<a href="/" class="flex flex-wrap font-bold no-underline text-3xl text-dark tracking-wider"> 原神 中英日辭典

v6.6(LunaVII) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
野林豬與小魔女

簡體中文:
野林猪与小魔女

英語:
The Forest Boar and the Little Witch

日語:
イノシシと小さな魔女 (イノシシとちいさなまじょ)

永久連結

繁體中文:
若你遺忘夢的入口

簡體中文:
若你遗忘梦的入口

英語:
If You Should Forget the Entrance to Dream

日語:
夢の入り口を忘れたなら (ゆめのいりぐちをわすれたなら)

永久連結

繁體中文:
獵魔演練

簡體中文:
猎魔演练

英語:
Hunting Training

日語:
魔女狩り演習 (まじょがりえんしゅう)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

繁體中文:
幻想虛境劇演

簡體中文:
幻想虚境剧演

英語:
Fantasy Realm Performance

日語:
空想シアター (くうそうシアター)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

繁體中文:
禮貉出逃記

簡體中文:
礼貉出逃记

英語:
Gena's Great Escape

日語:
利大貉の逃走劇 (りだいむじなのとうそうげき)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

繁體中文:
團團月桂手牽手

簡體中文:
团团月桂手牵手

英語:
A Little Walk Home

日語:
おてて繋いで帰りましょ (おててつないでかえりましょ)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

繁體中文:
嘟嘟可滿壘大傳球

簡體中文:
嘟嘟可满垒大传球

英語:
Dodoco's Bomb-Rally Ruckus

日語:
ドドコボンボンパス (ドドコボンボンパス)

限时活动「幻友绮旅」v6.6(LunaVII) 子活动

永久連結

v6.5(LunaVI) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
激烈的開端理論

簡體中文:
激烈的开端理论

英語:
A Robust Theoretical Discussion

日語:
開始前の激しい議論 (かいしまえのはげしいぎろん)

永久連結

繁體中文:
小露米埃爾

簡體中文:
小露米埃尔

英語:
Petit Lumiere

日語:
プチ・ルミエール

永久連結

繁體中文:
梅里愛

簡體中文:
梅里爱

英語:
Melies

日語:
メリエス

永久連結

繁體中文:
槍彈與絲線的合圍

簡體中文:
枪弹与丝线的合围

英語:
Encirclement of Bullets and Silk

日語:
弾丸と糸の包囲網 (だんがんといとのほういもう)

永久連結

繁體中文:
留給孩子們的「玩具」

簡體中文:
留给孩子们的「玩具」

英語:
Toys for the Children

日語:
子供たちに贈るおもちゃ (こどもたちにおくるおもちゃ)

永久連結

繁體中文:
死兆星級二號艦

簡體中文:
死兆星级二号舰

英語:
Alcor-class No.2

日語:
「死兆星号」級二番艦 (しちょうせいごうきゅうにばんかん)

永久連結

繁體中文:
測定摹繪研學

簡體中文:
測定摹绘研学

英語:
Surveying & Mapping Studies

日語:
測量＆スケッチ研修 (そくりょうスケッチけんしゅう)

v6.5(LunaVI) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
礁與浪的相逢

簡體中文:
礁与浪的相逢

英語:
Where Waves Meet the Reef

日語:
波と岩礁の邂逅 (なみとがんしょうのかいこう)

v6.5(LunaVI) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
火力遙援突撃戰

簡體中文:
火力遥援突击战

英語:
Fire Support Assault

日語:
火力援護突撃戦 (かくりょくえんごとつげきせん)

限时活动「礁与浪的相逢」v6.5(LunaVI) 子活动

永久連結

繁體中文:
劈哩啪啦守衛團

簡體中文:
劈里啪啦守卫团

英語:
Thwack'n Smack Defense Bots

日語:
パチパチ守衛団 (パチパチしゅえいだん)

限时活动「礁与浪的相逢」v6.5(LunaVI) 子活动

永久連結

繁體中文:
芒荒彈雨響應法

簡體中文:
芒荒彈雨响應法

英語:
Pneumoisia Barrage Countermeasure

日語:
プネウムシア五月雨反応法 (プネウムシアさみだれはんのうほう)

限时活动「礁与浪的相逢」v6.5(LunaVI) 子活动

永久連結

繁體中文:
來自秘聞館的委託

簡體中文:
来自秘闻馆的委託

英語:
A Commission From the Curatorium of Secrets

日語:
「秘聞の館」からの依頼 (ひぶんのやかんからのいらい)

