<a href="/" class="flex flex-wrap font-bold no-underline text-3xl text-dark tracking-wider"> 原神 英語・ 中国語辞典

日本語:
アナスターシャ・フョードロヴナ・スネージナヤ

英語:
Anastasya Feodorovna Snezhnaya

中国語 (簡):
安娜丝塔夏·费奥多罗夫娜·雪奈茨娜娅

中国語 (繁):
安娜絲塔夏·費奧多羅夫娜·雪奈茨娜婭

スネージナヤ

キャラ (プレイアブル)

氷の女皇の本名。

日本語:
ヴォジャニーツァ

英語:
Vodyanitsa

中国語 (簡):
沃雅妮莎

中国語 (繁):
沃雅妮莎

スネージナヤ

キャラ (プレイアブル)

コロレフスキー劇団のプリマドンナ。

初代氷神。期間限定Webイベント「空月の歌」の情報

日本語:
トーニャ

英語:
Tonia

中国語 (簡):
冬妮娅

中国語 (繁):
冬妮婭

スネージナヤ

タルタリヤの妹

日本語:
超越の鍵

英語:
A Teaspoon of Transcendence

中国語 (簡):
超越之匙

中国語 (繁):
超越之匙

両手剣

日本語:
星と煙霧の夜話 (ほしとえんむのよばなし)

英語:
Whispers of Stars and Smoke

中国語 (簡):
星与烟帷的夜语

中国語 (繁):
星與煙帷的夜語

シトラリのコスチューム

日本語:
ハーロック変奏曲 (はーろっくへんそうきょく)

英語:
Hurlock Variations

中国語 (簡):
赫尔洛克变奏曲

中国語 (繁):
赫爾洛克變奏曲

シャルロットのコスチューム

日本語:
草原核 (そうげんかく)

英語:
Dendro Core

中国語 (簡):
草原核

中国語 (繁):
草原核

日本語:
烈開花 (れつかいか)

英語:
Burgeon

中国語 (簡):
烈绽放

中国語 (繁):
烈綻放

burgeon の原義は「新芽」「発芽する」

日本語:
超開花 (ちょうかいか)

英語:
Hyperbloom

中国語 (簡):
超绽放

中国語 (繁):
超綻放

日本語:
原激化 (げんげきか)

英語:
Quicken

中国語 (簡):
原激化

中国語 (繁):
原激化

日本語:
超激化 (ちょうげきか)

英語:
Aggravate

中国語 (簡):
超激化

中国語 (繁):
超激化

aggravate の原義は「更に悪くする」

日本語:
草激化 (そうげきか)

英語:
Spread

中国語 (簡):
蔓激化

中国語 (繁):
蔓激化

日本語:
月感電 (つきかんでん)

英語:
Lunar Charged

中国語 (簡):
月感电

中国語 (繁):
月感電

日本語:
月開花 (つきかいか)

英語:
Lunar Bloom

中国語 (簡):
月绽放

中国語 (繁):
月綻放

日本語:
草露 (そうろ)

英語:
Verdant Dew

中国語 (簡):
草露

中国語 (繁):
草露

月開花を発動した際に獲得できる

日本語:
月結晶 (つきけっしょう)

英語:
Lunar Crystallize

中国語 (簡):
月结晶

中国語 (繁):
月結晶

日本語:
月籠 (つきごもり)

英語:
Moondrift

中国語 (簡):
月笼

中国語 (繁):
月籠

日本語:
星電導 (ほしでんどう)

英語:
Stellar Conduct

中国語 (簡):
星超导

中国語 (繁):
星超導

日本語:
スターライトプリズム

英語:
Starlight Prism

中国語 (簡):
星辉棱晶

中国語 (繁):
星輝稜晶

特定キャラで氷元素と雷元素が接触すると生成される。

日本語:
極星フィールド

英語:
Polestar Field

中国語 (簡):
极星辉域

中国語 (繁):
極星輝域

スターライトプリズム付近のエリアに生成される

日本語:
月兆の祝福 (げっちょうのしゅくふく)

英語:
Moonsign Benediction

中国語 (簡):
月兆祝赐

中国語 (繁):
月兆祝賜

一部のナドクライキャラが持つバフ効果

日本語:
冬の夜、ある旅人が (ふゆのよる、あるたびびとが)

英語:
A Traveler on a Winter's Night

中国語 (簡):
如果在冬夜，一个旅人

中国語 (繁):
如果在冬夜，一個旅人

魔神任務

空月の歌第七幕

日本語:
身土壊空、五蘊識転 (しんどえくう、ごうんしきてん)

英語:
As All Falls to Emptiness

中国語 (簡):
身土坏空, 五蕴识转

中国語 (繁):
身土壞空, 五蘊識轉

魔神任務

空月の歌第九幕

日本語:
虚空劫灰のプラーナ (こくうごうかいのプラーナ)

