<a href="/" class="flex flex-wrap font-bold no-underline text-3xl text-dark tracking-wider"> 原神 中英日辭典

永久連結

繁體中文:
褻瀆的新芽

簡體中文:
亵渎的新芽

英語:
Profaned Sprout

日語:
冒涜の新芽 (ぼうとくのしんめ)

永久連結

繁體中文:
肉末釀豆腐

簡體中文:
肉末酿豆腐

英語:
Stuffed Tofu with Minced Meat

日語:
肉詰め豆腐

永久連結

繁體中文:
轉盤特調

簡體中文:
转盘特调

英語:
Roulette Special

日語:
ルーレットカクテル

永久連結

繁體中文:
鏤金的寶箱

簡體中文:
镂金的宝箱

英語:
Gilded Chest

日語:
金細工の宝箱 (きんざいくのたからばこ)

尼可的特色料理

永久連結

繁體中文:
轉轉特調

簡體中文:
转转特调

英語:
Spinning Special

日語:
くるくるスペシャル

布伦妮的特色料理

永久連結

繁體中文:
身土壞空, 五蘊識轉

簡體中文:
身土坏空, 五蕴识转

英語:
As All Falls to Emptiness

日語:
身土壊空、五蘊識転

魔神任務

永久連結

繁體中文:
虛空劫灰往世書

簡體中文:
虚空劫灰往世书

英語:
Truth Amongst the Pages of Purana

日語:
虚空劫灰のプラーナ (きょくうごうがいのプラーナ)

魔神任務

永久連結

繁體中文:
導引之職…?

簡體中文:
导引之职…?

英語:
The Role of a Guilde...?

日語:
導きの職務…?

课业: 尼可「导引之职…?」

永久連結

繁體中文:
空杯與空白都要用故事來填滿

簡體中文:
空杯与空白都要用故事来填满

英語:
Stories to Sate the Glass and Scroll

日語:
杯と余白と空白の物語

课业: 法尔伽「无题之题」

永久連結

繁體中文:
無法反駁的命題

簡體中文:
无法反驳的命题

英語:
A Proposition Beyond Refutation

日語:
反論できない命題

课业: 布伦妮「辩驳之题」

永久連結

繁體中文:
銷聲匿跡的懸賞對象

簡體中文:
销声匿迹的悬赏对象

英語:
The Vanishing Bounty Target

日語:
消えた賞金首

永久連結

繁體中文:
塵埃落定

簡體中文:
尘埃落定

英語:
The Dust Settles

日語:
一件落着

永久連結

繁體中文:
曾拋棄過去的人

簡體中文:
曾抛弃过去的人

英語:
They Who Abandoned the Past

日語:
かつて過去を捨てた者

永久連結

繁體中文:
勝過白銀與精金

簡體中文:
胜过白银与精金

英語:
Beyond Silver and Fine Gold

日語:
金銀に勝るもの

永久連結

繁體中文:
歡騰浮島

簡體中文:
欢腾浮岛

英語:
The Joyous Floating Island

日語:
賑わいの浮き島

永久連結

繁體中文:
超厲害魔法鑰匙

簡體中文:
超厉害魔法钥匙

英語:
Super Awesome Magic Key

日語:
マジマルマジックキー

雙手劍

v6.6(LunaVII) 限时活动「幻友绮旅」奖励

永久連結

繁體中文:
塵光七諭

簡體中文:
尘光七谕

英語:
Angelos' Heptades

日語:
塵と光の七つの誓約 (ちりとひかりのななつのせいやく)

法器

永久連結

繁體中文:
幻友綺旅

簡體中文:
幻友绮旅

英語:
Phantasmal Pals

日語:
空想の友と巡る旅 (くうそうのともとめぐるたび)

v6.6(LunaVII) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
野林豬與小魔女

簡體中文:
野林猪与小魔女

英語:
The Forest Boar and the Little Witch

日語:
イノシシと小さな魔女 (イノシシとちいさなまじょ)

永久連結

繁體中文:
若你遺忘夢的入口

簡體中文:
若你遗忘梦的入口

英語:
If You Should Forget the Entrance to Dream

日語:
夢の入り口を忘れたなら (ゆめのいりぐちをわすれたなら)

永久連結

繁體中文:
獵魔演練

簡體中文:
猎魔演练

英語:
Hunting Training

日語:
魔女狩り演習 (まじょがりえんしゅう)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

繁體中文:
幻想虛境劇演

簡體中文:
幻想虚境剧演

英語:
Fantasy Realm Performance

日語:
空想シアター (くうそうシアター)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

繁體中文:
禮貉出逃記

簡體中文:
礼貉出逃记

英語:
Gena's Great Escape

日語:
利大貉の逃走劇 (りだいむじなのとうそうげき)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

繁體中文:
團團月桂手牽手

簡體中文:
团团月桂手牵手

英語:
A Little Walk Home

日語:
おてて繋いで帰りましょ (おててつないでかえりましょ)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

繁體中文:
嘟嘟可滿壘大傳球

簡體中文:
嘟嘟可满垒大传球

英語:
Dodoco's Bomb-Rally Ruckus

日語:
ドドコボンボンパス (ドドコボンボンパス)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

繁體中文:
爆米花

簡體中文:
爆米花

英語:
Popcorn

日語:
ポップコーン

永久連結

繁體中文:
團團

簡體中文:
团团

英語:
Tuanttuan

日語:
団団 (たんたん)

永久連結

繁體中文:
麵團大王

簡體中文:
面团大王

英語:
Dough King

日語:
ドウ大王 (ドウだいおう)

永久連結

繁體中文:
小焔

簡體中文:
小焔

英語:
Homura

日語:
焔 (ほむら)

永久連結

更新於2026/05/13

繁體中文:
風起之日

簡體中文:
风起之日

英語:
A Day Carved From Rising Winds

日語:
旅立ちの日 (たびだちのひ)

聖遺物

永久連結

繁體中文:
晨星與月的曉歌

簡體中文:
晨星与月的晓歌

英語:
Aubade of Morningstar and Moon

日語:
暁の星と月の歌 (あかつきのほしとつきのうた)

聖遺物

永久連結

繁體中文:
布倫妮

簡體中文:
布伦妮

英語:
Prune

日語:
プルーネ

角色（可操作）

永久連結

繁體中文:
萊維

簡體中文:
莱维

英語:
Levi

日語:
レヴィー

永久連結

繁體中文:
菲洛梅娜

簡體中文:
菲洛梅娜

英語:
Philomena

日語:
フィロメナ

永久連結

繁體中文:
漢娜洛蕾

簡體中文:
汉娜洛蕾

英語:
Hannelore

日語:
ハンネローレ

永久連結

繁體中文:
「淑女犬小姐」

簡體中文:
「淑女犬小姐」

英語:
Miss Lady Poodle

日語:
「レディドッグさん」

永久連結

繁體中文:
祖潘科

簡體中文:
祖潘科

英語:
Zompaynco

日語:
ゾンパイコ

永久連結

繁體中文:
伊爾瑪里

簡體中文:
伊尔玛里

英語:
Ilmari

日語:
イルマリ

永久連結

繁體中文:
「裂顎」哈爾克

簡體中文:
「裂颚」哈尔克

英語:
Hark the Crackjaw

日語:
「裂けアゴ」ハルク (さけアゴハルク)

永久連結

繁體中文:
海勒姆

簡體中文:
海勒姆

英語:
Hiram

日語:
ヒラーム

永久連結

繁體中文:
庫莉艾卡

簡體中文:
库莉艾卡

英語:
Kurierka

日語:
クリエッカ

永久連結

繁體中文:
德文特

簡體中文:
德文特

英語:
Derwent

日語:
ドーヴェント (ドーヴェント)

永久連結

繁體中文:
阿特拉號

簡體中文:
阿特拉号

英語:
Atlas

日語:
アトラス号 (アトラスごう)

永久連結

繁體中文:
情報交易

簡體中文:
情报交易

英語:
Intel Exchange

日語:
情報取引 (じょうほうとりひき)

永久連結

繁體中文:
鬧鬼的海盜船殘骸

簡體中文:
闹鬼的海盗船残骸

英語:
The Haunted Pirate Shipwreck

日語:
海賊船の幽霊騒ぎ (かいぞくせんのゆうれいさわぎ)

永久連結

繁體中文:
偶現之委託

簡體中文:
偶现之委托

英語:
Chance Commission

日語:
偶然の依頼 (ぐうぜんのいらい)

永久連結

繁體中文:
貨物失竊引發的騷亂

簡體中文:
货物失窃引发的骚乱

英語:
The Disturbance Caused by Theft

日語:
貨物盗難事件 (かもつとうなんじけん)

永久連結

繁體中文:
形跡反常的隱士

簡體中文:
形迹反常的隐士

英語:
The Suspicious Hermit

日語:
様子のおかしい隠者 (ようすのおかしいいんじゃ)

永久連結

繁體中文:
小委託

簡體中文:
小委托

英語:
Minor Commission

日語:
ちいさな依頼 (ちいさないらい)