永久連結

繁體中文:
埃洛雯

簡體中文:
埃洛雯

英語:
Elowen

日語:
エルウィン

永久連結

繁體中文:
特雷斯

簡體中文:
特雷斯

英語:
Tres

日語:
トレス

永久連結

繁體中文:
阿婭

簡體中文:
阿娅

英語:
Raya

日語:
ラーヤ

永久連結

繁體中文:
阿諾

簡體中文:
阿诺

英語:
Neb

日語:
ネブ

永久連結

繁體中文:
阿提

簡體中文:
阿提

英語:
Ati

日語:
アティ

永久連結

繁體中文:
阿梵波諦

簡體中文:
阿梵波谛

英語:
Ashvapati

日語:
アシュヴァパティ

永久連結

繁體中文:
白靈果(角色)

簡體中文:
白灵果(角色)

英語:
Lakkaberry (character)

日語:
ホワイトベリー(人物)

原文標題不包括(character)、(人物)、(角色)。這是為了防止由於系統限制而出現重複密鑰的措施。

永久連結

繁體中文:
残酷嘟嘟蓮

簡體中文:
残酷嘟嘟莲

英語:
"Ruthless Calla Lily"

日語:
「残酷ドドリアン」

永久連結

繁體中文:
法斯賓德

簡體中文:
法斯宾德

英語:
Fassbender

日語:
ファスビンダー

納塔

永久連結

繁體中文:
維斯菈娃

簡體中文:
维斯菈娃

英語:
Wislawa

日語:
ヴィスラヴァ

愚人眾

永久連結

繁體中文:
恩胡馬

簡體中文:
恩胡马

英語:
Nkrumah

日語:
エンクルマ

永久連結

繁體中文:
龔妙

簡體中文:
龚妙

英語:
Gongmiao

日語:
恭妙

永久連結

繁體中文:
霍香

簡體中文:
霍香

英語:
Huoxiang

日語:
霍香

永久連結

繁體中文:
志遙

簡體中文:
志遥

英語:
Zhiyao

日語:
志遥

永久連結

繁體中文:
豐運

簡體中文:
丰运

英語:
Fengyun

日語:
豊運

永久連結

繁體中文:
石墩兒

簡體中文:
石墩儿

英語:
Stone Stool

日語:
敦岩

永久連結

繁體中文:
海鷹

簡體中文:
海鷹

英語:
Seahawk

日語:
海鷹

永久連結

繁體中文:
赤紅一杵

簡體中文:
赤红一杵

英語:
Crimson Staff

日語:
赤紅一杵 (あかべにいっしょ)

永久連結

繁體中文:
靈蕈旅記

簡體中文:
灵蕈旅记

英語:
Sightseeing With Friends

日語:
チエキノコンの旅日記 (チエキノコンのたびにっき)

v6.4(LunaV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
據點防衛總動員

簡體中文:
据点防卫总动员

英語:
Operation Stronghold Defense

日語:
拠点防衛線 (きょてんぼうえいせん)

v6.4(LunaV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
瑪因

簡體中文:
玛因

英語:
Marine

日語:
マリン

永久連結

繁體中文:
青霆

簡體中文:
青霆

英語:
Blue Bolt

日語:
青霆

納塔

永久連結

繁體中文:
洋蔥尾巴

簡體中文:
洋葱尾巴

英語:
Sproutie

日語:
あかたましっぽ

永久連結

繁體中文:
艾瑪托

簡體中文:
艾玛托

英語:
Ematol

日語:
エマート

永久連結

繁體中文:
方妮雅

簡體中文:
方妮雅

英語:
Phonia

日語:
ファニーヤ

永久連結

繁體中文:
幻禮·星兆

簡體中文:
幻礼·星兆

英語:
Phantasmal Gift: Star Omen

日語:
幻のギフト・スターオーメン

武器

法器

v6.4(LunaV) 限时活动「捕风的归客」奖励

永久連結

繁體中文:
遊逸旅聞·望月之章

簡體中文:
游逸旅闻·望月之章

英語:
Travelers' Tales: Moongaze Chapter

日語:
のんびり旅行記観月の章

v6.4(LunaV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
捕風的歸客

簡體中文:
捕风的归客

英語:
Homeward, He Who Caught the Wind

日語:
風を捕まえる帰郷者 (かぜをつかまえるききょうしゃ)

v6.4(LunaV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
錯憶尋跡

簡體中文:
错忆寻迹

英語:
Echoes of Memory

日語:
思い出のまちがい探し (おもいでのまちがいさがし)

限时活动「捕风的归客」v6.4(LunaV) 子活动

永久連結

繁體中文:
西風迅鷹偵戰錄

簡體中文:
西风迅鷹侦战录

英語:
Favonius Falcon's Recon Log

日語:
西風の鷹の偵察記録 (せいふうのたかのていさつきろく)

