Chinese & Japanese translations for words related to Liyue | Genshin Dictionary

Liyue☓

Tags:Mondstadt +Dragonspine +Inazuma +Sumeru +Fontaine +Natlan +Snezhnaya +Khaenri'ah +Character (Playable) +Character (NPC) +How to call +Title / Other name +Enemy +Boss +Location +Domain +Event +Object +Living-Being +Organization +Fatui +Shop & Facility +Archon Quest +World Quest +Random Quest +Story Quest +Daily Commission +Tribal Chronicle +Item +Local Specialty +Drop +Boss Drop +Gemstone +Talent Level-Up Material +Weapon Ascension Material +Food +Artifact +A Piece of Artifacts +Dialogue +Element +Serenitea Pot +Weapon +Sword +Claymore +Polearm +Bow +Catalyst +

English:
Yuheng
Chinese:
玉衡
Japanese:
玉衡(ユーヘン)

Title / Other name

Keqing's title

English:
Tianquan
Chinese:
天权
Japanese:
天権(テンチュエン)

Title / Other name

Ningguang's title

English:
Fortune Preserver
Chinese:
救苦渡厄真君
Japanese:
救苦度厄真君(きゅうくどやくしんくん)

Title / Other name

Qiqi's adeptus name

English:
Conqueror of Demons
Chinese:
降魔大圣
Japanese:
降魔大聖(こうまたいせい)

Title / Other name

Xiao's title

English:
Guardian Yaksha
Chinese:
护法夜叉
Japanese:
護法夜叉(ごほうやしゃ)

Title / Other name

Xiao's title

English:
Alatus
Chinese:
金鹏
Japanese:
金鵬(きんほう)

Title / Other name

Xiao's title

English:
Morax
Chinese:
摩拉克斯
Japanese:
モラクス

Title / Other name

Zhongli's name as a god

English:
Rex Lapis
Chinese:
岩王帝君
Japanese:
岩王帝君(がんおうていくん)

Title / Other name

Honorary title to Morax

English:
Xianyun
Chinese:
闲云
Japanese:
閑雲(かんうん)

Character (Playable)

Cloud Retainer's popular name

English:
Madame Ping
Chinese:
萍姥姥
Japanese:
ピンばあや

Character (NPC)

Streetward Rambler's popular name

English:
Streetward Rambler
Chinese:
歌尘浪市真君
Japanese:
歌塵浪市真君(かじんろういちしんくん)

Character (NPC)

Madame Ping's adeptus name and title

English:
Tianshu
Chinese:
天枢
Japanese:
天枢(てんすう)

Title / Other name

Uncle Tian's title

English:
Moon Carver
Chinese:
削月筑阳真君
Japanese:
削月築陽真君(さくげつちくようしんくん)

Character (NPC)

Houzhang's adeptus name and title

English:
Mountain Shaper
Chinese:
理水叠山真君
Japanese:
理水畳山真君(りすいじょうざんしんくん)

Character (NPC)

Jiehu's adeptus name and title

English:
Cloud Retainer
Chinese:
留云借风真君
Japanese:
留雲借風真君(りゅううんしゃくふうしんくん)

Character (NPC)

Xianyun's adeptus name and title

English:
Marchosius
Chinese:
马克修斯
Japanese:
マルコシアス

Title / Other name

Guoba's former name

English:
God of the Stove
Chinese:
灶神
Japanese:
竈神(かまどがみ)

Title / Other name

Marchosius(Guoba)'s title

English:
Marshal Vritras
Chinese:
腾蛇太元帅
Japanese:
騰蛇太元帥(とうだたいげんすい)

Title / Other name

Bosacius's title

English:
General Kapisas
Chinese:
心猿大将
Japanese:
心猿大将(しんえんたいしょう)

Title / Other name

Menogias's title

English:
General Chizapus
Chinese:
螺卷大将
Japanese:
螺巻大将(らかんたいしょう)

Title / Other name

Bonanus's title

English:
General Musatas
Chinese:
火鼠大将
Japanese:
火鼠大将(かそたいしょう)

Title / Other name

Indarias's title

English:
Haagentus
Chinese:
哈艮图斯
Japanese:
ハーゲントゥス

Title / Other name

Guizhong's name as a god

English:
God of Dust
Chinese:
尘之魔神
Japanese:
塵の魔神(ちりのまじん)

Title / Other name

Guizhong's title

English:
God of Salt
Chinese:
盐之魔神
Japanese:
塩の魔神(しおのまじん)

Title / Other name

Havria's title

English:
Skybracer
Chinese:
移霄导天真君
Japanese:
移霄導天真君(いしょうどうてんしんくん)

Character (NPC)

English:
Adeptus name
Chinese:
仙名 / 仙号
Japanese:
仙名 / 仙号(せんめい / せんごう)

Title / Other name

English:
Adeptal energy
Chinese:
仙力
Japanese:
仙力(せんりき)

English:
Jinghe
Chinese:
荆和
Japanese:
荊和(けいわ)

Character (NPC)

English:
Tartaglia
Chinese:
达达利亚
Japanese:
タルタリヤ

Character (Playable)

English:
Childe
Chinese:
公子
Japanese:
公子(こうし)

Character (Playable)

Title / Other name

Tartaglia's codename.