永久連結

繁體中文:
速攝快鏡

簡體中文:
速摄快镜

英語:
Rapid Capture

日語:
フラッシュ・キャプチャー!

v6.5(LunaVI) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
激烈的開端理論

簡體中文:
激烈的开端理论

英語:
A Robust Theoretical Discussion

日語:
開始前の激しい議論 (かいしまえのはげしいぎろん)

永久連結

繁體中文:
小露米埃爾

簡體中文:
小露米埃尔

英語:
Petit Lumiere

日語:
プチ・ルミエール

永久連結

繁體中文:
梅里愛

簡體中文:
梅里爱

英語:
Melies

日語:
メリエス

永久連結

繁體中文:
留給孩子們的「玩具」

簡體中文:
留给孩子们的「玩具」

英語:
Toys for the Children

日語:
子供たちに贈るおもちゃ (こどもたちにおくるおもちゃ)

永久連結

更新於2026/05/12

繁體中文:
中野

簡體中文:
中野

英語:
Nakano

日語:
中野 (なかの)

永久連結

繁體中文:
小畑

簡體中文:
小畑

英語:
Obata

日語:
小畑 (おばた)

永久連結

繁體中文:
蔭山

簡體中文:
荫山

英語:
Kageyama

日語:
蔭山 (かげやま)

永久連結

繁體中文:
海老名權四郎

簡體中文:
海老名权四郎

英語:
Ebina Gonshirou

日語:
海老名権四郎 (えびなごんしろう)

永久連結

繁體中文:
千世

簡體中文:
千世

英語:
Chitose

日語:
千世 (ちとせ)

永久連結

繁體中文:
久利須

簡體中文:
久利须

英語:
Kurisu

日語:
久利須 (くりす)

永久連結

繁體中文:
韋爾納

簡體中文:
韦尔纳

英語:
Werner

日語:
ヴェルナー

永久連結

繁體中文:
慶次郎

簡體中文:
庆次郎

英語:
Keijirou

日語:
慶次郎 (けいじろう)

永久連結

繁體中文:
山城健太

簡體中文:
山城健太

英語:
Yamashiro Kenta

日語:
山城健太 (やましろけんた)

永久連結

繁體中文:
楓

簡體中文:
枫

英語:
Kaede

日語:
楓 (かえで)

永久連結

繁體中文:
涼子

簡體中文:
凉子

英語:
Ryouko

日語:
涼子 (りょうこ)

永久連結

繁體中文:
秋月

簡體中文:
秋月

英語:
Qiuyue

日語:
秋月 (しゅうげつ)

永久連結

繁體中文:
笹野

簡體中文:
笹野

英語:
Sasano

日語:
笹野 (ささの)

永久連結

繁體中文:
婷婷

簡體中文:
婷婷

英語:
Tingting

日語:
婷婷

永久連結

繁體中文:
葉戈爾

簡體中文:
叶戈尔

英語:
Yegor

日語:
エゴール

永久連結

繁體中文:
西西

簡體中文:
西西

英語:
Xixi

日語:
西西

永久連結

繁體中文:
凱撒

簡體中文:
凯撒

英語:
Kaiser

日語:
カイザー

永久連結

繁體中文:
羅伯特

簡體中文:
罗伯特

英語:
Robert

日語:
ロベルト

永久連結

繁體中文:
千葉

簡體中文:
千叶

英語:
Chiba

日語:
千葉 (ちば)

永久連結

繁體中文:
百合華

簡體中文:
百合华

英語:
Yurika

日語:
百合華 (ゆりか)

永久連結

繁體中文:
小林

簡體中文:
小林

英語:
Kobayashi

日語:
小林 (こばやし)

永久連結

繁體中文:
新之丞

簡體中文:
新之丞

英語:
Shinnojou

日語:
新之丞 (しんのじょう)

永久連結

繁體中文:
橫山

簡體中文:
横山

英語:
Yokoyama

日語:
横山 (よこやま)

永久連結

繁體中文:
佐佐木

簡體中文:
佐佐木

英語:
Sasaki

日語:
佐々木 (ささき)

永久連結

繁體中文:
柊千里

簡體中文:
柊千里

英語:
Hiiragi Chisato

日語:
柊千里 (ひいらぎちさと)

永久連結

繁體中文:
柊慎介

簡體中文:
柊慎介

英語:
Hiiragi Shinsuke

日語:
柊慎介 (ひいらぎしんすけ)

永久連結

繁體中文:
篠塚

簡體中文:
篠冢

英語:
Shinozuka

日語:
篠塚 (しのづか)

永久連結

繁體中文:
柴門二郎

簡體中文:
柴门二郎

英語:
Saimon Jirou

日語:
柴門二郎 (さいもんじろう)

永久連結

繁體中文:
雙葉

簡體中文:
双叶

英語:
Futaba

日語:
双葉 (ふたば)

永久連結

繁體中文:
柴門惠理

簡體中文:
柴门惠理

英語:
Saimon Eri

日語:
柴門恵理 (さいもんえり)

永久連結

繁體中文:
柴門克巳

簡體中文:
柴门克巳

英語:
Saimon Katsumi

日語:
柴門克巳 (さいもんかつみ)

永久連結

繁體中文:
紺田傳助

簡體中文:
绀田传助

英語:
Konda Densuke

日語:
紺田伝助 (こんだでんすけ)

永久連結

繁體中文:
今谷三郎

簡體中文:
今谷三郎

英語:
Imatani Saburou

日語:
今谷三郎 (いまたにさぶろう)

永久連結

繁體中文:
小猛

簡體中文:
小猛

英語:
Takeru

日語:
猛 (たけし)

永久連結

繁體中文:
手島

簡體中文:
手岛

英語:
Tejima

日語:
手島 (てじま)

永久連結

繁體中文:
稻城螢美

簡體中文:
稻城萤美

英語:
Inagi Hotomi

日語:
稲城蛍美 (いなぎほとみ)

永久連結

繁體中文:
山田

簡體中文:
山田

英語:
Yamada

日語:
山田 (やまだ)

永久連結

繁體中文:
緣谷紫

簡體中文:
缘谷紫

英語:
Enyashi Yukari

日語:
縁谷紫

永久連結

繁體中文:
甘樂

簡體中文:
甘乐

英語:
Kanra

日語:
甘楽 (かんら)

永久連結

繁體中文:
鹿野奈奈

簡體中文:
鹿野奈奈

英語:
Kano Nana

日語:
鹿野奈々 (かのなな)

永久連結

繁體中文:
陸

簡體中文:
陆

英語:
Riku

日語:
陸 (りく)

永久連結

繁體中文:
阿幸

簡體中文:
阿幸

英語:
Miyuki

日語:
幸 (みゆき)

永久連結

繁體中文:
宏達

簡體中文:
宏达

英語:
Hirotatsu

日語:
宏達 (ひろたつ)

永久連結

繁體中文:
平野

簡體中文:
平野

英語:
Hirano

日語:
平野 (ひらの)

永久連結

繁體中文:
斑目百兵衛

簡體中文:
斑目百兵卫

英語:
Madarame Hyakubei

日語:
斑目百兵衛 (まだらめひゃくべえ)

永久連結

繁體中文:
戶田

簡體中文:
户田

英語:
Toda

日語:
戸田 (とだ)

永久連結

繁體中文:
古田

簡體中文:
古田

英語:
Furuta

日語:
古田 (ふるた)

永久連結

繁體中文:
小春

簡體中文:
小春

英語:
Koharu

日語:
春 (はる)

永久連結

繁體中文:
安田

簡體中文:
安田

英語:
Yasuda

日語:
安田 (やすだ)

永久連結

繁體中文:
博彦

簡體中文:
博彦

英語:
Hirohiko

日語:
博彦 (ひろひこ)

永久連結

繁體中文:
三田

簡體中文:
三田

英語:
Sanden

日語:
三田 (さんだ)

永久連結

繁體中文:
村上

簡體中文:
村上

英語:
Murakami

日語:
村上 (むらかみ)

永久連結

繁體中文:
高美

簡體中文:
高美

英語:
Takami

日語:
高美 (たかみ)

永久連結

繁體中文:
安藤

簡體中文:
安藤

英語:
Andou

日語:
安藤 (あんどう)

永久連結

繁體中文:
小綠

簡體中文:
小绿

英語:
Midori

日語:
緑 (みどり)

永久連結

繁體中文:
宏一

簡體中文:
宏一

英語:
Kouichi

日語:
宏一 (こういち)

永久連結

繁體中文:
黑澤京之介

簡體中文:
黑泽京之介

英語:
Kurosawa Kyounosuke

日語:
黒澤京之介 (くろさわきょうのすけ)

永久連結

繁體中文:
竺子

簡體中文:
竺子

英語:
Atsuko

日語:
竺子 (あつこ)

永久連結

繁體中文:
滿

簡體中文:
满

英語:
Michiru

日語:
満 (みちる)

