原神中的地名的英语和日语翻译 | 原神中英日辞典

地名☓

标签:蒙德 +龙脊雪山 +璃月 +稻妻 +须弥 +枫丹 +纳塔 +至冬 +坎瑞亚 +角色（可操作） +角色（NPC） +称呼 +称号·职位名·别名等 +敌人 +Boss +秘境 +活动 +物品 +生物 +团体组织 +愚人众 +店铺·设施等 +魔神任务 +世界任务 +突发事件 +传说任务 +每日委托 +部族纪闻 +道具 +地区特产 +掉落物 +Boss掉落物 +宝石 +天赋养成素材 +武器突破素材 +食物 +圣遗物 +圣遗物（单件名） +对话 +元素 +尘歌壶 +武器 +单手剑 +双手剑 +长柄武器 +弓 +法器 +

简体中文:
「烟谜主」
英语:
"Masters of the Night-Wind"
日语:
「謎煙の主」(めいえんのあるじ)

简体中文:
「沃陆之邦」
英语:
"Collective of Plenty"
日语:
「豊穣の邦」(ほうじょうのくに)

简体中文:
「花羽会」
英语:
"Flower-Feather Clan"
日语:
「花翼の集」(かよくのつどい)

简体中文:
夜神之国
英语:
Night Kingdom
日语:
夜神の国(やがみのくに)

简体中文:
坚岩隘谷
英语:
Tequemecam Valley
日语:
テケメカンの谷(テケメカンのたに)

简体中文:
「回声之子」
英语:
"Children of Echoes"
日语:
「こだまの子」(こだまのこ)

简体中文:
硫晶支脉
英语:
Sulfurous Veins
日语:
硫晶の支脈(りゅうしょうのしみゃく)

简体中文:
山脉的横裂
英语:
Rift in the Mountains
日语:
山脈の亀裂(さんみゃくのきれつ)

简体中文:
漫水的古迹
英语:
Waterlogged Ruins
日语:
水没遺跡(すいぼついせき)

简体中文:
众岩之里
英语:
Land of Myriad Megaliths
日语:
万岩の地(まんがんのち)

简体中文:
隆崛坡
英语:
Tepeacac Rise
日语:
テペアカク坂(テペアカクざか)

简体中文:
万火之瓯
英语:
Basin of Unnumbered Flames
日语:
万火のほとぎ(ばんかのほとぎ)

简体中文:
柴薪之丘
英语:
Huitztli Hill
日语:
ウィッツトリの丘(ウィッツトリのおか)

简体中文:
圣火竞技场
英语:
Stadium of the Sacred Flame
日语:
聖火競技場(せいかきょうぎじょう)

简体中文:
圣火竞技场·楚汶市集
英语:
Stadium of the Sacred Flame: Chuwen Fair
日语:
聖火競技場・チュエンマーケット(せいかきょうぎじょうチュエンマーケット)

店铺·设施等

简体中文:
圣火竞技场·帕克斯神庙
英语:
Stadium of the Sacred Flame: Temple of Pax
日语:
聖火競技場・パックス神殿(せいかきょうぎじょうパックスしんでん)

简体中文:
煅石之轮
英语:
Tablet of Tona
日语:
灼石の円盤(しゃくせきのえんばん)

简体中文:
话事处
英语:
Speaker's Chamber
日语:
談義室(だんわしつ)

简体中文:
踞石山
英语:
Coatepec Mountain
日语:
コアテペック山(コアテペックさん)

简体中文:
「悬木人」
英语:
"Scions of the Canopy"
日语:
「懸木の民」(かがりぎのたみ)

简体中文:
彩石顶
英语:
Teticpac Peak
日语:
彩晶の頂(さいしょうのいただき)

简体中文:
祖遗庙宇
英语:
Ancestral Temple
日语:
先人の神殿(せんじんのしんでん)

简体中文:
遗留庙宇的祭奠所
英语:
Abandoned Temple's Sanctuary of Offerings
日语:
遺された神殿の弔う場(のこされたしんでんのとむらうば)

简体中文:
燃素开采研究所
英语:
Phlogiston Extraction Research Center
日语:
燃素採掘研究所(ねんそさいくつけんきゅうじょ)

店铺·设施等

简体中文:
涌流地
英语:
Toyac Springs
日语:
トヤック源泉地(トヤックげんせんち)

简体中文:
「流泉之众」
英语:
"People of the Springs"
日语:
「流泉の衆」(りゅうせんのしゅう)