限时活动「捕风的归客」v6.4(LunaV) 子活动

永久連結

繁體中文:
閒敘邀佳酌

簡體中文:
闲叙邀佳酌

英語:
A Chat Over Fine Drinks

日語:
酒とともに語らおう (さけとともにかたらおう)

限时活动「捕风的归客」v6.4(LunaV) 子活动

永久連結

繁體中文:
獅牙輝影疾鬥

簡體中文:
狮牙辉影疾斗

英語:
Lionfang's Radiant Onslaught

日語:
輝かしき獅牙の激闘 (かがやかしきしがのげきとう)

限时活动「捕风的归客」v6.4(LunaV) 子活动

永久連結

繁體中文:
耶嘉

簡體中文:
耶嘉

英語:
Eija

日語:
イェーガー

永久連結

繁體中文:
灰鬱香

簡體中文:
灰郁香

英語:
Vesper

日語:
スイカズラ

永久連結

繁體中文:
赫得蔚格

簡體中文:
赫得蔚格

英語:
Hedwig

日語:
ヘドウィグ

永久連結

繁體中文:
格蘭菲狄

簡體中文:
格兰菲狄

英語:
Glenfidia

日語:
グランフィディア

永久連結

繁體中文:
霍肯

簡體中文:
霍肯

英語:
Horken

日語:
ホーケンス

永久連結

繁體中文:
瓦樂瑞娜

簡體中文:
瓦乐瑞娜

英語:
Valerina

日語:
ヴァレリナ

永久連結

繁體中文:
伊蓮

簡體中文:
伊莲

英語:
Helene

日語:
エレーヌ

永久連結

繁體中文:
敦克哈斯

簡體中文:
敦克哈斯

英語:
Dunkhas

日語:
ダンクハス

永久連結

繁體中文:
埃利什卡

簡體中文:
埃利什卡

英語:
Elishka

日語:
エリシュカ

永久連結

繁體中文:
海燈節

簡體中文:
海灯节

英語:
Lantern Rite

日語:
海灯祭 (かいとうさい)

永久連結

繁體中文:
月引週巡之述演

簡體中文:
月引周巡之述演

英語:
Moonlit Patrol Exercise

日語:
巡月演習 (じゅんげつえんしゅう)

v6.3(LunaIV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
奔霄頌玉輪

簡體中文:
奔霄颂玉轮

英語:
A Lanternlit Ode to the Silver Moon

日語:
天を翔ける玉輪の軌跡 (てんをかけるぎょくりんのきせき)

v6.3(LunaIV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
筆騰墨躍

簡體中文:
笔腾墨跃

英語:
Vigorous Brushstrokes

日語:
龍飛鳳舞

限时活动「奔霄颂玉轮」v6.3(LunaIV) 子活动

永久連結

繁體中文:
如意鬥彩

簡體中文:
如意斗彩

英語:
Wishes Contended, Fortunes Won

日語:
如意闘彩

限时活动「奔霄颂玉轮」v6.3(LunaIV) 子活动

永久連結

繁體中文:
月映仙蹤

簡體中文:
月映仙踪

英語:
The Moonlit Adeptus's Trail

日語:
月影の仙跡

限时活动「奔霄颂玉轮」v6.3(LunaIV) 子活动

永久連結

繁體中文:
白馬仙人在璃月港參觀白馬仙人

簡體中文:
白马仙人在璃月港参观白马仙人

英語:
The White Horse Adeptus Meets the White Horse Adeptus in Liyue Harbor

日語:
白馬の仙人、璃月港で白馬の仙人を見る (はくばのせんにんりーゆえこうではくばのせんにんをみる)

道具

v6.3(LunaIV) 限时活动「奔霄颂玉轮」奖励

永久連結

繁體中文:
萍溪

簡體中文:
萍溪

英語:
Pingxi

日語:
萍渓

永久連結

繁體中文:
滿目

簡體中文:
满目

英語:
Manmu

日語:
満目

永久連結

繁體中文:
報菲

簡體中文:
报菲

英語:
Baofei

日語:
バオフェイ

永久連結

繁體中文:
聞冀

簡體中文:
闻冀

英語:
Wenji

日語:
聞冀

永久連結

繁體中文:
桂瀾

簡體中文:
桂澜

英語:
Guilan

日語:
桂瀾

永久連結

繁體中文:
盧香香

簡體中文:
卢香香

英語:
Lu Xiangxiang

日語:
盧香香 (ろこうこう)

永久連結

繁體中文:
盧翁

簡體中文:
卢翁

英語:
Lu Weng

日語:
盧じい (ろじい)

永久連結

繁體中文:
阿力

簡體中文:
阿力

英語:
Lil' Li

日語:
力くん (りきくん)

永久連結

繁體中文:
阿甜

簡體中文:
阿甜

英語:
Lil' Tian

日語:
甘ちゃん (あまちゃん)

永久連結

繁體中文:
「瞬影」鏡頭! 瞬間遇冷?