永久連結

繁體中文:
曜

簡體中文:
曜

英語:
Yoh

日語:
曜 (よう)

永久連結

繁體中文:
西口

簡體中文:
西口

英語:
Nishiguchi

日語:
西口 (にしぐち)

永久連結

繁體中文:
山上

簡體中文:
山上

英語:
Yamaue

日語:
山上 (やまうえ)

永久連結

繁體中文:
德長

簡體中文:
德长

英語:
Tokunaga

日語:
徳長 (とくなが)

永久連結

繁體中文:
木南杏奈

簡體中文:
木南杏奈

英語:
Kiminami Anna

日語:
木南杏奈 (きみなみあんな)

永久連結

繁體中文:
龍二

簡體中文:
龙二

英語:
Ryuuji

日語:
龍二 (りゅうじ)

永久連結

繁體中文:
珊瑚

簡體中文:
珊瑚

英語:
Sango

日語:
珊瑚 (さんご)

永久連結

繁體中文:
土門

簡體中文:
土门

英語:
Domon

日語:
土門 (どもん)

永久連結

繁體中文:
菜菜子

簡體中文:
菜菜子

英語:
Nanako

日語:
菜々子 (ななこ)

永久連結

繁體中文:
荒谷

簡體中文:
荒谷

英語:
Aratani

日語:
荒谷 (あらたに)

永久連結

繁體中文:
黑田

簡體中文:
黑田

英語:
Kuroda

日語:
黒田 (くろだ)

永久連結

繁體中文:
順吉

簡體中文:
顺吉

英語:
Junkichi

日語:
順吉 (じゅんきち)

永久連結

繁體中文:
阿茂

簡體中文:
阿茂

英語:
Shigeru

日語:
茂 (しげる)

永久連結

繁體中文:
天野

簡體中文:
天野

英語:
Amano

日語:
天野 (あまの)

永久連結

繁體中文:
翔太

簡體中文:
翔太

英語:
Shouta

日語:
翔太 (しょうた)

永久連結

繁體中文:
真田

簡體中文:
真田

英語:
Sanada

日語:
真田 (さなだ)

永久連結

繁體中文:
葵

簡體中文:
葵

英語:
Aoi

日語:
葵 (あおい)

永久連結

繁體中文:
梢

簡體中文:
梢

英語:
Kozue

日語:
梢 (こずえ)

永久連結

繁體中文:
平八

簡體中文:
平八

英語:
Heihachi

日語:
平八 (へいはち)

永久連結

繁體中文:
拉姆齊

簡體中文:
拉姆齐

英語:
Ramsay

日語:
ラムゼイ

永久連結

繁體中文:
信盛

簡體中文:
信盛

英語:
Nobumori

日語:
信盛 (のぶもり)

永久連結

繁體中文:
中西

簡體中文:
中西

英語:
Nakanishi

日語:
中西 (なかにし)

永久連結

繁體中文:
志村勘兵衛

簡體中文:
志村勘兵卫

英語:
Shimura Kanbei

日語:
志村勘兵衛 (しむらかんべえ)

永久連結

繁體中文:
彌生七月

簡體中文:
弥生七月

英語:
Yayoi Nanatsuki

日語:
弥生七月 (やよいななつき)

永久連結

繁體中文:
智樹

簡體中文:
智树

英語:
Tomoki

日語:
智樹 (ともき)

永久連結

繁體中文:
古谷升

簡體中文:
古谷升

英語:
Furuya Noboru

日語:
古谷昇 (ふるやのぼる)

永久連結

繁體中文:
幸雄

簡體中文:
幸雄

英語:
Yukio

日語:
幸雄 (ゆきお)

永久連結

繁體中文:
柚子

簡體中文:
柚子

英語:
Yuzu

日語:
柚子 (ゆず)

永久連結

繁體中文:
梨繪

簡體中文:
梨绘

英語:
Rie

日語:
梨絵 (りえ)

永久連結

繁體中文:
松本

簡體中文:
松本

英語:
Matsumoto

日語:
松本 (まつもと)

永久連結

繁體中文:
御輿源一郎

簡體中文:
御舆源一郎

英語:
Mikoshi Genichirou

日語:
御輿源一郎 (みこしげんいちろう)

永久連結

繁體中文:
太田太郎

簡體中文:
太田太郎

英語:
Oda Tarou

日語:
太田太郎 (おおたたろう)

永久連結

繁體中文:
小倉澪

簡體中文:
小仓澪

英語:
Ogura Mio

日語:
小倉澪 (おぐらみお)

永久連結

繁體中文:
武田

簡體中文:
武田

英語:
Takeda

日語:
武田 (たけだ)

永久連結

繁體中文:
佐藤

簡體中文:
佐藤

英語:
Satou

日語:
佐藤 (さとう)

永久連結

繁體中文:
上杉

簡體中文:
上杉

英語:
Uesugi

日語:
上杉 (うえすぎ)

永久連結

繁體中文:
大和田

簡體中文:
大和田

英語:
Owada

日語:
大和田 (おおわだ)

永久連結

繁體中文:
九條鐮治

簡體中文:
九条镰治

英語:
Kujou Kamaji

日語:
九条鎌治 (くじょうかまじ)

永久連結

繁體中文:
井上

簡體中文:
井上

英語:
Inoue

日語:
井上 (いのうえ)

永久連結

繁體中文:
矢田幸喜

簡體中文:
矢田幸喜

英語:
Yata Kouki

日語:
矢田幸喜 (やたこうき)

永久連結

繁體中文:
渡邊

簡體中文:
渡边

英語:
Watanabe

日語:
渡辺 (わたなべ)

永久連結

繁體中文:
池田總四郎

簡體中文:
池田总四郎

英語:
Ikeda Soushirou

日語:
池田総四郎 (いけだそうしろう)

永久連結

繁體中文:
御輿源次郎

簡體中文:
御舆源次郎

英語:
Mikoshi Genjirou

日語:
御輿源次郎 (みこしげんじろう)

永久連結

繁體中文:
直江久政

簡體中文:
直江久政

英語:
Naoe Hisamasa

日語:
直江久政 (なおえひさまさ)

永久連結

繁體中文:
松川宗全

簡體中文:
松川宗全

英語:
Matsukawa Souzen

日語:
松川宗全 (まつかわそうぜん)

永久連結

繁體中文:
鷹司朝秀

簡體中文:
鹰司朝秀

英語:
Takatsukasa Tomohide

日語:
鷹司朝秀 (たかつかさともひで)

永久連結

繁體中文:
三河茜

簡體中文:
三河茜

英語:
Mikawa Akane

日語:
三河茜 (みかわあかね)

永久連結

繁體中文:
島政興

簡體中文:
岛政兴

英語:
Shima Masaoki

日語:
島政興 (しままさおき)

永久連結

繁體中文:
朝倉

簡體中文:
朝仓

英語:
Asakura

日語:
朝倉 (あさくら)

永久連結

繁體中文:
毅

簡體中文:
毅

英語:
Takeshi

日語:
毅 (たけし)

永久連結

繁體中文:
才藏

簡體中文:
才藏

英語:
Saizou

日語:
才蔵 (さいぞう)

永久連結

繁體中文:
長岡秀滿

簡體中文:
长冈秀满

英語:
Nagaoka Hidemitsu

日語:
長岡秀満 (ながおかひでみつ)

永久連結

繁體中文:
楚瑜商行

簡體中文:
楚瑜商行

英語:
Chuyu Trading Company

日語:
楚瑜商行

永久連結

繁體中文:
天頂屋

簡體中文:
天顶屋

英語:
Eipekkusu

日語:
天井屋 (てんじょうや)

永久連結

繁體中文:
木南料亭

簡體中文:
木南料亭

英語:
Kuminami Restaurant

日語:
木南料亭 (こなんりょうてい)

永久連結

繁體中文:
九十九物

簡體中文:
九十九物

英語:
Tsukumomono Groceries

日語:
九十九物 (つくもぶつ)

永久連結

繁體中文:
彌生漆器

簡體中文:
弥生漆器

英語:
Yayoi Lacquerware

日語:
弥生漆器 (やよいしっき)

永久連結

繁體中文:
小倉屋

簡體中文:
小仓屋

英語:
Ogura Textiles & Kimono

日語:
小倉屋 (おぐらや)

永久連結

更新於2026/04/30

繁體中文:
槍彈與絲線的合圍

簡體中文:
枪弹与丝线的合围

英語:
Encirclement of Bullets and Silk

日語:
弾丸と糸の包囲網 (だんがんといとのほういもう)