英語:
Truth Amongst the Pages of Purana

中国語 (簡):
虚空劫灰往世书

中国語 (繁):
虛空劫灰往世書

魔神任務

空月の歌第十幕

日本語:
残響の森で囁かれる夜話 (ざんきょうのもりでささやかれるよばなし)

英語:
Nighttime Whispers in the Echoing Woods

中国語 (簡):
回声之林夜话

中国語 (繁):
回聲之林夜話

日本語:
遂げられなかった想い (とげられなかったおもい)

英語:
Unfinished Reverie

中国語 (簡):
未竟的遐思

中国語 (繁):
未竟的遐思

日本語:
灰燼の都に立つ英雄の絵巻 (かいじんのみやこにたつえいゆうのえまき)

英語:
Scroll of the Hero of Cinder City

中国語 (簡):
烬城勇者绘卷

中国語 (繁):
燼城勇者繪卷

日本語:
深廊の終曲 (しんろうのしゅうきょく)

英語:
Finale of the Deep Galleries

中国語 (簡):
深廊终曲

中国語 (繁):
深廊終曲

日本語:
月を紡ぐ夜の歌 (つきをつむぐよるのうた)

英語:
Silken Moon's Serenade

中国語 (簡):
纺月的夜歌

中国語 (繁):
紡月的夜歌

日本語:
天からの贈り物 (てんからのおくりもの)

英語:
Celestial Gift

中国語 (簡):
天之美赐

中国語 (繁):
天之美賜

日本語:
影に沈む幻 (かげにしずむまぼろし)

英語:
Disenchantment in Deep Shadow

中国語 (簡):
影中沉凝的幻灭

中国語 (繁):
影中沉凝的幻滅

日本語:
山風の荊冠 (さんぷうのけいかん)

英語:
Thorny Crown of the Mountain Wind

中国語 (簡):
山风的荆冕

中国語 (繁):
山風的荊冕

秘境

日本語:
レイモンド

英語:
Raymond

中国語 (簡):
雷蒙德

中国語 (繁):
雷蒙德

モンド城にいる西風騎士

日本語:
モリッツティル

英語:
Moricztill

中国語 (簡):
莫里兹提尔

中国語 (繁):
莫里茲提爾

ドーンマンポートにいる人物

日本語:
アドルノ

英語:
Adorno

中国語 (簡):
阿多诺

中国語 (繁):
阿多諾

伝説任務「騎士兎の章」に登場する西風騎士。ドーンマンポートにいる

日本語:
ウルサ

英語:
Ursa

中国語 (簡):
乌萨

中国語 (繁):
烏薩

ドットーレが呼び覚まし、ディルックの父クリプスを襲った、モンドの魔龍

日本語:
テオドール

英語:
Theodore

中国語 (簡):
希奥多

中国語 (繁):
希奧多

伝説任務「騎士兎の章」に登場する人物。ドーンマンポートにいる

日本語:
ミントバブルガム

英語:
Mint Bubblegum

中国語 (簡):
薄荷泡泡糖

中国語 (繁):
薄荷泡泡糖

日本語:
退屈しのぎのバブルガム

英語:
Boredom-Busting Bubblegum

中国語 (簡):
解闷泡泡糖

中国語 (繁):
解悶泡泡糖

ローエンのオリジナル料理

日本語:
新型アーカーシャ端末「浮き葉」

英語:
Neo Terminal: Floating Leaf Model

中国語 (簡):
新式终端浮叶型

中国語 (繁):
新式終端浮葉型

アイテム

中国および日本においてケンタッキーとのコラボで配布されたマスコット

日本語:
ローエンの友達料

英語:
Lohen's "Friendship Fee"

中国語 (簡):
洛恩的「朋友費」

中国語 (繁):
洛恩的「朋友費」

アイテム

日本語:
北地ショートヘア (ほくちショートヘア)

英語:
Northland Cat

中国語 (簡):
北地猫

中国語 (繁):
北地貓

生物

日本語:
音のない劇場

英語:
The Silent Theater

中国語 (簡):
无声剧场

中国語 (繁):
無聲劇場

日本語:
失われた宮殿

英語:
The Lost Palace

中国語 (簡):
遗失宮殿

中国語 (繁):
遺失宮殿

日本語:
憂いなき灯台

英語:
The Forgotten Lighthouse

中国語 (簡):
忘忧灯塔

中国語 (繁):
忘憂燈塔

日本語:
天狼の章 (てんろうのしょう)

