關於至冬的詞語的英語和日語翻譯 | 原神中英日辭典

至冬 ☓

標籤: 蒙德 +龍脊雪山 +璃月 +稻妻 +須彌 +楓丹 +納塔 +挪德卡萊 +至冬 +坎瑞亞 +角色（可操作） +角色（NPC） +稱呼 +稱號·職位名·別名等 +敵人 +Boss +地方傳奇 +地名 +秘境 +活動 +物品 +生物 +團體組織 +愚人眾 +店鋪·設施等 +魔神任務 +世界任務 +突發事件 +傳說任務 +每日委託 +部族紀聞 +月下紀聞 +道具 +地區特產 +掉落物 +Boss掉落物 +寶石 +天賦養成素材 +武器突破素材 +食物 +聖遺物 +聖遺物（單件名） +對話 +元素 +塵歌壺 +武器 +單手劍 +雙手劍 +長柄武器 +弓 +法器 +

繁體中文:
葉戈爾

簡體中文:
叶戈尔

英語:
Yegor

日語:
エゴール

角色（NPC）

繁體中文:
拉姆齊

簡體中文:
拉姆齐

英語:
Ramsay

日語:
ラムゼイ

角色（NPC）

繁體中文:
秋特切娃

簡體中文:
秋特切娃

英語:
Tyutcheva

日語:
オータンチェーヴァ

角色（NPC）

繁體中文:
狄米特列夫

簡體中文:
狄米特列夫

英語:
Dmitriev

日語:
ディメトレフ

角色（NPC）

繁體中文:
奧多夫

簡體中文:
奥多夫

英語:
Odolf

日語:
オルドフ

角色（NPC）

繁體中文:
菲林斯

簡體中文:
菲林斯

英語:
Flins

日語:
フリンズ

角色（可操作）

燈之妖精

繁體中文:
莉奈婭

簡體中文:
莉奈娅

英語:
Linnea

日語:
リンネア

角色（可操作）

妖精(諶鳥)

繁體中文:
露米

簡體中文:
露米

英語:
Lumi

日語:
ルミ

角色（NPC）

繁體中文:
刻萊諾

簡體中文:
刻莱诺

英語:
Celaeno

日語:
クライノ

角色（NPC）

繁體中文:
薇莉亞娜

簡體中文:
薇莉亚娜

英語:
Viliana

日語:
ヴィリアナ

角色（NPC）

繁體中文:
樹蔭下的虹彩

簡體中文:
树荫下的虹彩

英語:
Iridescence Under the Tree's Shade

日語:
虹色の木漏れ日 (にじいろのこもれび)

莉奈娅的特色料理

繁體中文:
風仙

簡體中文:
风仙

英語:
Vila

日語:
風の精 (ヴィア)

繁體中文:
矮靈

簡體中文:
矮灵

英語:
Domovoy

日語:
小さき者 (ドモボーイ)

繁體中文:
樹妖

簡體中文:
树妖

英語:
Leshy

日語:
木の精 (レイシー)

繁體中文:
獸怪

簡體中文:
兽怪

英語:
Volkodlak

日語:
異怪の獣 (ヴァルクドラグ)

繁體中文:
雪精

簡體中文:
雪精

英語:
Snegovik

日語:
雪の精 (スネガビーク)

繁體中文:
霜精

簡體中文:
霜精

英語:
Jack Frost

日語:
霜の精 (ジャックフロスト)

繁體中文:
燈之妖精

簡體中文:
灯之妖精

英語:
Lantern Fae

日語:
ランプのフェイ

繁體中文:
海妖

簡體中文:
海妖

英語:
Sirens

日語:
海の精 (セイレーン)

繁體中文:
讖鳥

簡體中文:
谶鸟

英語:
Augury Birds

日語:
予見の鳥 (アルコノスト)

繁體中文:
娜蒂亞

簡體中文:
娜蒂亚

英語:
Nadia

日語:
ナディヤ

角色（NPC）

繁體中文:
弗拉德

簡體中文:
弗拉德

英語:
Vlad

日語:
ヴラド

角色（NPC）

繁體中文:
葉卡捷琳娜

簡體中文:
叶卡捷琳娜

英語:
Ekaterina

日語:
エカテリーナ

角色（NPC）

繁體中文:
安德烈

簡體中文:
安德烈

英語:
Andrei

日語:
アンドレイ

角色（NPC）

繁體中文:
伊凡諾維奇

簡體中文:
伊凡诺维奇

英語:
Ivanovich

日語:
イヴァノヴィチ

角色（NPC）

繁體中文:
雷德·米勒

簡體中文:
雷德·米勒

英語:
Read Miller

日語:
レッド・ミラー

角色（NPC）

繁體中文:
艾維雷勒安

簡體中文:
艾维雷勒安

英語:
Avrelian

日語:
アヴィレリアン

角色（NPC）

繁體中文:
安娜絲塔夏·費奧多羅夫娜·雪奈茨娜婭

簡體中文:
安娜丝塔夏·费奥多罗夫娜·雪奈茨娜娅

英語:
Anastasya Feodorovna Snezhnaya

日語:
アナスターシャ・フョードロヴナ・スネージナヤ

角色（NPC）

繁體中文:
北國銀行

簡體中文:
北国银行

英語:
Northland Bank

日語:
北国銀行 (きたくにぎんこう)