简体中文:
溶水域
英语:
Ameyalco Waters
日语:
アメヤルコの水域(アメヤルコのすいいき)

简体中文:
浮土静界
英语:
The Upper Sanctum
日语:
静寂の浮遊島(せいじゃくのふゆうとう)

简体中文:
窃火者密岛
英语:
Firethief's Secret Isle
日语:
盗炎者の秘島(とうえんしゃのひとう)

简体中文:
蒙德
英语:
Mondstadt
日语:
モンド

简体中文:
荆夫港
英语:
Dornman Port
日语:
ドーンマンポート / 荊夫港

简体中文:
烬寂海
英语:
The Mare Jivari
日语:
燼寂海(じんじゃくかい)

简体中文:
泉之境
英语:
Geyser Realm
日语:
泉の境(いずみのさかい)

简体中文:
吃虎岩 / 螭(chī)虎岩
英语:
Chihu Rock
日语:
チ虎岩(ちこがん)

此地曾名为螭虎岩，但随着时间流逝百姓将此地简化为了吃虎岩。特此说明。

简体中文:
层岩巨渊
英语:
The Chasm
日语:
層岩巨淵(そうがんきょえん)

简体中文:
稻妻城
英语:
Inazuma City
日语:
稲妻城(いなずまじょう)

简体中文:
玛哈桓(huán)那兰那薜那
英语:
Mahavanaranapna
日语:
マハヴァナラーナパナ

简体中文:
沙之眼
英语:
Eye of the Sands
日语:
砂ノ目(すなノめ)

简体中文:
圣显厅
英语:
Khaj-Nisut
日语:
聖顕殿(せいけんでん)

简体中文:
舍身步道
英语:
Abdju Road
日语:
捨身の道(しゃしんのみち)

简体中文:
舍身陷坑
英语:
Abdju Pit
日语:
捨身の坑(しゃしんのこう)

简体中文:
祝祭厅
英语:
Opet Hall
日语:
祝祭殿(しゅくさいでん)

简体中文:
渡厄厅
英语:
Duat Hall
日语:
冥途殿

简体中文:
权杖厅
英语:
Sekhem Hall
日语:
権杖殿

简体中文:
神弃殿阁
英语:
The Temples Forsaken
日语:
神に捨てられた殿閣(かみにすてられたでんかく)

简体中文:
「神的棋盘」
英语:
Safhe Shatranj
日语:
「神の碁盤」(かみのごばん)

简体中文:
永恒绿洲
英语:
The Orchard of Pairidaeza / Eternal Oasis
日语:
「永遠のオアシス」(えいえんのオアシス)

简体中文:
甘露花海
英语:
Vourukasha Oasis
日语:
甘露花海(かんろかかい)

简体中文:
遗忘之路
英语:
Chemin Oublie
日语:
忘れられし道(わすれられしみち)

简体中文:
荼诃
英语:
Dahri
日语:
ダーリ

简体中文:
欧庇克莱歌剧院
英语:
Opera Epiclese
日语:
エピクレシス歌劇場(エピクレシスかげきじょう)

店铺·设施等

简体中文:
歌剧院
英语:
Opera House
日语:
歌劇場(かげきじょう)

店铺·设施等

简体中文:
安眠处
英语:
Annapausis
日语:
安眠の地(あんみんのち)

简体中文:
维恩歌莱号
英语:
The Wingalet
日语:
ウィンガレット号(ウィンガレットごう)

店铺·设施等

简体中文:
至冬宫
英语:
Zapolyarny Palace
日语:
スネージナヤパレス

店铺·设施等

简体中文:
死兆星号
英语:
Alcor
日语:
死兆星号(しちょうせいごう)

店铺·设施等

简体中文:
须弥教令院
英语:
Sumeru Akademiya
日语:
スメール教令院(スメールきょうれいいん)

店铺·设施等

简体中文:
教令院
英语:
The Akademiya
日语:
教令院(きょうれいいん)

店铺·设施等

简体中文:
希穆兰卡
英语:
Simulanka
日语:
シムランカ

简体中文:
破碎之海
英语:
Broken Sea
日语:
砕けた海(くだけたうみ)

简体中文:
碎裂的积木矿窟
英语:
Shattered Toytanium Mines
日语:
砕けた積み木鉱山(くだけたつみきこうざん)

简体中文:
星轨王城
英语:
Constellation Metropole
日语:
オルビット / オルビット城

简体中文:
赐福森林
英语:
Forrest of Blessings
日语:
祝福の森(しゅくふくのもり)

