
克洛琳德
Japanese:
クロリンデ

Character (Playable)

English:
Chief Justice
Chinese:
最高审判官
Japanese:
最高審判官

Title / Other name

English:
Monsieur Neuvillette
Chinese:
那维莱特大人
Japanese:
ヌヴィレット様

English:
Lady Furina
Chinese:
芙宁娜女士
Japanese:
フリーナ様

English:
Alain Guillotin
Chinese:
阿兰·吉约丹
Japanese:
アラン・ギヨタン

Character (NPC)

English:
Silver
Chinese:
西尔弗
Japanese:
シルヴァ

Character (NPC)

English:
Melus
Chinese:
迈勒斯
Japanese:
マルシラック

Character (NPC)

English:
Callas
Chinese:
卡雷斯
Japanese:
カーレス

Character (NPC)

English:
Estelle
Chinese:
伊丝黛莱
Japanese:
エスタブレ

Character (NPC)

English:
Livre
Chinese:
利弗
Japanese:
リーヴァ

Character (NPC)

English:
Caron
Chinese:
卡隆
Japanese:
カロン

Character (NPC)

English:
Maillardet
Chinese:
梅雅德
Japanese:
マイヤルデ

Character (NPC)

English:
Antoine Roger
Chinese:
安东·罗杰
Japanese:
アントーン・ロジャー

Character (NPC)

English:
Aeval
Chinese:
爱贝尔
Japanese:
アイベル

Character (NPC)

English:
Elphane
Chinese:
欧菲妮
Japanese:
エルファネ

Character (NPC)

English:
Gestionnaire
Chinese:
复律官
Japanese:
共律官

Title / Other name

English:
Salsa
Chinese:
萨莎
Japanese:
サルサ

Character (NPC)

English:
Berrypuff
Chinese:
呜呜葡萄
Japanese:
ウーウーブドウ

Character (NPC)

English:
Cowell
Chinese:
考威尔
Japanese:
コーウェル

Character (NPC)

English:
Halsey
Chinese:
海尔希
Japanese:
ホールジー

Character (NPC)

English:
Liliane
Chinese:
莉莉安
Japanese:
リリア

Character (NPC)

English:
Vacher
Chinese:
瓦谢
Japanese:
ヴァシェ

Character (NPC)

English:
Vigneire
Chinese:
薇涅尔
Japanese:
ヴェニール

Character (NPC)

English:
Jacques
Chinese:
杰克
Japanese:
ジャック

Character (NPC)

English:
Phantom Weasel
Chinese:
怪盗貂将
Japanese:
怪盗マーテン

Character (NPC)

English:
Cesar
Chinese:
塞萨尔
Japanese:
セサル

Character (NPC)

English:
Jemma
Chinese:
嘉玛
Japanese:
ジェマ

Character (NPC)

English:
Lorenzo
Chinese:
洛伦佐
Japanese:
ロレンツォ

Character (NPC)

English:
Mamere
Chinese:
玛梅赫
Japanese:
マメール

Character (NPC)

English:
Seymour
Chinese:
西摩尔
Japanese:
セイモア

Character (NPC)

English:
Ann
Chinese:
安
Japanese:
アン

Character (NPC)

English:
Narcissus
Chinese:
纳西索斯
Japanese:
ナルキッソス

Character (NPC)

English:
Verenata
Chinese:
薇蕾娜妲
Japanese:
べレナータ

Character (NPC)

English:
Carabosse
Chinese:
卡莉珀丝
Japanese:
カラボス

Character (NPC)

English:
Topyas
Chinese:
托皮娅
Japanese:
トピア

Character (NPC)

English:
Canotila
Chinese:
夏诺蒂拉
Japanese:
カノティラ

Character (NPC)

English:
Ahes
Chinese:
艾伊丝
Japanese:
アッシェン

Character (NPC)

English:
Puca
Chinese:
芙佳
Japanese:
プーカ

Character (NPC)

English:
Chesil
Chinese:
切瑟尔
Japanese:
チェシル

Character (NPC)

English:
Cosanzeana
Chinese:
柯莎
Japanese:
コスンツァーナ

Character (NPC)

English:
Jakob Ingold
Chinese:
雅各布·英戈德
Japanese:
ジェイコブ・インゴルド

Character (NPC)

English:
Lyris
Chinese:
莉利丝
Japanese:
リリス

Character (NPC)

English:
Mary-Ann Guillotin
Chinese:
玛丽安·吉约丹
Japanese:
マリアン・ギヨタン

Character (NPC)