永久連結

繁體中文:
莫基

簡體中文:
莫基

英語:
Maukie

日語:
モーキー

永久連結

繁體中文:
埃斯特拉岡

簡體中文:
埃斯特拉冈

英語:
Estragon

日語:
エストラーゴン

永久連結

繁體中文:
莉蓮

簡體中文:
莉莲

英語:
Lilian

日語:
リリアン

永久連結

繁體中文:
秋特切娃

簡體中文:
秋特切娃

英語:
Tyutcheva

日語:
オータンチェーヴァ

永久連結

繁體中文:
安妮克

簡體中文:
安妮克

英語:
Annick

日語:
アンニーク

永久連結

繁體中文:
本瑟姆

簡體中文:
本瑟姆

英語:
Benthem

日語:
べンソム

永久連結

繁體中文:
內田幸太郎

簡體中文:
内田幸太郎

英語:
Uchida Kotaro

日語:
内田幸太郎

永久連結

繁體中文:
蓋納

簡體中文:
盖纳

英語:
Genna

日語:
ゲイナー

永久連結

繁體中文:
莉奧波汀

簡體中文:
莉奥波汀

英語:
Leopoldine

日語:
レオポルディ

永久連結

繁體中文:
赫恩

簡體中文:
赫恩

英語:
Herne

日語:
ハーウン

永久連結

繁體中文:
狄米特列夫

簡體中文:
狄米特列夫

英語:
Dmitriev

日語:
ディメトレフ

永久連結

繁體中文:
加奧凱

簡體中文:
加奥凯

英語:
Aukai

日語:
ガオガイ

永久連結

繁體中文:
愛瑟海黛

簡體中文:
爱瑟海黛

英語:
Eisenhardt

日語:
エーセルハイデ

永久連結

繁體中文:
因薛尼

簡體中文:
因薛尼

英語:
Insigne

日語:
インシーニェ

永久連結

繁體中文:
列茲伯格

簡體中文:
列兹伯格

英語:
Lietzberg

日語:
レッツブルグ

永久連結

繁體中文:
帕特里西亞

簡體中文:
帕特里西亚

英語:
Patricia

日語:
パトリシア

永久連結

繁體中文:
芬恩

簡體中文:
芬恩

英語:
Finn

日語:
フィオン

永久連結

繁體中文:
科赫

簡體中文:
科赫

英語:
Koch

日語:
コッホ

永久連結

繁體中文:
烏蘇拉

簡體中文:
乌苏拉

英語:
Ursula

日語:
ウルスラ

永久連結

繁體中文:
赫斯塔爾

簡體中文:
赫斯塔尔

英語:
Herstal

日語:
エルスタル

永久連結

繁體中文:
君特

簡體中文:
君特

英語:
Gunther

日語:
ギュンター

永久連結

繁體中文:
林德曼

簡體中文:
林德曼

英語:
Lindemann

日語:
リンデマン

永久連結

繁體中文:
馬薩歐斯

簡體中文:
马萨欧斯

英語:
Matthaus

日語:
マッサーウス

永久連結

繁體中文:
安德烈亞斯

簡體中文:
安德烈亚斯

英語:
Andreas

日語:
アンドレアス

永久連結

繁體中文:
古洛韋

簡體中文:
古洛韦

英語:
Groovy

日語:
グロウェイ

永久連結

繁體中文:
羅絲薇莎

簡體中文:
罗丝薇莎

英語:
Roswitha

日語:
ロースヴィーシャ

永久連結

繁體中文:
楊軫

簡體中文:
杨轸

英語:
Yangzhen

日語:
楊軫

永久連結

繁體中文:
菲樂絲

簡體中文:
菲乐丝

英語:
Frith

日語:
フィレース

永久連結

繁體中文:
哈夫納

簡體中文:
哈夫纳

英語:
Hafner

日語:
ハヴナー

永久連結

繁體中文:
艾蘿蒂

簡體中文:
艾萝蒂

英語:
Alodia

日語:
エローディ

永久連結

繁體中文:
萊納斯

簡體中文:
莱纳斯

英語:
Linus

日語:
ライナス

永久連結

繁體中文:
洛森莎爾

簡體中文:
洛森莎尔

英語:
Rosenthal

日語:
ローゼンシャール

永久連結

繁體中文:
艾玫嘉

簡體中文:
艾玫嘉

英語:
Irmgard

日語:
エメーチャ

永久連結

繁體中文:
奧多夫

簡體中文:
奥多夫

英語:
Odolf

日語:
オルドフ

永久連結

繁體中文:
溫斯洛

簡體中文:
温斯洛

英語:
Winslow

日語:
ウィンスロー

永久連結

繁體中文:
曼恩

簡體中文:
曼恩

英語:
Mann

日語:
マーオン

永久連結

繁體中文:
莉普哈特

簡體中文:
莉普哈特

英語:
Lipphart

日語:
レブハルト

永久連結

繁體中文:
霍普特曼

簡體中文:
霍普特曼

英語:
Haupmann

日語:
ハウプトマン

永久連結

繁體中文:
彩特琳德

簡體中文:
彩特琳德

英語:
Zeitlind

日語:
カテリンド

永久連結

繁體中文:
勞姆希爾妲

簡體中文:
劳姆希尔妲

英語:
Raumhilda

日語:
ロムヒルダ

永久連結

繁體中文:
尼西里塔

簡體中文:
尼西里塔

英語:
Nihilita

日語:
ニヒリット

永久連結

繁體中文:
小右

簡體中文:
小右

英語:
Dex

日語:
みっちゃん

永久連結

繁體中文:
德克斯特

簡體中文:
德克斯特

英語:
Dexer

日語:
デクスター

永久連結

繁體中文:
梅蘭塔

簡體中文:
梅兰塔

英語:
Melanta

日語:
メランタ

永久連結

繁體中文:
伊斯托利亞

簡體中文:
伊斯托利亚

英語:
Istoria

日語:
イストリア

永久連結

繁體中文:
喬瑟夫斯

簡體中文:
乔瑟夫斯

英語:
Josephus

日語:
ジョセフク

永久連結

繁體中文:
曾我隅田流左近重衡

簡體中文:
曾我隅田流左近重衡

英語:
Soga Sumidaryu Sakon Shigehira

日語:
曽我隅田流左近重衡 (そがすみだいりゅうさこんしげひら)

永久連結

繁體中文:
卡斯蒂廖內

簡體中文:
卡斯蒂廖内

英語:
Castiglione

日語:
カスティリオーネ

永久連結

繁體中文:
阿穆茜華莉

簡體中文:
阿穆茜华莉

英語:
Amoxcihuatl

日語:
アモシワトル

永久連結

繁體中文:
道子

簡體中文:
道子

英語:
Daozi

日語:
道子 (どうし)

永久連結

繁體中文:
狩野

簡體中文:
狩野

英語:
Kanou

日語:
狩野 (かのう)

永久連結

繁體中文:
芳年

簡體中文:
芳年

英語:
Yoshitoshi

日語:
芳年 (よしとし)

永久連結

繁體中文:
博斯

簡體中文:
博斯

英語:
Bosch

日語:
ボス

永久連結

繁體中文:
維尼皮

簡體中文:
维尼皮

英語:
Venipi

日語:
ヴェニエプ

永久連結

繁體中文:
維特魯威

簡體中文:
维特鲁威

英語:
Vitruvius

日語:
ウィトルウィウス

永久連結

繁體中文:
柯莎瑪

簡體中文:
柯莎玛

英語:
Kshama

日語:
クシャーマ

永久連結

繁體中文:
卡塞留斯

簡體中文:
卡塞留斯

英語:
Calcerius

日語:
カルセリウス

永久連結

繁體中文:
興邦

簡體中文:
兴邦

英語:
Okikuni

日語:
興邦 (おきくに)

永久連結

繁體中文:
虞黃衣

簡體中文:
虞黄衣

英語:
Yu Huangyi

日語:
虞黄衣

永久連結

繁體中文:
葵婭烏赫奎扎爾

簡體中文:
葵娅乌赫奎扎尔

英語:
Quiauhquetzal

日語:
キアウケツァル

永久連結

繁體中文:
狄奧提瑪

簡體中文:
狄奥提玛

英語:
Diotima

日語:
ディオティマ

永久連結

繁體中文:
托薩利斯

簡體中文:
托萨利斯

英語:
Tosalis

日語:
トサリス

永久連結

繁體中文:
巴曼尼德

簡體中文:
巴曼尼德

英語:
Parmenides

日語:
パルメニデス

永久連結

繁體中文:
薇恩狄婭

簡體中文:
薇恩狄娅

英語:
Vindia

日語:
ヴィンディア

永久連結

繁體中文:
「灰貓先生」

簡體中文:
「灰猫先生」

英語:
Mr. Gray Cat

日語:
「灰色猫さん」 (はいいろねこさん)

永久連結

繁體中文:
橘貓子姐

簡體中文:
橘猫子姐

英語:
Miss Tabby

日語:
「茶トラ猫さん」 (ちゃトラねこさん)