英語:
Lupus Majoris Chapter

中国語 (簡):
天狼之章

中国語 (繁):
天狼之章

伝説任務

ファルカの伝説任務

日本語:
騎士兎の章

英語:
Lepus Miles Chapter

中国語 (簡):
狡兔之章

中国語 (繁):
狡兔之章

伝説任務

ローエンの伝説任務

日本語:
マジカルマジックキー

英語:
Super Awesome Magic Key

中国語 (簡):
超厉害魔法钥匙

中国語 (繁):
超厲害魔法鑰匙

両手剣

v6.6(LunaVII) 期間限定イベント「空想の友と巡る旅」報酬。両手剣武器を「スーパーアルティメット覇王魔剣」に似た見た目に変えるアイテム

日本語:
災憾 (さいかん)

英語:
Disaster and Remorse

中国語 (簡):
灾悔

中国語 (繁):
災悔

長柄武器

日本語:
カラフル追撃戦 (カラフルついげきせん)

英語:
Kaleidoscopic Color Chase

中国語 (簡):
斑斓色彩追逐战

中国語 (繁):
斑斕色彩追逐戰

ナタ

v6.6(LunaVII) 期間限定イベント

日本語:
勇猛なる戦士の試練 (ゆうもうなるせんしのしれん)

英語:
Trials of the Brave Warrior

中国語 (簡):
勇锐魁杰试炼战记

中国語 (繁):
勇銳魁傑試煉戰記

v6.6(LunaVII) 期間限定イベント

日本語:
減7のアルペジオ

英語:
Diminished Seventh Arpeggio

中国語 (簡):
减七琶音

中国語 (繁):
減七琶音

v6.6(LunaVII) 期間限定イベント「勇猛なる戦士の試練」に登場するファデュイ従者

日本語:
オニキス

英語:
Onyx Agate

中国語 (簡):
缟玛瑙

中国語 (繁):
縞瑪瑙

v6.6(LunaVII) 期間限定イベント「勇猛なる戦士の試練」に登場するファデュイ特務隊員

日本語:
カレヴァ

英語:
Kaleva

中国語 (簡):
卡列瓦

中国語 (繁):
卡列瓦

世界任務「かつて過去を捨てた者」に登場するレンポ島にいる人物

日本語:
イハンティ

英語:
Ihanti

中国語 (簡):
伊赫安提

中国語 (繁):
伊赫安提

世界任務「かつて過去を捨てた者」に登場するレンポ島にいる人物

日本語:
ナフィス

英語:
Naphis

中国語 (簡):
纳菲斯

中国語 (繁):
納菲斯

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」などに登場するスメールの六賢人。生論派賢者

日本語:
シャキール

英語:
Shakir

中国語 (簡):
沙基尔

中国語 (繁):
沙基爾

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。明論派賢者

日本語:
ルシュド

英語:
Rushd

中国語 (簡):
鲁西德

中国語 (繁):
魯西德

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。知論派賢者

日本語:
フィルナス

英語:
Firnas

中国語 (簡):
菲尔纳斯

中国語 (繁):
菲爾納斯

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。妙論派賢者

日本語:
バラースリー

英語:
Baladhuri

中国語 (簡):
拜拉祖里

中国語 (繁):
拜拉祖里

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。因論派賢者

日本語:
アルキンディ

英語:
Alkindi

中国語 (簡):
阿尔肯迪

中国語 (繁):
阿爾肯迪

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するスメールの六賢人。素論派賢者

日本語:
アペプ

英語:
Apep

中国語 (簡):
阿佩普

中国語 (繁):
阿佩普

龍王。キングデシェレト曰く、キングデシェレトの七柱の一人だが本人は否定している

日本語:
ヘルマヌビス

英語:
Hermanubis

中国語 (簡):
赫曼努比斯

中国語 (繁):
赫曼努比斯

キングデシェレトの七柱の一人。英語の発音はハーマニュビス

日本語:
トート

英語:
Thoth

中国語 (簡):
图特

中国語 (繁):
圖特

「トキの王・書記の中の書記」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」、魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
ヘリシャフ

英語:
Heryshaf

中国語 (簡):
赫里沙夫

中国語 (繁):
赫里沙夫

「羊の王・卿相の中の卿相」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」、魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
ソベク

英語:
Sobek

中国語 (簡):
索贝克

中国語 (繁):
索貝克

「ワニの王・統帥の中の統帥」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」、魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
ベンヌ

英語:
Bennu

中国語 (簡):
贝努

中国語 (繁):
貝努

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
シェセプアンク

英語:
Shesepankh

中国語 (簡):
谢斯芬赫

中国語 (繁):
謝斯芬赫

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場するキャラクター。キングデシェレトの七柱の一人

日本語:
カシフ

英語:
Kashif

中国語 (簡):
卡西夫

中国語 (繁):
卡西夫

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場する人物

日本語:
ダネシュヴァル

英語:
Daneshvar

中国語 (簡):
达妮什瓦

中国語 (繁):
達妮什瓦

魔神任務「身土壊空、五蘊識転」「虚空劫灰のプラーナ」に登場する人物

日本語:
万有涅槃縛境

英語:
Binding Field of Universal Nirvana

中国語 (簡):
万有涅槃缚境

中国語 (繁):
萬有涅槃縛境

秘境

日本語:
偽りの樹脂 (いつわりのじゅし)

