日本語:

常道を恢弘せしは、永遠なる鳴神なり(じょうどうをかいこうせしは、えいえんなるなるかみなり)

英語:

Glory to the Shogun and her everlasting reign!

中国語:

常道恢弘，鸣神永恒！

セリフ

稲妻

英語の直訳は「将軍とその永遠なる治世に栄光あれ」。九条裟羅の元素爆発発動時のセリフでもあるが、英語版では裟羅は "Glory to the Shogun!" までしか言わない。

固定リンク