原神中地方傳奇的英語和日語翻譯 | 原神中英日辭典

地方傳奇 ☓

標籤: 蒙德 +龍脊雪山 +璃月 +稻妻 +須彌 +楓丹 +納塔 +挪德卡萊 +至冬 +坎瑞亞 +角色（可操作） +角色（NPC） +稱呼 +稱號·職位名·別名等 +敵人 +Boss +地方傳奇 +地名 +秘境 +活動 +物品 +生物 +團體組織 +愚人眾 +店鋪·設施等 +魔神任務 +世界任務 +突發事件 +傳說任務 +每日委託 +部族紀聞 +月下紀聞 +道具 +地區特產 +掉落物 +Boss掉落物 +寶石 +天賦養成素材 +武器突破素材 +食物 +聖遺物 +聖遺物（單件名） +對話 +元素 +塵歌壺 +武器 +單手劍 +雙手劍 +長柄武器 +弓 +法器 +

繁體中文:
丘爾德里克

簡體中文:
丘尔德里克

英語:
Churldric

日語:
チャルデリック

繁體中文:
摩訶婆蘇提婆耶弗太子

簡體中文:
摩诃婆苏提婆耶弗太子

英語:
Maha Vasudevayaputra

日語:
マハーヴァスデーヴァヤプトラ太子 (マハーヴァスデーヴァヤプトラたいし)

繁體中文:
海捷德

簡體中文:
海捷德

英語:
Hiljetta

日語:
ハイジェード

角色（NPC）

繁體中文:
「蟹沙皇」

簡體中文:
「蟹沙皇」

英語:
Crab Tsar

日語:
「カニ皇帝」 (カニこうてい)

繁體中文:
十六倍曼陀草

簡體中文:
十六倍曼陀草

英語:
Hexadecatonic Mandragora

日語:
十六倍マンドラゴラ (じゅうろくばいマンドラゴラ)

繁體中文:
「望鄉的孤狼」

簡體中文:
「望乡的孤狼

英語:
"The Homesick Lone Wolf"

日語:
「故郷を偲ぶ孤独の狼」 (こきょうをしのぶこどくのおおかみ)

繁體中文:
西格德

簡體中文:
西格德

英語:
Sigurd

日語:
ジグルド

角色（NPC）

繁體中文:
帕帕

簡體中文:
帕帕

英語:
Papar

日語:
パパール

角色（NPC）

繁體中文:
拉斯科爾尼科夫

簡體中文:
拉斯科尔尼科夫

英語:
Raskolnikov

日語:
ラスコルニコフ

角色（NPC）

繁體中文:
最後的特諾奇茲托克人

簡體中文:
最后的特诺奇兹托克人

英語:
The Last Survivor of Tenochtzitoc

日語:
最後のテノチズトク人 (さいごのテノチズトクじん)

角色（NPC）

繁體中文:
地方傳奇

簡體中文:
地方传奇

英語:
local legend

日語:
地方伝説

繁體中文:
湖畔的維維安涅

簡體中文:
湖畔的维维安涅

英語:
Vivianne of the Lake

日語:
湖辺のヴィヴィアン (こへんのヴィヴィアン)

繁體中文:
湖畔的尼尼安涅

簡體中文:
湖畔的尼尼安涅

英語:
Ninianne of the Lake

日語:
湖辺のニニアン (こへんのニニアン)

繁體中文:
海原巡迴法官

簡體中文:
海原巡回法官

英語:
Ocean Circuit Judge

日語:
オーシャン巡回法官 (オーシャンじゅんかいほうかん)

繁體中文:
鐵皮子爵

簡體中文:
铁皮子爵

英語:
Iron Viscount

日語:
鉄皮の子爵 (てっぴのししゃく)

繁體中文:
雙生妖精騎士·安潔莉卡

簡體中文:
双生妖精骑士·安洁莉卡

英語:
Angelica, Fairy Knight Twin

日語:
双生妖精の騎士・アンジェリカ (そうせいようせいのきし・アンジェリカ)

繁體中文:
雙生妖精騎士·彌多洛

簡體中文:
双生妖精骑士·弥多洛

英語:
Medoro, Fairy Knight Twin

日語:
双生妖精の騎士・ミドロ (そうせいようせいのきし・ミドロ)