永久連結

繁體中文:
叢沈

簡體中文:
丛沈

英語:
Congshen

日語:
叢沈

永久連結

繁體中文:
露米

簡體中文:
露米

英語:
Lumi

日語:
ルミ

永久連結

繁體中文:
愛茲別妲

簡體中文:
爱兹别妲

英語:
Alzbeta

日語:
アルズベータ

永久連結

繁體中文:
沃伊圖

簡體中文:
沃伊图

英語:
Voitto

日語:
ヴォイド

永久連結

繁體中文:
捷什菈娃

簡體中文:
捷什菈娃

英語:
Czeslawa

日語:
ジェスラワ

永久連結

繁體中文:
澤拉沃米爾

簡體中文:
泽拉沃米尔

英語:
Slawomir

日語:
スラヴォミル

永久連結

繁體中文:
伊爾潔

簡體中文:
伊尔洁

英語:
Ilze

日語:
イルゼ

永久連結

繁體中文:
伊庫·圖爾薩

簡體中文:
伊库·图尔萨

英語:
Iku-Turso

日語:
イク・トゥルソ

永久連結

繁體中文:
絨絨大王花

簡體中文:
绒绒大王花

英語:
Fluffy

日語:
モコモコ大王花

永久連結

繁體中文:
瑪瑪拉

簡體中文:
玛玛拉

英語:
Mamala

日語:
ママラ

永久連結

繁體中文:
雷德·米勒十三世

簡體中文:
雷德·米勒十三世

英語:
Reed Miller XIII

日語:
レッド・ミラー13世 (レッド・ミラーじゅうさんせい)

永久連結

繁體中文:
刻萊諾

簡體中文:
刻莱诺

英語:
Celaeno

日語:
クライノ

永久連結

繁體中文:
赫姆斯

簡體中文:
赫姆斯

英語:
Haemus

日語:
ヘルメス

永久連結

繁體中文:
薇莉亞娜

簡體中文:
薇莉亚娜

英語:
Viliana

日語:
ヴィリアナ

永久連結

繁體中文:
戈里尼什青

簡體中文:
戈里尼什青

英語:
Gorynishche

日語:
ゴルィニシチェ

永久連結

繁體中文:
墮天的落羽

簡體中文:
堕天的落羽

英語:
Plume of the Fall Watcher

日語:
堕天の羽 (だてんのはね)

永久連結

繁體中文:
領域守護者

簡體中文:
领域守护者

英語:
Domain Keeper

日語:
領域の番人 (りょういきのばんにん)

敵人

永久連結

繁體中文:
丘爾德里克

簡體中文:
丘尔德里克

英語:
Churldric

日語:
チャルデリック

地方傳奇

永久連結

繁體中文:
摩訶婆蘇提婆耶弗太子

簡體中文:
摩诃婆苏提婆耶弗太子

英語:
Maha Vasudevayaputra

日語:
マハーヴァスデーヴァヤプトラ太子 (マハーヴァスデーヴァヤプトラたいし)

地方傳奇

永久連結

繁體中文:
守望者·堕天

簡體中文:
守望者·堕天

英語:
Watcher: Fallen Vigil

日語:
守護者・堕天 (しゅごしゃ・だてん)

Boss

永久連結

繁體中文:
糖雕·莉奈婭

簡體中文:
糖雕·莉奈娅

英語:
Sugar Sculpture: Linnea

日語:
飴細工・リンネア (あめざいく・リンネア)

永久連結

繁體中文:
海港魚魚堡

簡體中文:
海港鱼鱼堡

英語:
Harbor Fish Burger

日語:
ポートフィッシュバーガー

永久連結

繁體中文:
樹蔭下的虹彩

簡體中文:
树荫下的虹彩

英語:
Iridescence Under the Tree's Shade

日語:
虹色の木漏れ日 (にじいろのこもれび)

莉奈娅的特色料理

永久連結

繁體中文:
風息花

簡體中文:
风息花

英語:
Windrest Flower

日語:
風止みの花

永久連結

繁體中文:
摹忆因子

簡體中文:
摹忆因子

英語:
Memory Factors

日語:
メモリーファクター

永久連結

繁體中文:
切片轄域尋寶羅盤

簡體中文:
切片轄域寻宝罗盘

英語:
Segment-domain Treasure Compass

日語:
断片領域のトレジャーコンパス (だんぺんりょういきのトレジャーコンパス)

永久連結

繁體中文:
雪狐

簡體中文:
雪狐

英語:
Snow Fox

日語:
雪狐 (ゆききつね)

永久連結

繁體中文:
風仙

簡體中文:
风仙

英語:
Vila

日語:
風の精 (ヴィア)

永久連結

繁體中文:
矮靈

簡體中文:
矮灵

英語:
Domovoy

日語:
小さき者 (ドモボーイ)

永久連結

繁體中文:
樹妖

簡體中文:
树妖

英語:
Leshy

日語:
木の精 (レイシー)

永久連結

繁體中文:
獸怪

簡體中文:
兽怪

英語:
Volkodlak

日語:
異怪の獣 (ヴァルクドラグ)

永久連結

繁體中文:
雪精

簡體中文:
雪精

英語:
Snegovik

日語:
雪の精 (スネガビーク)

永久連結

繁體中文:
霜精

簡體中文:
霜精

英語:
Jack Frost

日語:
霜の精 (ジャックフロスト)

永久連結

繁體中文:
燈之妖精

簡體中文:
灯之妖精

英語:
Lantern Fae

日語:
ランプのフェイ

永久連結

繁體中文:
海妖

簡體中文:
海妖

英語:
Sirens

日語:
海の精 (セイレーン)

永久連結

繁體中文:
讖鳥

簡體中文:
谶鸟

英語:
Augury Birds

日語:
予見の鳥 (アルコノスト)

永久連結

繁體中文:
風車鎮

簡體中文:
风车镇

英語:
Millhaven

日語:
ミルハーヴェン

永久連結

繁體中文:
療養院舊址

簡體中文:
疗养院旧址

英語:
Old Sanatorium Site

日語:
療養所跡地 (りょうようじょあとち)

永久連結

繁體中文:
風息山

簡體中文:
风息山

英語:
Windrest Peak

日語:
風止みの山 (かぜやみのやま)

永久連結

繁體中文:
切片轄域·陶

簡體中文:
切片轄域·陶

英語:
Segument-Domain Tau

日語:
断片領域タウ (だんぺんりょういきタウ)

永久連結

繁體中文:
空之神殿

簡體中文:
空之神殿

英語:
Temple of Space

日語:
空の神殿 (くうのしんでん)

永久連結

繁體中文:
遺世之路

簡體中文:
遗世之路

英語:
Path of the Forgotten World

日語:
忘れられた世界への道 (わすれられたせかいへのみち)

永久連結

繁體中文:
柱殿中央區

簡體中文:
柱殿中央区

英語:
Pillar Haill Central Zone

日語:
千柱中央エリア (せんちゅうちゅうおうえりあ)

永久連結

繁體中文:
大方廣

簡體中文:
大方广

英語:
Mahavaipulya Chamber

日語:
大方広 (たいほうこう)

永久連結

繁體中文:
砂上樓閣

簡體中文:
沙上楼阁

英語:
Desert Pavilion

日語:
砂上の楼閣 (さじょうのろうかく)

永久連結

繁體中文:
麓陽書院

簡體中文:
麓阳书院

英語:
Luyang Academy

日語:
麓陽書院 (ろようしょいん)

永久連結

繁體中文:
無想之間

簡體中文:
无想之间

英語:
Apathic Interval

日語:
無想の間 (むそうのま)

永久連結

繁體中文:
非有非無之籠

簡體中文:
非有非无之笼

英語:
Cage of Suchness

日語:
非有非無の檻 (ひうひむのおり)

永久連結

繁體中文:
秘聞館

簡體中文:
秘闻馆

英語:
Curatorium of Secrets

日語:
秘聞の館 (ひぶんのやかた)

永久連結

繁體中文:
死兆星級二號艦

簡體中文:
死兆星级二号舰

英語:
Alcor-class No.2

日語:
「死兆星号」級二番艦 (しちょうせいごうきゅうにばんかん)

永久連結

繁體中文:
秩序水果團

簡體中文:
秩序水果团

英語:
Fruity Order

日語:
秩序のフルーツ団 (ちつじょのフルーツだん)

永久連結

繁體中文:
黃金豬犬號

簡體中文:
黄金猪犬号

英語:
The Golden Beagle

日語:
ゴールデンビーグル号

永久連結

繁體中文:
山有林豬粗嗅花

簡體中文:
山有林猪粗嗅花

英語:
Forest Boar Pauses for the Bloom

日語:
大和花畑にイノシシあり (やまとはなばたけにイノシシあり)

永久連結

繁體中文:
寂靜之塔下的風向

簡體中文:
寂静之塔下的风向

英語:
Winds Beneath the Tower of Silence

日語:
塔の足元に吹く風 (とうのあしもとにふくかぜ)

永久連結

繁體中文:
魔山

簡體中文:
魔山

英語:
Magic Mountain Temple of Space

日語:
魔の山 (まのやま)

永久連結

繁體中文:
風停了

簡體中文:
风停了

英語:
The Wind Has Ceased

日語:
風が止む (かぜがやむ)

