日本語: 魔神(まじん)英語: God中国語: 魔神
魔神(まじん)
God
魔神
七神を「(元素名)神」(例: 風神) と呼ぶ場合に関しては Archon (例: Anemo Archon) と God (例: Anemo God, God of Anemo) の両表記が混在している一方で、それ以外の魔神については God でのみ表記され、Archon は用いられない。(例: 塩の魔神/God of Salt, 塵の魔神/God of Dust) そのため、God は七神を含めた魔神全般を指すのに対し、Archon は七神のみを指す言葉であると推測される。但し、「魔神戦争」(Archon War) や「魔神任務」(Archon Quest) など、「魔神」が "Archon" と訳されている箇所もある。Archon が七神のみを指しているという前提に基づけば、これらは英語版では「七神を決めるための戦争」「七神を訪ねる任務」というニュアンスが込められていると解釈することも可能である。