繁體中文:
深谷之劍·柯塔娜

簡體中文:
深谷之剑·柯塔娜

英語:
Cortana, Sword of the Gorge

日語:
深谷の剣・コルタナ

繁體中文:
深谷之劍·繆格雷

簡體中文:
深谷之剑·缪格雷

英語:
Murgleis, Sword of the Gorge

日語:
深谷の剣・モーグレイ

繁體中文:
「漸漸隱去的老兵」

簡體中文:
「渐渐隐去的老兵」

英語:
Fading Veteran

日語:
「消えゆく老兵」 (きえゆくろうへい)

繁體中文:
隱者王·多爾庫

簡體中文:
隐者王·多尔库

英語:
Dobharcu, Lord of the Hidden

日語:
隠者の王・ドアーチュ (いんじゃのおう・ドアーチュ)

繁體中文:
「異色三連星」

簡體中文:
「异色三连星」

英語:
Polychrome Tri-Stars

日語:
「異色三連星」 (いしょくさんれんせい)

繁體中文:
「科西霍」

簡體中文:
「科西霍」

英語:
Cocijo

日語:
「コシーホ」

繁體中文:
「海浪中的莎芙」

簡體中文:
「海浪中的莎孚」

英語:
Sappho Amidst the Waves

日語:
「波のジャプー」 (なみのジャプー)

角色（NPC）

繁體中文:
「巴拉奇科」

簡體中文:
「巴拉奇科」

英語:
Balachko

日語:
「バラチコ」

角色（NPC）

繁體中文:
「嵌合神骨的蛇姬」

簡體中文:
「嵌合神骨的蛇姬」

英語:
Cihuacoatl of Chimeric Bone

日語:
「神骨の蛇姫」 (しんこつのじゃき)

角色（NPC）

繁體中文:
「不死」

簡體中文:
「不死」

英語:
He Never Dies

日語:
「アンデッド」

繁體中文:
「切瑪利的遮蔭」

簡體中文:
「切玛利的遮荫」

英語:
Chimalli's Shade

日語:
「シェマリの陰」 (シェマリのかげ)

繁體中文:
「阿特拉托的佑助」

簡體中文:
「阿特拉托的佑助」

英語:
Atlatl's Blessing

日語:
「アトラトの祝福」 (シェマリのかげ)

繁體中文:
莉萊

簡體中文:
莉莱

英語:
Rilai

日語:
リライ

角色（NPC）

繁體中文:
「隕落的晨星之靈」

簡體中文:
「陨落的晨星之灵」

英語:
"Spirit of the Fallen Dawnstar"

日語:
「墜落せし晨星の霊」 (ついらくせししんせいのれい)

繁體中文:
「銅鎖」

簡體中文:
「铜锁」

英語:
"Bronzelock"

日語:
「銅の錠」 (どうのじょう)

繁體中文:
「波塔波的聲援」

簡體中文:
「波塔波的声援」

英語:
"Potapo's Solidarity"

日語:
「ポタポの応援」 (ポタポのおうえん)

繁體中文:
鐵鬚

簡體中文:
铁须

英語:
Ironbeard

日語:
鉄髭 (てつひげ)

角色（NPC）

繁體中文:
「圖普的繁茂」

簡體中文:
「图普的繁茂」

英語:
"Tupu's Lushness"

日語:
「トゥプの繁栄」 (トゥプのはんえい)

繁體中文:
「雷吉」

簡體中文:
「雷吉」

英語:
"Reji"

日語:
「レジ」

角色（NPC）

繁體中文:
「微末」

簡體中文:
「微末」

英語:
"Infinitesimal"

日語:
「微末」 (びまつ)

繁體中文:
尖峰

簡體中文:
尖峰

英語:
The Peak

日語:
ピーク

繁體中文:
「戰羊」

簡體中文:
「战羊」

英語:
"Battlegoat"

日語:
「戦羊」 (せんよう)

繁體中文:
「鐵爪」

簡體中文:
「铁爪」

英語:
"conclaw"

日語:
「鉄爪」 (てつづめ)

繁體中文:
豚獸大王!

簡體中文:
豚兽大王!

英語:
Capybara Great Majesty!

日語:
カピバラキング!