永久連結

繁體中文:
天堂

簡體中文:
天堂

英語:
Paradise

日語:
天国 (てんごく)

永久連結

繁體中文:
聖殿的一日春秋

簡體中文:
圣殿的一日春秋

英語:
A Day the Grand Temple Inscribed with Ages

日語:
一日千秋の神殿 (いちにちせんしゅうのしんでん)

永久連結

繁體中文:
生命萬歳

簡體中文:
生命万岁

英語:
Long Live Life

日語:
美しき命 (うつくしきいのち)

永久連結

繁體中文:
「沙上樓閣」稗記

簡體中文:
「沙上楼阁」稗记

英語:
Unofficial Chronicle of the Desert Pavilion

日語:
「砂上の楼閣」雑記 (さじょうのろうかくのざっき)

永久連結

繁體中文:
贗作古典

簡體中文:
赝作古典

英語:
Counterfeit Classics

日語:
贋作の古典 (がんさくのこてん)

永久連結

繁體中文:
地獄

簡體中文:
地狱

英語:
Hell

日語:
地獄 (じごく)

永久連結

繁體中文:
獅子奮迅

簡體中文:
狮子奋迅

英語:
Lion's Celerity

日語:
獅子奮迅 (ししふんじん)

永久連結

繁體中文:
審判

簡體中文:
审判

英語:
Judgment

日語:
審判 (しんぱん)

永久連結

繁體中文:
最後的審判

簡體中文:
最后的审判

英語:
The Final Judgment

日語:
最後の審判 (さいごのしんぱん)

永久連結

繁體中文:
啟喻鳥之章

簡體中文:
启喻鸟之章

英語:
Alcyon Chapter

日語:
予見鳥の章 (アルコノストのしょう)

傳說任務

永久連結

繁體中文:
空羽蛾

簡體中文:
空羽蛾

英語:
Etherwing Moth

日語:
フェザーモス

地區特產

永久連結

繁體中文:
寶飾的焰劍

簡體中文:
宝饰的焰剑

英語:
Jeweled Flaming Hilt

日語:
優美なる焔剣の柄 (ゆうびなるえんけんのつか)

武器突破素材

永久連結

繁體中文:
殘失的焰劍

簡體中文:
残失的焰剑

英語:
Fractured Flaming Hilt

日語:
半壊した焔剣の柄 (はんかいしたえんけんのつか)

武器突破素材

永久連結

繁體中文:
失色的焰劍

簡體中文:
失色的焰剑

英語:
Faded Flaming Hilt

日語:
光を失った焔剣の柄 (ひかりをうしなったえんけんのつか)

武器突破素材

永久連結

繁體中文:
霜結的誓金枝

簡體中文:
霜结的誓金枝

英語:
Golden Frostbound Oath

日語:
霜契の金枝

弓

永久連結

繁體中文:
測定摹繪研學

簡體中文:
測定摹绘研学

英語:
Surveying & Mapping Studies

日語:
測量＆スケッチ研修 (そくりょうスケッチけんしゅう)

v6.5(LunaVI) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
礁與浪的相逢

簡體中文:
礁与浪的相逢

英語:
Where Waves Meet the Reef

日語:
波と岩礁の邂逅 (なみとがんしょうのかいこう)

v6.5(LunaVI) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
火力遙援突撃戰

簡體中文:
火力遥援突击战

英語:
Fire Support Assault

日語:
火力援護突撃戦 (かくりょくえんごとつげきせん)

限时活动「礁与浪的相逢」v6.5(LunaVI) 子活动

永久連結

繁體中文:
劈哩啪啦守衛團

簡體中文:
劈里啪啦守卫团

英語:
Thwack'n Smack Defense Bots

日語:
パチパチ守衛団 (パチパチしゅえいだん)

限时活动「礁与浪的相逢」v6.5(LunaVI) 子活动

永久連結

繁體中文:
芒荒彈雨響應法

簡體中文:
芒荒彈雨响應法

英語:
Pneumoisia Barrage Countermeasure

日語:
プネウムシア五月雨反応法 (プネウムシアさみだれはんのうほう)

限时活动「礁与浪的相逢」v6.5(LunaVI) 子活动

永久連結

繁體中文:
來自秘聞館的委託

簡體中文:
来自秘闻馆的委託

英語:
A Commission From the Curatorium of Secrets

日語:
「秘聞の館」からの依頼 (ひぶんのやかんからのいらい)

永久連結

繁體中文:
埃洛雯

簡體中文:
埃洛雯

英語:
Elowen

日語:
エルウィン

永久連結

繁體中文:
特雷斯

簡體中文:
特雷斯

英語:
Tres

日語:
トレス

永久連結

繁體中文:
阿婭

簡體中文:
阿娅

英語:
Raya

日語:
ラーヤ

永久連結

繁體中文:
阿諾

簡體中文:
阿诺

英語:
Neb

日語:
ネブ

永久連結

繁體中文:
阿提

簡體中文:
阿提

英語:
Ati

日語:
アティ

永久連結

繁體中文:
阿梵波諦

簡體中文:
阿梵波谛

英語:
Ashvapati

日語:
アシュヴァパティ

永久連結

繁體中文:
白靈果(角色)

簡體中文:
白灵果(角色)

英語:
Lakkaberry (character)

日語:
ホワイトベリー(人物)

原文標題不包括(character)、(人物)、(角色)。這是為了防止由於系統限制而出現重複密鑰的措施。

永久連結

繁體中文:
残酷嘟嘟蓮

簡體中文:
残酷嘟嘟莲

英語:
"Ruthless Calla Lily"

日語:
「残酷ドドリアン」

永久連結

繁體中文:
法斯賓德

簡體中文:
法斯宾德

英語:
Fassbender

日語:
ファスビンダー

永久連結

繁體中文:
維斯菈娃

簡體中文:
维斯菈娃

英語:
Wislawa

日語:
ヴィスラヴァ

永久連結

繁體中文:
恩胡馬

簡體中文:
恩胡马

英語:
Nkrumah

日語:
エンクルマ

永久連結

繁體中文:
龔妙

簡體中文:
龚妙

英語:
Gongmiao

日語:
恭妙

永久連結

繁體中文:
霍香

簡體中文:
霍香

英語:
Huoxiang

日語:
霍香

永久連結

繁體中文:
志遙

簡體中文:
志遥

英語:
Zhiyao

日語:
志遥

永久連結

繁體中文:
豐運

簡體中文:
丰运

英語:
Fengyun

日語:
豊運

永久連結

繁體中文:
石墩兒

簡體中文:
石墩儿

英語:
Stone Stool

日語:
敦岩

永久連結

繁體中文:
海鷹

簡體中文:
海鷹

英語:
Seahawk

日語:
海鷹

永久連結

更新於2026/03/29

繁體中文:
靈蕈旅記

簡體中文:
灵蕈旅记

英語:
Sightseeing With Friends

日語:
チエキノコンの旅日記 (チエキノコンのたびにっき)

v6.4(LunaV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
據點防衛總動員

簡體中文:
据点防卫总动员

英語:
Operation Stronghold Defense

日語:
拠点防衛線 (きょてんぼうえいせん)

v6.4(LunaV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
瑪因

簡體中文:
玛因

英語:
Marine

日語:
マリン

永久連結

繁體中文:
青霆

簡體中文:
青霆

英語:
Blue Bolt

日語:
青霆

永久連結

繁體中文:
洋蔥尾巴

簡體中文:
洋葱尾巴

英語:
Sproutie

日語:
あかたましっぽ

永久連結

更新於2026/03/16

繁體中文:
塞琉斯

簡體中文:
塞琉斯

英語:
Cyrus(Mondstadt)

日語:
サイリュス

蒙德冒險家協會的分會長。原英文標題不包括（Mondstadt）。這是為了防止由於系統限制而出現重複密鑰的措施。

永久連結

繁體中文:
哈利

簡體中文:
哈里

英語:
Harry

日語:
ハリー

永久連結

繁體中文:
芬德

簡體中文:
芬德

英語:
Vind

日語:
フィンド

永久連結

繁體中文:
洛伽

簡體中文:
洛伽

英語:
Lorgar

日語:
ローガー

永久連結

繁體中文:
瑪拉

簡體中文:
玛拉

英語:
Marla

日語:
マーラ

永久連結

繁體中文:
瑪文

簡體中文:
玛文

英語:
Marvin

日語:
マーヴィン

永久連結

繁體中文:
鋒

簡體中文:
锋

英語:
Sharp

日語:
鋒

永久連結

繁體中文:
杜蘭

簡體中文:
杜兰

英語:
Doolan

日語:
ドゥーラン

永久連結

繁體中文:
好奇的帕琪

簡體中文:
好奇的帕琪

英語:
Patchi the Curious

日語:
好奇心旺盛なパチ

永久連結

繁體中文:
克羅麗絲

簡體中文:
克罗丽丝

英語:
Chloris

日語:
クロリス

永久連結

繁體中文:
琳

簡體中文:
琳

英語:
Lynn

日語:
リン

永久連結

繁體中文:
艾瑪托

簡體中文:
艾玛托

英語:
Ematol

日語:
エマート

永久連結

繁體中文:
方妮雅

簡體中文:
方妮雅

英語:
Phonia

日語:
ファニーヤ

永久連結

繁體中文:
薩基

簡體中文:
萨基

英語:
Sage(Mondstadt)