简体中文:
铃风王国
英语:
Kingdom of Breezes and Bells
日语:
ベルウインド王国(ベルウインドおうこく)

简体中文:
琉形蜃境
英语:
Veluriyam Mirage
日语:
ヴェルーリヤ・ミラージュ

简体中文:
银瓶庭院
英语:
Silver Bottle Courtyard
日语:
銀瓶の庭(ぎんびんのにわ)

简体中文:
蔓生溪谷
英语:
Overgrown Valley
日语:
蔓生の渓谷(まんせいのけいこく)

简体中文:
隐众游园
英语:
Pavilion of Hermits
日语:
隠者の遊園(いんじゃのゆうえん)

简体中文:
寄想者剧场
英语:
Thinkers' Theater
日语:
祈者の劇場(きしゃのげきじょう)

简体中文:
金苹果群岛
英语:
Golden Apple Archipelago
日语:
金リンゴ群島(きんリンゴぐんとう)

简体中文:
布丁岛
英语:
Pudding Isle
日语:
プリン島(プリンとう)

简体中文:
危危岛
英语:
Minacious Isle
日语:
ハラハラ島(ハラハラとう)

简体中文:
双双岛
英语:
Twinning Isle
日语:
フタフタ島(フタフタとう)

简体中文:
破破岛
英语:
Broken Isle
日语:
ボロボロ島(ボロボロとう)

简体中文:
珊瑚宫
英语:
Sangonomiya Shrine
日语:
珊瑚宮(さんごのみや)

店铺·设施等

简体中文:
纳塔
英语:
Natlan
日语:
ナタ

简体中文:
风龙废墟
英语:
Stormterror's Lair
日语:
風龍廃墟(ふうりゅうはいきょ)

简体中文:
图莱杜拉
英语:
Tulaytullah
日语:
トゥライトゥーラ

简体中文:
无想刃狭间
英语:
Musoujin Gorge
日语:
無想刃狭間(むそうじんはざま)

简体中文:
佩特莉可
英语:
Petrichor
日语:
ペトリコール町(ペトリコールちょう)

简体中文:
诺思托伊区
英语:
Nostoi Region
日语:
ノストイ地区(ノストイちく)

简体中文:
褪色古堡
英语:
Faded Castle
日语:
色褪せた城(いろあせたしろ)

简体中文:
旧日之海
英语:
Sea of Bygone Eras
日语:
往日の海(おうじつのうみ)

简体中文:
雅努斯之门
英语:
Initinum Iani
日语:
ヤヌスの門(ヤヌスのもん)

简体中文:
优恩花园
英语:
Hortus Euergetis
日语:
ホルトゥス・ユーゲレティス

简体中文:
崇高大道
英语:
Alta Semita
日语:
アルタ・セミタ

简体中文:
卡皮托林山
英语:
Clivus Capitolinus
日语:
アピトリヌス山(アピトリヌスさん)

简体中文:
谐律院
英语:
Collegium Phonascorum
日语:
諧律院(かいりついん)

简体中文:
遗珑埠
英语:
Yilong Wharf
日语:
遺瓏埠(いろうふ)

简体中文:
暝垣山
英语:
Mt. Mingyuan
日语:
暝垣山(めいえんさん)

简体中文:
灵濛山
英语:
Mt. Lingmeng
日语:
霊濛山(れいもうさん)

简体中文:
宝玦口
英语:
Jademouth
日语:
宝玦の口(ほうけつのくち)

简体中文:
沉珑渊
英语:
Chenlong Cleft
日语:
沈瓏淵(ちんろうえん)

简体中文:
灵枢庭
英语:
Lingshu Courtyard
日语:
霊枢の庭(れいくのにわ)

简体中文:
古茶树坡
英语:
Teatree Slope
日语:
老茶樹の丘(ろうちゃじゅのおか)

简体中文:
药蝶谷
英语:
Yaodie Valley
日语:
薬蝶の谷(やくちょうのたに)

简体中文:
赤璋城垣
英语:
Chizhang Wall
日语:
赤璋の石垣(せきしょうのいしがき)

简体中文:
赤望台
英语:
Chiwang Terrace
日语:
赤望台(せきぼうだい)

简体中文:
锦落庭
英语:
Carp's Rest
日语:
錦落の庭(きんらくのにわ)

简体中文:
悬练山
英语:
Mt. Xuanlian
日语:
懸練山(けんれんざん)