店鋪·設施等

繁體中文:
克里洛·楚德米洛維奇·菲林斯

簡體中文:
克里洛·楚德米洛维奇·菲林斯

英語:
Kyryll Chudomirovich Flins

日語:
キリル・チュードミロヴィッチ・フリンズ

角色（可操作）

繁體中文:
亞洛辛斯基

簡體中文:
亚洛辛斯基

英語:
Jarosznski

日語:
ヤロンスキー

角色（NPC）

繁體中文:
卓里克·謝斯特寧

簡體中文:
卓里克·谢斯特宁

英語:
Zhorik Shesternin

日語:
ジェリック・ジェストニン

角色（NPC）

繁體中文:
丹尤莎·謝斯特寧

簡體中文:
丹尤莎·谢斯特宁

英語:
Danyusha Shesternin

日語:
ダニョーシャ・シェストニン

角色（NPC）

繁體中文:
涅朵奇卡

簡體中文:
涅朵奇卡

英語:
Netochka

日語:
ニェドチカ

角色（NPC）

繁體中文:
拉斯科爾尼科夫

簡體中文:
拉斯科尔尼科夫

英語:
Raskolnikov

日語:
ラスコルニコフ

角色（NPC）

繁體中文:
達達利亞

簡體中文:
达达利亚

英語:
Tartaglia

日語:
タルタリヤ

角色（可操作）

冰之女皇給「公子」的賜名。

繁體中文:
公子

簡體中文:
公子

英語:
Childe

日語:
公子 (こうし)

角色（可操作）

稱號·職位名·別名等

達達利亞的代號。早期英文在地化不愛使用代號稱呼愚人眾執行官，「公子」是例外。

繁體中文:
阿賈克斯

簡體中文:
阿贾克斯

英語:
Ajax

日語:
アヤックス

角色（可操作）

「公子」達達利亞的本名。

繁體中文:
夥伴 / 搭檔

簡體中文:
伙伴 / 搭档

英語:
comrade / partner

日語:
相棒

在日文版中，「公子」、鹿野院平藏和娜維婭都以「相棒」稱呼旅行者。在中文版中，「公子」稱呼旅行者為「伙伴」，而鹿野院平藏和娜維婭稱呼旅行者為「搭檔」。在英文版中，「公子」稱呼旅行者為「comrade」（同志），而鹿野院平藏和娜維婭稱呼旅行者為「partner」。

範例

"It's a deal then, partner!"

「さすが相棒! そうこなくっちゃ!」

"I'll see you again, partner!"

「またね、相棒!」

繁體中文:
冰之女皇

簡體中文:
冰之女皇

英語:
Tsaritsa

日語:
氷の女皇 (こおりのじょこう)

角色（NPC）

「Tsaritsa」為俄文中對女王或王妃的尊稱，「Tsar」（沙皇）的陰性形式。

繁體中文:
白沙皇

簡體中文:
白沙皇

英語:
Belyi Tsar

日語:
ツァーリ・ベルーイ

角色（NPC）

初代冰神。限時網頁活動「空月之歌」中的資訊。

繁體中文:
魔王武裝

簡體中文:
魔王武装

英語:
Foul Legacy Transformation

日語:
魔王武装

繁體中文:
查耶維奇

簡體中文:
查耶维奇

英語:
Tsarevich

日語:
ツァレーヴィチ

角色（NPC）

繁體中文:
冰神

簡體中文:
冰神

英語:
Cryo Archon

日語:
氷神 (ひょうじん)

稱號·職位名·別名等

繁體中文:
托克

簡體中文:
托克

英語:
Teucer

日語:
テウセル

角色（NPC）

繁體中文:
至冬

簡體中文:
至冬

英語:
Snezhnaya

日語:
スネージナヤ

繁體中文:
至冬宮

簡體中文:
至冬宫

英語:
Zapolyarny Palace

日語:
スネージナヤパレス

店鋪·設施等

繁體中文:
火水

簡體中文:
火水

英語:
Fire-Water

日語:
炎水