日語:
セージ

原英文标题不包括（Mondstadt）。这是为了防止由于系统限制而出现重复密钥的措施。

永久連結

繁體中文:
蘿絲瑪麗

簡體中文:
罗斯玛丽

英語:
Rosemary

日語:
ローズマリー

永久連結

繁體中文:
帕斯里

簡體中文:
帕斯里

英語:
Parsley

日語:
パスリー

永久連結

繁體中文:
斯萬

簡體中文:
斯万

英語:
Swan

日語:
スワン

永久連結

繁體中文:
勞倫斯

簡體中文:
劳伦斯

英語:
Lawrence

日語:
ロレンス

永久連結

繁體中文:
烏爾法

簡體中文:
乌尔法

英語:
Ulfr

日語:
ウルファ

永久連結

繁體中文:
穆托瓦

簡體中文:
穆托瓦

英語:
Mtwa

日語:
ムトヴァ

永久連結

繁體中文:
琼斯

簡體中文:
琼斯

英語:
Jones

日語:
ジョーンズ

永久連結

繁體中文:
亞瑟

簡體中文:
阿瑟尔

英語:
Arthur

日語:
アーサー

永久連結

繁體中文:
蓋伊

簡體中文:
盖伊

英語:
Guy

日語:
ゲイル

永久連結

繁體中文:
芙蘿拉

簡體中文:
芙萝拉

英語:
Flora

日語:
フローラ

永久連結

繁體中文:
唐娜

簡體中文:
唐娜

英語:
Donna

日語:
ドンナ

永久連結

繁體中文:
「小王子」

簡體中文:
「小王子」

英語:
Prince

日語:
「リトルプリンス」

永久連結

繁體中文:
恕筠

簡體中文:
恕筠

英語:
Shuyun

日語:
ジョイン

永久連結

繁體中文:
馬克利

簡體中文:
马克利

英語:
Makri

日語:
マクリ

永久連結

繁體中文:
七夜由美

簡體中文:
七夜由美

英語:
Nanaya Yuumi

日語:
七夜由美 (ななやゆうみ)

永久連結

繁體中文:
伽祿

簡體中文:
伽禄

英語:
Gary

日語:
伽禄

永久連結

繁體中文:
阿特拉

簡體中文:
阿特拉

英語:
Atra

日語:
アトラ

永久連結

繁體中文:
貝蓮

簡體中文:
贝莲

英語:
Belén

日語:
ベーレン

永久連結

繁體中文:
莎拉

簡體中文:
莎拉

英語:
Sara

日語:
サラ

永久連結

繁體中文:
優律

簡體中文:
优律

英語:
Eury

日語:
ユーリ

永久連結

繁體中文:
諾瑪

簡體中文:
诺玛

英語:
Norma

日語:
ノルマ

永久連結

繁體中文:
布蘭琪

簡體中文:
布兰琪

英語:
Blanche(Mondstadt)

日語:
ブランシュ

原英文标题不包括（Mondstadt）。这是为了防止由于系统限制而出现重复密钥的措施。

永久連結

繁體中文:
艾爾菲

簡體中文:
艾尔菲

英語:
Alfry

日語:
エルフィ

永久連結

繁體中文:
米哈伊爾

簡體中文:
米哈伊尔

英語:
Mikhail

日語:
ミハイル

永久連結

繁體中文:
柳德米拉

簡體中文:
柳德米拉

英語:
Lyudmila

日語:
リュドミラ

永久連結

繁體中文:
安娜

簡體中文:
安娜

英語:
Anna

日語:
アナ

永久連結

繁體中文:
安東尼

簡體中文:
安东尼

英語:
Anthony

日語:
アンソニー

永久連結

繁體中文:
路克

簡體中文:
卢克

英語:
Luke

日語:
ルーク

永久連結

繁體中文:
赫爾曼

簡體中文:
赫尔曼

英語:
Herman

日語:
ヘルマン

永久連結

繁體中文:
阿托

簡體中文:
阿托

英語:
Athos(Mondstadt)

日語:
アトス

原英文标题不包括（Mondstadt）。这是为了防止由于系统限制而出现重复密钥的措施。

永久連結

繁體中文:
波爾托

簡體中文:
波尔托

英語:
Porthos

日語:
ポルトス

永久連結

繁體中文:
威拉格

簡體中文:
威拉格

英語:
Wyratt

日語:
ワイラット

永久連結

繁體中文:
伍德

簡體中文:
伍德

英語:
Wood

日語:
ウッド

永久連結

繁體中文:
薇爾

簡體中文:
薇尔

英語:
Vile

日語:
ヴァル

永久連結

繁體中文:
葛瑞絲

簡體中文:
葛瑞丝

英語:
Grace

日語:
グレイス

永久連結

繁體中文:
蘇西

簡體中文:
苏西

英語:
Susie

日語:
スージー

永久連結

繁體中文:
門羅

簡體中文:
门罗

英語:
Monroe

日語:
モンロー

永久連結

繁體中文:
薩伊德

簡體中文:
萨义德

英語:
Sayid

日語:
サイード

永久連結

繁體中文:
阿拉米

簡體中文:
阿拉米

英語:
Aramis

日語:
アラミス

永久連結

繁體中文:
奧特

簡體中文:
奥特

英語:
Otto

日語:
アート

永久連結

繁體中文:
阿爾伯特

簡體中文:
艾伯特

英語:
Albert

日語:
アルバート

永久連結

繁體中文:
邁爾斯

簡體中文:
麦尔斯

英語:
Miles

日語:
マイルズ

永久連結

繁體中文:
查爾斯

簡體中文:
查尔斯

英語:
Charles

日語:
チャールズ

永久連結

繁體中文:
六指喬瑟

簡體中文:
六指乔瑟

英語:
Six-Fingered José

日語:
ジョセ

永久連結

繁體中文:
昆恩

簡體中文:
昆恩

英語:
Quinn

日語:
クイン

永久連結

繁體中文:
海倫

簡體中文:
海伦

英語:
Helen

日語:
ヘレン

永久連結

繁體中文:
貝雅特麗奇

簡體中文:
贝雅特丽奇

英語:
Beatrice

日語:
ベアトリーチェ

永久連結

繁體中文:
寧錄

簡體中文:
宁禄

英語:
Nimrod

日語:
ニムロド

永久連結

繁體中文:
喜兒

簡體中文:
喜儿

英語:
Xi'er

日語:
喜児

永久連結

繁體中文:
石榴

簡體中文:
石榴

英語:
Shiliu

日語:
石榴

永久連結

繁體中文:
傑克(蒙德)

簡體中文:
杰克(蒙德)

英語:
Jack

日語:
ジャック(モンド)

原标题不包括（蒙德）。這是為了防止由於系統限制而出現重複密鑰的措施。

永久連結

繁體中文:
小威

簡體中文:
小威

英語:
Will

日語:
ウィル

永久連結

繁體中文:
小吉

簡體中文:
小吉

英語:
Jill

日語:
ジル

永久連結

繁體中文:
麥克

簡體中文:
麦克

英語:
Mack

日語:
マイク

永久連結

繁體中文:
神奇的霍普金斯

簡體中文:
神奇的霍普金斯

英語:
Hopkins the Marvelous

日語:
不思議なホプキンス

永久連結

繁體中文:
老芬奇

簡體中文:
老芬奇

英語:
Old Finch

日語:
フィンチじいさん

永久連結

繁體中文:
約頓

簡體中文:
约顿

英語:
Jotun

日語:
ヨトゥン

永久連結

繁體中文:
艾倫

簡體中文:
艾伦

英語:
Allan

日語:
エレン

永久連結

繁體中文:
歐拉夫

簡體中文:
奥拉夫

英語:
Olaf

日語:
オラフ

永久連結

繁體中文:
布洛克

簡體中文:
布洛克

英語:
Brook

日語:
ブロック

永久連結

繁體中文:
佩佩

簡體中文:
佩佩

英語:
Pepe

日語:
ペペ

永久連結

繁體中文:
梅薇絲

簡體中文:
梅薇丝

英語:
Myweiss

日語:
マイワイス

永久連結

繁體中文:
法拉

簡體中文:
法拉

英語:
Farrah

日語:
ファオラ

永久連結

繁體中文:
懷爾德

簡體中文:
怀尔德

英語:
Wyatt

日語:
ワイアット

永久連結

繁體中文:
快腿羅斯

簡體中文:
快腿罗斯

英語:
Ross the Quick

日語:
早足のロス

永久連結

繁體中文:
厄尼斯特

簡體中文:
恩内斯特

英語:
Ernest

日語:
アーネスト

永久連結

繁體中文:
康納

簡體中文:
康纳

英語:
Connor

日語:
コナー

永久連結

繁體中文:
摩可

簡體中文:
摩可

英語:
Moco

日語:
モコ

永久連結

繁體中文:
海莉

簡體中文:
海莉

英語:
Hillie

日語:
ヘイリー

永久連結

繁體中文:
特納

簡體中文:
特纳

英語:
Tunner

日語:
トゥナー

永久連結

繁體中文:
埃澤

簡體中文:
埃泽

英語:
Elzer

日語:
エルザー

永久連結

繁體中文:
史蒂文斯

簡體中文:
史蒂文斯

英語:
Stevens

日語:
スティーブンス

永久連結

繁體中文:
玉霞

簡體中文:
玉霞

英語:
Iris(Mondstadt)