簡體中文:
「瞬影」镜头! 瞬间遇冷?

英語:
Hot in a Flash, or Cold Just as Fast?

日語:
「瞬影」レンズ! 早くも人気に陰りあり!? (しゅんえいレンズはやくもにんきにかげりあり)

限时活动「瞬影旅集」v6.3(LunaIV) 活动故事

永久連結

繁體中文:
瞬影旅集

簡體中文:
瞬影旅集

英語:
Shutterflash Memory Hunt

日語:
一瞬一瞬が最高の思い出! (いっしゅんいっしゅんがさいこうのおもいで)

v6.3(LunaIV) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
妮內特

簡體中文:
妮内特

英語:
Ninette

日語:
ニネット

永久連結

繁體中文:
颯勇爭鋒, 龍之勁鬥

簡體中文:
飒勇争锋, 龙之劲斗

英語:
Heroic Clash: Saurian Brawl

日語:
勇気を競え! 竜バトル (しゅんえいレンズはやくもにんきにかげりあり)

v6.2(LunaIII) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
來自漫畫同好的驚喜

簡體中文:
来自漫画同好的惊喜

英語:
A Surprise From a Fellow Comics Fan

日語:
漫画仲間からのサプライズ (まんがなかまからのサプライズ)

永久連結

繁體中文:
來自騎士團的慰問

簡體中文:
来自骑士团的慰问

英語:
Greetings From the Knights of Favonius

日語:
騎士団からの差し入れ (きしだんからのさしいれ)

永久連結

繁體中文:
熾魂鬥士戰記·第二冊

簡體中文:
炽魂斗士战记·第二册

英語:
The Soulblazer Saga: Volume 2

日語:
炎魂戦記・第二巻 (えんこんせんき・だいにかん)

永久連結

繁體中文:
熾魂鬥士的雪界之旅

簡體中文:
炽魂斗士的雪界之旅

英語:
Soulblazers' Snowbound Journey

日語:
魂を炎やす戦士の雪の旅 (たましいをほむらやすせんしのゆきのたび)

v6.2(LunaIII) 中的限时活动

永久連結

繁體中文:
閃亮的鬥士們登場

簡體中文:
闪亮的斗士们登场

英語:
The Shining Warriors Take the Stage

日語:
輝かしき戦士たちの登場 (かがやかしきせんしたちのとうじょう)

限时活动「炽魂斗士的雪界之旅」v6.2(Luna III) 活动故事

永久連結

繁體中文:
現在不是撒嬌哭泣的時候

簡體中文:
现在不是撒娇哭泣的时候

英語:
Now's No Time for Tears

日語:
涙を流す暇はない (なみだをながすひまはない)

限时活动「炽魂斗士的雪界之旅」v6.2(Luna III) 活动故事

永久連結

繁體中文:
衝! 衝! 菲耶蒂娜!

簡體中文:
冲! 冲! 菲耶蒂娜!

英語:
Go, Fietena, Go!

日語:
いけ! フィエテナ! (いけフィエテナ)

限时活动「炽魂斗士的雪界之旅」v6.2(Luna III) 活动故事

永久連結

繁體中文:
雪界訪客

簡體中文:
雪界访客

英語:
Snowrealm Visitors

日語:
雪界の訪問者 (せつかいのほうもんしゃ)

限时活动「炽魂斗士的雪界之旅」v6.2(Luna III) 活动故事

永久連結

繁體中文:
來自八重堂的禮物

簡體中文:
来自八重堂的礼物

英語:
A Gift From Yae Publishing House

日語:
八重堂からの贈り物 (やえどうからのおくりもの)

永久連結

繁體中文:
來自火花騎士的邀請

簡體中文:
来自火花骑士的邀请

英語:
An Invitation From the Spark Knight

日語:
火花騎士からの招待状 (はなびきしからのしょうたいじょう)

永久連結

繁體中文:
來自「后辈」的分享

簡體中文:
来自「后辈」的分享

英語:
A Message From the Junior

日語:
「後輩」からの共有 (こうはいからのきょうゆう)

永久連結

繁體中文:
雪白迷蹤

簡體中文:
雪白迷踪

英語:
Snowtrace

日語:
雪の行方 (ゆきのゆくえ)

限时活动「炽魂斗士的雪界之旅」v6.2(LunaIII) 子活动

永久連結

繁體中文:
前哨龍跡

簡體中文:
前哨龙迹

英語:
Frontier Recon

日語:
偵察! 竜の痕跡 (ていさつりゅうのこんせき)