英語:
Counterfeit Resin

中国語 (簡):
赝作的树脂

中国語 (繁):
赝作的树脂

ボスドロップ

左道の真諦者(ドットーレ)のドロップアイテム

日本語:
歪曲した枯れ枝 (わいきょくしたかれえだ)

英語:
Twisted Withered Branch

中国語 (簡):
扭曲的枯枝

中国語 (繁):
扭曲的枯枝

ボスドロップ

左道の真諦者(ドットーレ)のドロップアイテム

日本語:
冒涜の新芽 (ぼうとくのしんめ)

英語:
Profaned Sprout

中国語 (簡):
亵渎的新芽

中国語 (繁):
褻瀆的新芽

ボスドロップ

左道の真諦者(ドットーレ)のドロップアイテム

日本語:
肉詰め豆腐

英語:
Stuffed Tofu with Minced Meat

中国語 (簡):
肉末酿豆腐

中国語 (繁):
肉末釀豆腐

日本語:
ルーレットカクテル

英語:
Roulette Special

中国語 (簡):
转盘特调

中国語 (繁):
轉盤特調

日本語:
金細工の宝箱 (きんざいくのたからばこ)

英語:
Gilded Chest

中国語 (簡):
镂金的宝箱

中国語 (繁):
鏤金的寶箱

ニコのオリジナル料理

日本語:
くるくるスペシャル

英語:
Spinning Special

中国語 (簡):
转转特调

中国語 (繁):
轉轉特調

プルーネのオリジナル料理

日本語:
導きの職務…?

英語:
The Role of a Guilde...?

中国語 (簡):
导引之职…?

中国語 (繁):
導引之職…?

魔女の課題：ニコ「導きの職務…?」

日本語:
杯と余白と空白の物語

英語:
Stories to Sate the Glass and Scroll

中国語 (簡):
空杯与空白都要用故事来填满

中国語 (繁):
空杯與空白都要用故事來填滿

魔女の課題：ファルカ「無題の題」

日本語:
反論できない命題

英語:
A Proposition Beyond Refutation

中国語 (簡):
无法反驳的命题

中国語 (繁):
無法反駁的命題

魔女の課題：プルーネ「反論の題」

日本語:
消えた賞金首

英語:
The Vanishing Bounty Target

中国語 (簡):
销声匿迹的悬赏对象

中国語 (繁):
銷聲匿跡的懸賞對象

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
一件落着

英語:
The Dust Settles

中国語 (簡):
尘埃落定

中国語 (繁):
塵埃落定

チームにヤフォダかネフェルが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
かつて過去を捨てた者

英語:
They Who Abandoned the Past

中国語 (簡):
曾抛弃过去的人

中国語 (繁):
曾拋棄過去的人

チームにヤフォダが加入している状態で受付可能な世界任務

日本語:
金銀に勝るもの

英語:
Beyond Silver and Fine Gold

中国語 (簡):
胜过白银与精金

中国語 (繁):
勝過白銀與精金

日本語:
賑わいの浮き島

英語:
The Joyous Floating Island

中国語 (簡):
欢腾浮岛

中国語 (繁):
歡騰浮島

日本語:
塵と光の七つの誓約 (ちりとひかりのななつのせいやく)

英語:
Angelos' Heptades

中国語 (簡):
尘光七谕

中国語 (繁):
塵光七諭

法器

日本語:
空想の友と巡る旅 (くうそうのともとめぐるたび)

英語:
Phantasmal Pals

中国語 (簡):
幻友绮旅

中国語 (繁):
幻友綺旅

v6.6(LunaVII) 期間限定イベント

日本語:
イノシシと小さな魔女 (イノシシとちいさなまじょ)

英語:
The Forest Boar and the Little Witch

中国語 (簡):
野林猪与小魔女

中国語 (繁):
野林豬與小魔女

v6.6(LunaVII) 期間限定イベント「空想の友と巡る旅」内ストーリー

日本語:
夢の入り口を忘れたなら (ゆめのいりぐちをわすれたなら)

英語:
If You Should Forget the Entrance to Dream

中国語 (簡):
若你遗忘梦的入口

中国語 (繁):
若你遺忘夢的入口

v6.6(LunaVII) 期間限定イベント「空想の友と巡る旅」内ストーリー

日本語:
魔女狩り演習 (まじょがりえんしゅう)

英語:
Hunting Training

中国語 (簡):
猎魔演练

中国語 (繁):
獵魔演練

v6.6(LunaVII) 期間限定イベント「空想の友と巡る旅」の子イベント