日語:
玉霞(ぎょくか)

原英文标题不包括（Mondstadt）。这是为了防止由于系统限制而出现重复密钥的措施。

永久連結

繁體中文:
哈里斯

簡體中文:
哈里斯

英語:
Harris

日語:
ハリス

永久連結

繁體中文:
喬瑟夫

簡體中文:
乔瑟夫

英語:
Joserf

日語:
ジョセフ

永久連結

繁體中文:
喬爾

簡體中文:
乔尔

英語:
Joel

日語:
ジョエル

永久連結

繁體中文:
男子漢傑克

簡體中文:
男子汉杰克

英語:
Manly Jack

日語:
漢のジャック

永久連結

繁體中文:
帕維爾

簡體中文:
帕维尔

英語:
Pavel

日語:
パベル

永久連結

繁體中文:
居勒什

簡體中文:
居勒什

英語:
Cyrus(Sumeru)

日語:
ジュライセン

須彌教令院中麗莎和賽諾的老師。原英文標題不包括（Sumeru）。這是為了防止由於系統限制而出現重複密鑰的措施。

永久連結

繁體中文:
花語

簡體中文:
花语

英語:
Floral Whisper

日語:
花言葉

永久連結

繁體中文:
蒙德百货

簡體中文:
蒙德百貨

英語:
Mondstadt General Goods

日語:
モンドショップ

永久連結

更新於2026/03/09

繁體中文:
莉奈婭

簡體中文:
莉奈娅

英語:
Linnea

日語:
リンネア

角色（可操作）

妖精(諶鳥)

永久連結

繁體中文:
魯斯坦

簡體中文:
鲁斯坦

英語:
Rostam

日語:
ルースタン

永久連結

繁體中文:
幼狼

簡體中文:
幼狼

英語:
Wolf Pup

日語:
幼い狼

永久連結

繁體中文:
艾倫德林

簡體中文:
艾伦德林

英語:
Arundolyn

日語:
エレンドリン

永久連結

繁體中文:
光之獅

簡體中文:
光之獅

英語:
Lion of Light

日語:
光の獅子

永久連結

繁體中文:
洛恩

簡體中文:
洛恩

英語:
Lohen

日語:
ローエン

角色（可操作）

永久連結

繁體中文:
羅蘭

簡體中文:
罗兰

英語:
Roland

日語:
ローランド

永久連結

繁體中文:
純白騎士

簡體中文:
純白骑士

英語:
White Knight

日語:
純白の騎士

永久連結

繁體中文:
血染黑的騎士

簡體中文:
血染黑的骑士

英語:
Bloodstained Knight

日語:
血染めの騎士

永久連結

繁體中文:
沃爾塔寧

簡體中文:
沃尔塔宁

英語:
Virtanen

日語:
ヴィルタネン

永久連結

繁體中文:
維道塔什

簡體中文:
维道塔什

英語:
Vytautas

日語:
フィタウタス

永久連結

繁體中文:
異端的瓶劑

簡體中文:
异端的瓶剂

英語:
Elixir of the Heretic

日語:
異端の薬瓶 (いたんのやくびん)

永久連結

繁體中文:
賢醫的假面

簡體中文:
医的假面

英語:
Mask of the Virtuous Doctor

日語:
賢医の仮面 (けんいのかめん)

永久連結

繁體中文:
狂人的約束

簡體中文:
狂人的约束

英語:
Madman's Restraint

日語:
狂人の誓約 (きょうじんのせいやく)

永久連結

繁體中文:
魘翼枯骸

簡體中文:
魇翼枯骸

英語:
Remnant of the Dreadwing

日語:
悪夢の枯骸 (あくむのかれむ)

掉落物

永久連結

繁體中文:
稜光的斷尾

簡體中文:
棱光的断尾

英語:
Prismatic Severed Tail

日語:
稜光の断尾 (りょうこうのたんび)

掉落物

永久連結

繁體中文:
蘊光月守宮

簡體中文:
蕴光月守宫

英語:
Radiant Moongecko

日語:
集光の月ヤモリ (しゅうこうのつきヤモリ)

Boss

永久連結

繁體中文:
淬金冷玉

簡體中文:
淬金冷玉

英語:
Golden-Tempered Jade

日語:
鍛金冷玉

永久連結

繁體中文:
「酣暢」

簡體中文:
「酣畅」

英語:
Hearty Indulgence

日語:
「爽快」

法尔伽的特色料理

永久連結

繁體中文:
由風捎來的信

簡體中文:
由风捎来的信

英語:
A letter Carried by the Wind

日語:
風が運んできた手紙 (かぜがはこんできたてがみ)

永久連結

繁體中文:
法爾伽的私房錢

簡體中文:
法尔伽的私房钱

英語:
Varka's Secret Stash of Cash

日語:
ファルカのへそくり

永久連結

繁體中文:
天狼之章

簡體中文:
天狼之章

英語:
Lupus Majoris Chapter

日語:
天狼の章 (てんろうのしょう)

傳說任務

永久連結

繁體中文:
狼的武功歌

簡體中文:
狼的武功歌

英語:
Gest of the Mighty Wolf

日語:
狼の武勲詩

雙手劍

永久連結

繁體中文:
幻禮·星兆

簡體中文:
幻礼·星兆

英語:
Phantasmal Gift: Star Omen

日語:
幻のギフト・スターオーメン

法器

v6.4(LunaV) 限时活动「捕风的归客」奖励

永久連結

繁體中文:
遊逸旅聞·望月之章

簡體中文:
游逸旅闻·望月之章

英語:
Travelers' Tales: Moongaze Chapter

日語:
のんびり旅行記観月の章

v6.4(LunaV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
捕風的歸客

簡體中文:
捕风的归客

英語:
Homeward, He Who Caught the Wind

日語:
風を捕まえる帰郷者 (かぜをつかまえるききょうしゃ)

v6.4(LunaV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
錯憶尋跡

簡體中文:
错忆寻迹

英語:
Echoes of Memory

日語:
思い出のまちがい探し (おもいでのまちがいさがし)

限时活动「捕风的归客」v6.4(LunaV) 子活动

永久連結

繁體中文:
西風迅鷹偵戰錄

簡體中文:
西风迅鷹侦战录

英語:
Favonius Falcon's Recon Log

日語:
西風の鷹の偵察記録 (せいふうのたかのていさつきろく)

限时活动「捕风的归客」v6.4(LunaV) 子活动

永久連結

繁體中文:
閒敘邀佳酌

簡體中文:
闲叙邀佳酌

英語:
A Chat Over Fine Drinks

日語:
酒とともに語らおう (さけとともにかたらおう)

限时活动「捕风的归客」v6.4(LunaV) 子活动

永久連結

繁體中文:
獅牙輝影疾鬥

簡體中文:
狮牙辉影疾斗

英語:
Lionfang's Radiant Onslaught

日語:
輝かしき獅牙の激闘 (かがやかしきしがのげきとう)

限时活动「捕风的归客」v6.4(LunaV) 子活动

永久連結

繁體中文:
耶嘉

簡體中文:
耶嘉

英語:
Eija

日語:
イェーガー

永久連結

繁體中文:
灰鬱香

簡體中文:
灰郁香

英語:
Vesper

日語:
スイカズラ

永久連結

繁體中文:
赫得蔚格

簡體中文:
赫得蔚格

英語:
Hedwig

日語:
ヘドウィグ

永久連結

繁體中文:
格蘭菲狄

簡體中文:
格兰菲狄

英語:
Glenfidia

日語:
グランフィディア

永久連結

繁體中文:
霍肯

簡體中文:
霍肯

英語:
Horken

日語:
ホーケンス

永久連結

繁體中文:
瓦樂瑞娜

簡體中文:
瓦乐瑞娜

英語:
Valerina

日語:
ヴァレリナ

永久連結

繁體中文:
伊蓮

簡體中文:
伊莲

英語:
Helene

日語:
エレーヌ

永久連結

繁體中文:
敦克哈斯

簡體中文:
敦克哈斯

英語:
Dunkhas

日語:
ダンクハス

永久連結

繁體中文:
埃利什卡

簡體中文:
埃利什卡

英語:
Elishka

日語:
エリシュカ