English:
Apprentice's Notes
Chinese:
学徒笔记
Japanese:
生徒ノート(せいとノート)