English:
Foul Legacy Transformation
Chinese:
魔王武装
Japanese:
魔王武装

English:
La Signora
Chinese:
女士
Japanese:
淑女 / シニョーラ(しゅくじょ / シニョーラ)

Character (NPC)

Example

"Her name is Signora, No. 8 of the harbingers."

「彼女は『シニョーラ』 ― ファデュイ十一人の執行官の第8位、コードネーム『淑女』だよ。」

English:
Rosalyne-Kruzchka Lohefalter
Chinese:
罗莎琳·克鲁兹希卡·洛厄法特
Japanese:
ロザリン・クルーズチカ・ローエファルタ

Character (NPC)

English:
Alrani
Chinese:
爱拉尼
Japanese:
アラニ

Character (NPC)

Character appearing in many world quests, including "And This Treasure Goes To...", "The Path of Papers"

English:
Ajax
Chinese:
阿贾克斯
Japanese:
アヤックス

Character (Playable)

Childe's autonym.

English:
Ms. Yu
Chinese:
小雨
Japanese:
シャオユウ

Character (NPC)

A representative character for the reputation quests in Liyue.

English:
Anton Melnikov
Chinese:
安东
Japanese:
アントン・メルニコフ

Character (NPC)

Brevet Commander of the Ninth Company, a Fatui company got lost in The Casm.

English:
Antoha
Chinese:
安托哈
Japanese:
アントハー

Character (NPC)

Anton Melnikov's nickname

English:
Ninth Company Brevet Commander
Chinese:
「第九中队」临时队长
Japanese:
「第九中隊」臨時隊長

Title / Other name

Anton Melnikov's title

English:
Temur
Chinese:
提莫尔
Japanese:
ティモール

Character (NPC)

A member of the Ninth Company, a Fatui company got lost in The Casm.

English:
Danila
Chinese:
达尼拉
Japanese:
ダニーラ

Character (NPC)

A member of the Ninth Company, a Fatui company got lost in The Casm.

English:
Radomir
Chinese:
拉多米尔
Japanese:
ラドミール

Character (NPC)

A member of the Ninth Company, a Fatui company got lost in The Casm.

English:
Katarina
Chinese:
卡塔琳娜
Japanese:
カタリナ

Character (NPC)

An Electro Cicin Mage in The Glowing Narrows, The Casm.

English:
comrade / partner
Chinese:
伙伴 / 搭档
Japanese:
相棒

Childe, Shikanoin Heizou, and Navia call Traveler so. While Childe calls them "comrade" and Shikanoin Heizou and Navia calls them "partner" in English version, Childe calls them 伙伴 and Shikanoin Heizou and Navia calls them 搭档 in Chinese. In Japanese version, all three calls them 相棒.

Example

"It's a deal then, partner!"

「さすが相棒! そうこなくっちゃ!」

"I'll see you again, partner!"

「またね、相棒!」

English:
Northland Bank
Chinese:
北国银行
Japanese:
北国銀行(きたくにぎんこう)

Shop & Facility

English:
Jiawei
Chinese:
嘉玮
Japanese:
嘉瑋

Character (NPC)

Liyue Angler

English:
Millelith Brigade
Chinese:
千岩团
Japanese:
千岩団(せんがんだん)

Predecessor of Millelith

English:
The Call of Mystical Martial Arts
Chinese:
神秘武学的召唤
Japanese:
伝説の武術のいざない

English:
Grus Serena Chapter
Chinese:
闲鹤之章
Japanese:
閑鶴の章(かんかくのしょう)

English:
Xiangling
Chinese:
香菱
Japanese:
香菱(シャンリン)

Character (Playable)

English:
Keqing
Chinese:
刻晴
Japanese:
刻晴(こくせい)

Character (Playable)

English:
Ningguang
Chinese:
凝光
Japanese:
凝光(ぎょうこう)

Character (Playable)

English:
Qiqi
Chinese:
七七
Japanese:
七七(なな)

Character (Playable)

English:
Xingqiu
Chinese:
行秋
Japanese:
行秋(ゆくあき)

Character (Playable)

English:
Zhenyu
Chinese:
枕玉
Japanese:
枕玉(ちんぎょく)

Title / Other name

English:
Chongyun
Chinese:
重云
Japanese:
重雲(ちょううん)

Character (Playable)

English:
Beidou
Chinese:
北斗
Japanese:
北斗(ほくと)

Character (Playable)

English:
Zhongli
Chinese:
钟离
Japanese:
鍾離(しょうり)

Character (Playable)

English:
consultant
Chinese:
客卿
Japanese:
客卿(かっけい)

Title / Other name

English:
Mr. Zhongli
Chinese:
钟离先生
Japanese:
鍾離先生 / 鍾離さん(しょうりせんせい / しょうりさん)

English:
Jade Shield
Chinese:
玉璋护盾
Japanese:
玉璋シールド(ぎょくしょうシールド)

English:
Xiao
Chinese:
魈(xiāo)
Japanese:
魈(しょう)

Character (Playable)

English:
Yanfei
Chinese:
烟绯
Japanese:
煙緋(えんひ)

Character (Playable)

English:
Baizhu
Chinese:
白术(zhú)
Japanese:
白朮(びゃくじゅつ)

Character (Playable)

English:
Dr. Baizhu
Chinese:
白先生
Japanese:
白先生(びゃくせんせい)

English:
Ms. Yun
Chinese:
云先生
Japanese:
雲先生 / 雲座頭(うんせんせい / うんざとう)

English:
Shenhe
Chinese:
申鹤
Japanese:
申鶴(しんかく)

Character (Playable)

English:
Yuegui
Chinese:
月桂
Japanese:
月桂(ユェーグェイ)

English:
Jade Radish
Chinese:
白玉萝卜
Japanese:
白玉大根(しらたまだいこん)

English:
Mega Radish
Chinese:
超厉害·大萝卜
Japanese:
超スゴイ! 大根(ちょうスゴイだいこん)

English:
Uncle Mountain Shaper
Chinese:
理水叔叔
Japanese:
理水おじちゃん(りすいおじちゃん)

English:
Aunty Cloud Retainer
Chinese:
留云阿姨
Japanese:
留雲おばちゃん(りゅううんおばちゃん)

English:
Azhdaha
Chinese:
若(rě)陀龙王
Japanese:
若陀龍王(じゃくだりゅうおう)

Character (NPC)

English:
Bosacius
Chinese:
浮舍
Japanese:
浮舎(ふしゃ)

Character (NPC)

English:
Menogias
Chinese:
弥怒
Japanese:
弥怒(みぬ)

Character (NPC)

English:
Bonanus
Chinese:
伐难
Japanese:
伐難(ばつなん)

Character (NPC)

English:
Indarias
Chinese:
应达
Japanese:
応達(おうたつ)

Character (NPC)

English:
Chef Mao
Chinese:
卯师傅
Japanese:
卯師匠(うーししょう)

Character (NPC)

English:
Yan'er
Chinese:
胭儿
Japanese:
イェン

Character (NPC)

English:
"Big Sis"
Chinese:
「大姐」
Japanese:
「姉御」

Title / Other name

English:
Guizhong
Chinese:
归终
Japanese:
帰終(きしゅう)

Character (NPC)

English:
Sea Gazer
Chinese:
鸣海栖霞真君
Japanese:
鳴海栖霞真君(なるみせいかしんくん)

Character (NPC)

English:
Changsheng
Chinese:
长生
Japanese:
長生(ちょうせい)

Character (NPC)

English:
Baiwen
Chinese:
百闻
Japanese:
百聞(ひゃくぶん)

Character (NPC)

English:
Baishi
Chinese:
百识
Japanese:
百識

Character (NPC)

English:
Baixiao
Chinese:
百晓
Japanese:
百暁

Character (NPC)

English:
Ying'er
Chinese:
莺儿
Japanese:
鶯(うぐいす)

Character (NPC)

English:
Shitou
Chinese:
石头
Japanese:
石商(せきしょう)

Character (NPC)

English:
Qi Ding
Chinese:
戚定
Japanese:
戚定

Character (NPC)

English:
Kun Jun
Chinese:
昆钧
Japanese:
クンジュ

Character (NPC)

English:
Boyang
Chinese:
伯阳
Japanese:
伯陽(はくよう)

Character (NPC)

English:
Fujin
Chinese:
浮锦
Japanese:
浮錦(ふきん)

Character (NPC)

English:
Lingyuan
Chinese:
灵渊
Japanese:
霊淵(れいえん)

Character (NPC)

English:
Herblord
Chinese:
药君
Japanese:
薬君(やくくん)

Character (NPC)

English:
Yuandai
Chinese:
远黛
Japanese:
遠黛(えんたい)

Character (NPC)

English:
Houzhang
Chinese:
侯章
Japanese:
候章(こうしょう)

Character (NPC)

English:
Jiehu
Chinese:
接笏
Japanese:
接笏(せっしゃく)

Character (NPC)

English:
Lutong
Chinese:
路通
Japanese:
路通

Character (NPC)

English:
Well, allow me
Chinese:
余款的话…我来付吧。
Japanese:
俺が払うよ(おれがはらうよ)

English:
Ridge Watch
Chinese:
山脊守望
Japanese:
山脊の見守り(さんせきのみまもり)